¾ÇÁpÆ~½}¤u½}¥« µL­­´Á½}½Ò
±Ð¨ó¸¹¥l±Ð®v½}±Ð ±ÐÁp«Pºò¦u±^¦ì

[2014.09.29] µoªí
¥Ü«ÂªÌ¬Q¤é¦bª÷ÄÁ²K¬ü¹D¥~Á|°_«B³Ê°}¡A¹Á¸Õ½ÄÀ»Äµ¤è¨¾½u¡A¨¾¼Éĵ¹îÁ|°_ªø¬ÞµP©è¾×¡A¨Ãµo®g¶Ê²\¼uÅX´²¤H¸s¡C¡]¸­®a»¨Äá¡^
ĵ¤è¬Q¤é«ÊÂê¬F©²Á`³¡¡u¤½¥Á¼s³õ¡v¤Î²K¬ü¹D¡A¨Ã«ÊÂê®ü´I¤¤¤ß¡]¥k¤è¡^©¹¬FÁ`¤Ñ¾ô¡A¤j§å¥Ü«ÂªÌ¥Ñ®ü´I¤¤¤ß¸ô­±¸ó¶V¥æ³qÁc¦£ªº®LáùD¤Î¤z¿Õ¹D¤¤¸ô­±¹Á¸Õ½Ä¤J¬FÁ`¡A¥O¤z¿Õ¹D¤¤ÅõºÈ¡A¨®Às³Q¶ë¦b¤H¸s¤¤µLªk¦æ¾p¡C¡]¸­®a»¨Äá¡^
ĵ¹î¦b¬F©²Á`³¡¥~³]¨¾½u¡A¥Ü«ÂªÌ¤U¤È¤@«×¦b¨¾½u«eÀR§¤¡A¥H¥Ü¹Îµ²¤£·|°hÁY¡C¡]³¢¼y½÷Äá¡^
¾ÇÁp±`°È¯µ®ÑÁéÄ£µØ¡]¥k¤@¡^¬Q³Ä±ß¦b¬FÁ`¥~ªº¶°·|Á¿¥xµoªíÁn©ú¡Aªí¥Ü¤w°hµL¥i°h¡A­n¯S­º±ç®¶­^¤Î¬F§ï¤T¤H²Õ¤U¥x¡A§_«h¤µ¤é½}¤u½}¥«¡A±Ð¨ó¥çÅTÀ³©IÆ~±Ð®v½}½Ò¡C¦û¤¤¤T¤l¦¶Ä£©ú¡]¥ª¤T¡^¡BÀ¹Ä£§Ê¡]¥ª¥|¡^¡B³¯°·¥Á¡]¥ª¤­¡^¤Î¦h¦Wªx¥Á¥ßªk·|ij­û«ü·|¦b²K¬ü¹D¶°·|¯d¦u¦Ü³Ì«á¤@¨è¡C¡]³¢¼y½÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è¬Q¬I©ñ¶Ê²\¼uÅX»°¦û»âª÷ÄÁ©M¤¤Àôµó¹Dªº¥Ü«ÂªÌ¡A¾ÇÁp¤£º¡¬F©²µLµø¥«¥ÁÁn­µ©M¤£º¡Äµ¤è°µªk¡Aµo°_¤j±M¾Ç¬É©M¤¤¾Ç¥ÍµL­­´Á½}½Ò¡A¨Ã©IÆ~¥þ´ä¥«¥Á½}¤u¡B½}¥«§Üij¡C±Ð¨ó¸¹¥l¥þ´ä±Ð®v½}½Ò¡B½}±Ð¡A¦ý±j½Õ·|½T«O¦³¨¬°÷±Ð®v¯d¦u·ÓÅU¦^®Õ¾Ç¥Í¡C

±ÐÁp·|«h°Û¤Ï½Õ¡A©IÆ~¥þ´ä±Ð®vµo´§±M·~ºë¯«¡Aºò¦u±^¦ì¡A§NÀRÀ³¹ï¬Fªv½ÄÀ»¡A±j½Õ±Ð®v¡B¾Ç¥ÍÀ³²z©Ê¦aªí¹F¬Fªv¶D¨D¡A¥H§K¬Fªv¤J«I®Õ¶é¡A¼vÅT¾Ç¥Í¾Ç²ß¶i«×¡C

´£4¶D¨D «P¶}©ñ¡u¤½¥Á¼s³õ¡v

¾ÇÁp¬Q³Ä±ß6®É³\¦V¬F©²µo¥XÄY¥¿Án©ú¡A±j½Õ¾Ç¥Í­«¹Ü¡u¤½¥Á¼s³õ¡v®É¡u¨S¦³¨Ï¥Î¥ô¦ó¼É¤O¡A¹Lµ{¤¤¥ç¤Q¤À§J¨î¡v¡A«ã¥¸¬F©²¦V¥«¥Á¨Ï¥Î¨¾¼É¶¤¡B­J´Ô¼QÃú¡Bĵ´Ò¡A¬Æ¦Ü¬I©ñ¶Ê²\¼u¡A¥H¼É¤O¥´À£¤âµL¤oÅKªº¥Ü«ÂªÌ¡C

¾ÇÁpºÙ·í¤U¤w¨S¿ï¾Ü¡A¥u¦³³z¹LÅõºÈªÀ·|¯´§Ç¡A¤~¥i¦V¬FÅv¬IÀ£¡C¥L­Ì¦V¬F©²´£¥X4­Ó¶D¨D¡A¥]¬A­n¨D¶}©ñ¡u¤½¥Á¼s³õ¡v¤Î²K¬ü¹D¤©¸s²³¶°·|¡B¯S­º±ç®¶­^¤Î¬F§ï¤T¤H²Õ¤U¥x¡B¦¬¦^¤H¤j±`©eªº¨M©w¡A¥H¤Î¡u¤½¥Á´£¦W¡A¥²¤£¥i¤Ö¡v¡C¾ÇÁp©IÆ~¤j±M¾Ç¬É©M¤¤¾Ç¥ÍµL­­´Á½}½Ò¡A¨Ã©IÆ~¥þ´ä¥«¥Á½}¤u½}¥«¡C

±Ð¨ó¬QÄþ³dĵ¤è¡uºÆ¨g¡v¡A«Å¥¬µo°_½}½Ò©M½}±Ð¡A¤j±M°|®ÕµL­­´Á½}½Ò¡B¤é«á¸É½Ò¡F¤¤¾Ç¥Ñ®Õ¤è©M±Ð®v°Ó°Q¦w±Æ¡A¦ý±Ð®v¦^®Õ·ÓÅU¾Ç¥Í¤Î±Ð¨|¥L­Ì¥Á¥D·N¸q¡F¥®¶é±Ð®v«hºò¦u±^¦ì¡C±Ð¨ó¤S©IÆ~±Ð®v¤µ¤é¬ï¥Õ¦ç¡C

«O¨}§½§õ«°Âz¤¤¾Ç±Ð®v­Ý¡u¦û¤¤¦º¤h¡v¤§¤@ªº±i¾U½÷ºÙ·|ÅTÀ³½}±Ð¡A¤µ¤Ñ©Î¤£±Ð®Ñ¡A»P¾Ç¥Í¤À¨É¦û¤¤¨£»D¡C¦P®Õªº¤è´º¼Öªí¥Ü¬Q¨â«×¾D¶Ê²\¼uªi¤Î¡A·P¨ì¤£¾A¡A¤w§i¯f°²¡C

¦­«e520¦W¾ÇªÌÁp¸pºÙª§¨ú¥Á¥D¨M¤ß¤£¦º¡AÁp¸pªÌ¤§¤@¶À¬x¬QºÙ¤w©IÆ~Áp¸p¾ÇªÌÅTÀ³±Ð¨ó½}½Ò¡A¤µ¤È3ÂI¦b©ÒÄÝ°|®Õ¶°·|¦a¡A¦p¤¤¤j¦Ê¸U¤j¹D¡B´ä¤j¶}¤ß¤½¶é³]½×¾Â¡A¥Ñ°Ñ»P¦û¤¤ªÌ»P¨ä¥L®v¥Í¤À¨É¬Q¤Ñ¨Æ¥ó¤Î°Ó°Q¤U¤@¨B¦æ°Ê¡C¥Ñ¦h¶¡°|®Õ±Ð¾­û¤u·|²Õ¦¨ªº¤j±MÁp¡A´Á±æ¦U®Õ¤u·|¤µ¤é¨M©w¬O§_ÅTÀ³¡C

®û¤j©M²z¤j¬QºÙ·|¦p±`¹B§@¡A®û¤j¸É¥R´L­«¾Ç¥Í¨M©w¡A­Y±Ð­û¯Ê½Ò«h­n¥ý¥Ó½Ð¤Î§@¸É½Òµ¥¦w±Æ¡F¤¤¤jªí¥Ü·|¦]À³½}½Ò±¡úG§@¬ÛÀ³¦w±Æ¡C

µ½¼wÃöª`²Õ¥Ó½}½ÒÀò§å

¸ª«C¦ò±Ðµ½¼w­^¤å¤¤¾Ç¬F§ïÃöª`²Õ¬Q±ß¦V®Õ¤è¥Ó½Ð½}½Ò¡AÀò¸Ó®Õ®Õªø¦óº¡²K¦^ÂЧå­ã©ó§°ó½}½Ò¡A¦ý¨Æ«á¶·¸É¦^®aªø«H¡A¾Ç¥Í¥çµo°_ñ¦W¹B°Ê¤Î¤È¶º®É¶¡¦b¾Þ³õµ´­¹¡F¯þÆWÄ_¦w°Ó·|¤ý¤Ö²M¤¤¾Ç¡BªF°Ï¸t°¨¥i¤¤¾Çµ¥ªº¬F§ïÃöª`²Õ¥çµo°_½}½Ò¦æ°Ê¡C±i¯¬¬À­^¤å¤¤¾Çµ¥¤¤¾Çªº¬F§ïÃöª`²Õ«h©IÆ~¤µ°_¤@©PÀ¹¤f¸n¤W¾Ç¡C·s¬É¶mij§½¤¸®Ô°Ï¤¤¾Ç¾Ç¥Í¦¨¥ßªº¬F§ïÃöª`²Õ¡Aµo°_¤µ±á¦b¾Ç®Õ¼½°êºq®ÉÀ¹¤f¸n¡A¨Ã©ó°êºq¼½§¹«á°ÛDo you hear the people sing¤Î¡m°Ý½Ö¥¼µoÁn¡n¡C

¬F©²­n¹B§@ ¤½°È­û¤u·|¤£ÅTÀ³

ªÀ·|¤u§@ªÌÁ`¤u·|©M¾¤u·ù³£·|ÅTÀ³¾ÇÁp½}¤u©IÆ~¡A¸¹¥l¦P¤u¤µ¤Ñ½}¤u¡AªÀÁ`©IÆ~¦P¤uªð¦^±^¦ì¡A¨Ã¬ï¶Â¦çªí¹F¤£º¡¤Î¼««ã¡A¥u´£¨Ñºò«æªA°È¡A¥H«O»Ù°ò¥»ªA°È¹B§@¡C

¤½°È­û¤u·|Áp¦X·|¥D®u±çÄw®x«ü¬F©²­nºû«ù¥¿±`¹B§@¡A¬G¤u·|¤£·|ÅTÀ³¦æ°Ê¡Cªº¤h¤p¤ÚÅv¯qÃöª`¤jÁp·ù¥D®u¾¤»Ê¬x»{¬°Ãø¥H°Ê­û·~¬É½}¤u¡A¡u©l²×­nݯ­¹¡v¡C

§ó¦h­n»D
±ç¡G¹Hªk¯Ù­¢µL«Ø³]©Êµ²ªG
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¤¤Àô¬Q­â±á«Å¥¬±Ò°Ê¦û¤¤¡A¥[¤J¾ÇÁp©ó²K¬ü¹Dªº½}½Ò¶°·|¡A¹L¥h¦h¤Ñ¥¼¦³¦^À³¨Æ¥óªº¯S­º±ç®¶­^¡A¬Q§Î®e¤µ¦¸¶°·|¬O¹Hªkªº¯Ù­¢¦æ¬°¡A¦h¦¸±j... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jª÷ÄÁ¦]¥Ü«Â¬¡°Ê¤Îĵ¤è¬I©ñ¶Ê²\¼u¦Ó³´²V¶Ãª¬úG¡A¦b¯S­º±ç®¶­^²v°ª©x¥l¶}°OªÌ·|«á¡A°ê°È°|´ä¿D¿ì¡A¥ý«á©ó¤U¤È4®É46¤À¤Î5®É06¤À¡A³z¹L... ¸Ô±¡
ºÊĵµL¦w±Æµø¹î ©e­û·N¿³Áñ¬À
¡i©ú³ø±M°T¡jºÊĵ·|ªí¥Ü¡A«D±`Ãöª`ĵ¤è³B²z©P¤­±ß¤Î¨ä«á¬F©²Á`³¡¤@±a¶°·|©M¦û¤¤ªº¦æ°Ê¡A¦ý¦b¯Ê¥F¦³¨t²Îªºµ¦¹º¡B²ÎÄw©M³¡¸p¤U¡A¥¼¯à¦w±Æ©e­û²{³õÆ[¹î¡C... ¸Ô±¡
¬FÁ`ÀH®É°±¤u ¥q§½ªø©Î¾EÁ{®É¿ì¤½«Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û¤¤¥Ü«ÂªÌ¦bª÷ÄÁ¬F©²Á`³¡¤@±a¶°µ²¡A¬Q±ß²`©]¤´¥¼²M³õ¡A¦æ¬F¸p¬Q±ß11®É«á³qª¾¤½°È­û¡AºÙ¥Ñ©ó³q©¹²K°¨¬F©²Á`³¡ªº³q¹D¨üªý¡A¤½°È­û¤µ¤é¤W... ¸Ô±¡
¶À¤§¾W©P¥Ã±dÀòÄÀ
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç¥Á«ä¼é¥l¶°¤H¶À¤§¾W¤W©P¤­±ß¦]¯A±j¦æ¶i¤J¬F©²«Ø¿vª«¡B¦b¤½²³¦a¤èÂZ¶Ã¤½¦@¯´§Ç¤Î«Dªk¶°µ²³Q®·¡A¨ä«ß®v¬Q¬°¥L¥Ó½Ð¤H¨­«OÅ@¥O¡A°ª°|ªk©x§õ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992