CNN¡Rºt¦¨¼É¤O BBC¡R²V¶Ã

[2014.09.29] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è¬Q¥X°Ê¨¾¼É¸Ë³Æ¤Î¶Ê²\¼uÅX´²¥Ü«ÂªÌ¡A¥O¥~°ê¶Ç´C¤j¬°Ãöª`¡A¬ü°ê¦³½u·s»Dºôµ¸(CNN)¡BµØº¸µó¤é³ø¡B­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)µ¥³£¦³§Y®É³ø¹D¨Æ¥ó¡A¨ä¤¤CNN³ø¹D§ó«ü¡uĵ»P¥Ü«ÂªÌ½Ä¬ð ¥Ü«Âºt¼É¤O¡v(Police, protesters clash as Hong Kong demonstrations turn violent)¡A§ó§Î®e¡u¨£ÃÒ¤Fĵ¹î¬ï¤W¨¾¼É¸Ë³Æ¤Î¨¾¬r­±¨ã¡v¡C¦Ü©ó¤º¦a©x´C·sµØªÀ«hµL³ø¹D­»´äĵ¤è¦æ°Ê¡A¥u¤Þ­z¤¤´ä°ª©xÄþ³d¦û¤¤¹B°Ê¹Hªk¡C

·sµØªÀ¥u³ø°ª©xÄþ³d

¬ü°êCNNÃöª`¨Æ¥ó¡Aĵ¤èÅX´²¥Ü«ÂªÌ·s»D¸m¦b­º­¶¡A³ø¹D§Î®eÂù¤è±¡ºü¤É¯Å¥O§½¶Õ¥¢±±¡A«ü¥X¹ï«Ïºt¤Æ¦¨¼É¤O¡A¨¾¼Éĵ¹î´§°Êĵ´ÒÂíÀ£¥Ü«ÂªÌ¡B¨Ï¥X­J´Ô¼QÃú©M¶Ê²\¼u¡A¨ÃºÙ¨ä°OªÌ¹Î¶¤¡u¨£ÃÒ¤Fĵ¹î¬ï¤W¨¾¼É¸Ë³Æ¤Î¨¾¬r­±¨ã¡v¡C¬ü°ê¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¥H¡uĵ¹î¦V­»´ä¥Ü«ÂªÌ¬I©ñ¶Ê²\¼u¡v(Police Unleash Tear Gas in Hong Kong Protests)¬°ÃD¡A³ø¹Dĵ¤è¦b³Ä±ß¶}©l¦b¬F©²Á`³¡²M³õ¡A¨Ã¤Þ­z¤@¦W¤j¾Ç¥Í»¡¡J¡u­»´ä¤w¸gè½u¡C¡v(Hong Kong has gone crazy)¡C­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)ºô¯¸³ø¹D¤¤¡A¥ç¦³¤pÃD¥H¡u²V¶Ã¡v(Chaos)§Î®e¬F©²Á`³¡²{³õ±¡úG¡C

¥xÆW¶Ç´C¥ç¦³³ø¹D¨Æ¥ó¡A¥xÆW¥Á¶iÄÒ¥D®u½²­^¤å§ó¦bÁy®Ñ¤W©IÆ~¥Á²³¡u¬°­»´ä¥[ªo¡A¤]¿EÀy¦Û¤v§V¤O¦V«e¡v¡A·í¦a¾Ç¹B¤H¤h³¯¬°§Ê»PªL­¸¦|¥ç¦b¥x¥_¦Û¥Ñ¼s³õÁn´©­»´ä¥«¥Á¡C

§ó¦h­n»D
¨â¦º¨®º×  ¨k¤l¼²ÀŦn¤Í³Q®·
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Û¿D¹D¬Q¤éµo¥Í¯A¤Î4¨®ªº®£©Æ¨®º×¡AÆC¦¨2¦º3¶Ë¡C·N¥~¤¤¤@¦W¨k¤l¬°¤Í¤H¼y¯¬¥Í¤é«á¼²¨®¨­¤`¡A¯A¤Î¨®º×ªº¥t¤@¦W¨k¤l«h³Q¤Í¤H©Ò¾r¶]¨®¼²Ãz... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®ãÆW¥Û¿D¹D¥X¦WÅs¦h¸ô¯¶¡A¹L¥h´¿µo¦h©v¹Ü©R¨®º×¡A¦Ó¬Q¤é»F¨Æªº¥»¥ÐCRX¨p®a¨®©ó1991¦~¥X¼t¡A¦b·N¥~¤¤³Q¼²¦ÜÂ_¦¨¨âºI¡AÃhºÃ¬O­«·s²Õ... ¸Ô±¡
º|¬£ÂжE¯È  ¯f¤H¦R¦å¤`
¡i©ú³ø±M°T¡jº¿¹Å¯PÂå°|¯A¤Î¤@©vÂåÀø¨Æ¬G¡A46·³¯f¤H³sÁJ¤å¤µ¦~3¤ë½T¶E«æ©Ê¥Õ¦å¯f¡A5¤ë5¤é®É¥h¸Ó°|ÂжE®É­ì©w¦w±Æ¨â¤Ñ«á¦A¦^¨ÓÂжE¡A±©°|¤èº|¬£ÂÐ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Õ¦å¯f¤H³sÁJ¤å¦b5¤ë9¤é³Q°e¤J«æ¯g«Ç«á¡A¦å¤pªO«ü¼Æ«æ¶^¦Ü1¡A³Ì²×¸£¥X¦å¡C¦å²G¤Î¦å²G¸~½F¬ìÂå¥Í³ÁÄ£¥ú«ü¥X¡A¥Õ¦å¯f¤H¦å¤pªO«ü¼Æ§C©ó2... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤ÙªùÂå°|²£«áÅ@²z¯f©Ð¤º¤@­Ó³·Âd¡A80¾¯ªì¥ÍÀ¦¨à¥d¤¶­]¤Î¤A«¬¨xª¢¬Ì­]¡A´¿¤@«×¥H19¢J·Å«×Àx¦s¡A»·°ª©ó«Øijªº2¦Ü8¢J¡C¸Ó§å¬Ì­]¤w¥þ¼Æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992