¤Q¤@¦Û¥Ñ¦æ«È¶^6.4%
´¿«TµØ¼~¤[©ì µ²ºc©Ê·l¸gÀÙ

[2014.10.04] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½ªøĬÀA¼ÙºÙ¡A¡u¤Q¤@¶Àª÷©P¡v­º¨â¤Ñ³X´ä¤º¦a¦Û¥Ñ¦æ®È«È¡A¸û¥h¦~¦P´Á¶^6.4%¡A¾ãÅ餺¦a«È¶^1.8%¡A»{¬°¡u¦û»â¤¤Àô¡v¹ï¥Á¥Í¤Î°Ó·~¹B§@¡u©Î¦h©Î¤Ö¦³¼vÅT¡v¡F°]¬F¥qªø´¿«TµØ«hªí¥Ü¡A¼È¥¼¨£¨ì¦û¤¤¹ïª÷¿ÄÅé¨tºc¦¨¤j°ÝÃD¡A¦ý»{¬°­Y¦û¤¤«ùÄòªø®É¶¡¡A±N±a¨Óµ²ºc©Ê·l®`¡C¥L¤SºÙ¡A·|±K¤Á¯d·N¦û¤¤±¡úG¡A¤~¨M©w·|§_½Õ¾ã¸gÀÙ¼Wªø¹w´ú¡C

±Ð¨|§½¬Q¤é«Å¥¬¡A¨ü¡u¦û¤¤¡v¼vÅT¡A¤¤¦è°Ï¤ÎÆW¥J©Ò¦³¤¤¤p¾Ç¡B¥®¸X¶é©M¯S®í¾Ç®Õ¤µ¤éÄ~Äò°±½Ò¡A¹w­p³Ì§Ö¤U©P¤@(6¤é)¥i¥H´_½Ò¡A¥D­nµø¥G¾Ç®Õ·Ç³Æ±¡úG¦Ó©w¡C±Ð¨|§½«ü¥X¡A¹B¿é¸p±N¦w±Æ«°¤Ú40M¯S§O¯Z¦¸¡A¤è«K°Ï¤º´_½Ò®v¥Í¤W¾Ç¡C

±Ð§½®Æ³Ì§Ö«á¤é´_½Ò

¥t°Ó¸g§½ªøĬÀA¼Ù¬Q¥æ¥N¦û¤¤¤U¤º¦a«È¤J¹Ò¤H¦¸¡AĬ¬Q¬ù¨£¦U¤j°Ó·|¡B¤¤¤p¥ø°Ó·|Áp·ù¡A¨ä«á·|¨£¶Ç´C®Éªí¥Ü¡A¡u¤Q¤@¶Àª÷©P¡v­º2¤Ñ(1¤é¤Î2¤é)¾ãÅ餺¦a®È«È¤U¶^1.8%¡A¨ä¤¤¦Û¥Ñ¦æ®È«È¶^6.4%¡F¥L¨ä«á©ó³Ä±ß¬ù¨£¹s°â·~¬É¡A¤F¸Ñ¥L­Ì¹ï¦û¤¤ªºÃöª`¤Î¼vÅT¡C¦Ó«ö·Ó¤J¹Ò³B¬Q¤é¤½¥¬¼Æ¦r¡A¡u¶Àª÷©P¡v²Ä2¤Ñ°²´Á(2¤é)¿ý±oªñ16.6¸U¤H¦¸¤º¦a®È«È¡A¸û¥h¦~¦P¤é·L¶^¬ù2%¡C

¬Q¤é»PĬÀA¼Ù·|¨£ªº­»´äÁ`°Ó·|¥D®u´^Ä£¨Î»{¬°¡A¦û¤¤¹ï¸gÀÙ­t­±¼vÅT¡u«D¤@´Â¤@¤i¯B²{¡v¡A¤S«ü¦û»â¡u¤£¹³¥´­·¡v¡A¸gÀÙ¤ÎÀç°Ó«H¤ß»Ý­n§óªø®É¶¡«ì´_¡C¦Ü©ó·|§_¦]À³¦û¤¤§@¥X¥Á¨Æ¯ÁÀv¡A´^ºÙ¶·¥Ñ­Ó§O¤½¥q¦Û¦æ¨M©w¡C

¥t¥~¡A°]¬F¥qªø´¿«TµØ¬Q¤é¤U¤È¥ç¥D°Ê·|¨£¶Ç´C¡A°w¹ï¦û¤¤¹ï¸gÀÙ±a¨Óªº¼vÅT¡C¥LºÙ¨Æ¥ó¤´¦bµo®i¡A²{®É¥¼¦³¨¬°÷¼Æ¾Ú§@·Ç½Tµû¦ô¡A¦]¼vÅT²[»\À\¶¼¡B®È¹C¡B·|®i¤Î¹s°â·~¡C¥L«üª÷¿ÄÅé¨tµu´Á¤º¥¼¨£¥X²{¡uµLªk³B²zªº°ÝÃD¡v¡C

´¿«TµØÄò«ü¥X¡A¹L¥h´X¤Ñ­»´äªÑ¥«¥¿±`¡A´ä¤¸¤Î¥~¶×¶×²ví©w¡A¦û¤¤µo¥Í«áªº3­Ó¥æ©ö¤é(9¤ë29¡B30¤é¤Î¬Q¤é)ùÚ«ü¦@¶^613ÂI¡A¸û¦û¤¤«e¶^´T¬ù¬°2.6%¡C¤£¹L¦³³¡¤À»È¦æ¤Î¦Û°ÊÂd­û¾÷¦]À³¦û¤¤¼È®ÉÃö³¬¡A¬F©²·|¦b¦³»Ý­n®ÉÀ³¹ï¡C

§ó¦h­n»D
¿ð¨Óªº¤ù­±³ø¹D ¨£¤¤¥¡±jµwºA«×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¦û¤¤¡v¹B°Ê¥´ªº¬O©M¥­¡B²z©Ê¡B«D¼É¤Oªº¡uµP¡v¡Aª§¨ú­»´ä¥«¥Á¡B°ê»ÚªÀ·|¤Î¤º¦a¥Á²³ªº²z¸Ñ©M¦P±¡¡A§Æ±æÂÇ¥H¼vÅT´ä©²¥H¦Ü¤¤¥¡ªº¨Mµ¦¡C¦bĵ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥¿·í¬°ª§¨ú´¶¿ï¦ÓÃzµoªº¦û¤¤¹B°Ê¶i¦æ±o¦p¤õ¦p²þªº±Ó·P®É¨è¡A¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡n¬Q¤é¨u¦³¦a¥HÀYª©ÀY±øªº¤è¦¡³ø¹D¦³Ãö¾n´ä³¡¶¤ªº·s»D¡A¥Zµn¤F¤@«h... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¦@³ï¦Þ¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¬Q¨u¦³¦a³sÄò²Ä3¤Ñµoªí¡uµû½×­û¤å³¹¡v¡A±¹Ãã±jµw¦aÄþ³d³s¤é¨Ó¼Æ¥H¸U­p¬°ª§¨ú´¶¿ïªº¥Ü«ÂªÌ¦b­»´ä¡u¾x¨Æ¡v¡A¸Õ¹Ï¥H¿E... ¸Ô±¡
ºÙ¬°±ÏÅ@¨®¶}¸ô  ĵ±À¼²¥Ü«ÂªÌ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j§å¥Ü«ÂªÌ¬Q°ô¶ëÀs©M¹D¡B²K¬ü¹D¤f¡Aªý¤îĵ¨®©M±ÏÅ@¨®¶i¤J¯S­º¿ì½d³ò¡C¬Q¦­Äµ¤èºÙ¦³¾n¦u¯S­º¿ìĵ­û¨­Å餣¾A¡A­n¨D¬£±ÏÅ@¨®¤J¤º¡A¦ý³Q¥Ü«Â... ¸Ô±¡
¶ò¦QÂd¯{¦º¼ôºÎµá¶Ä
¡i©ú³ø±M°T¡j±N­x¿D³£·|»¨®x¬Q¦­µo¥Í¹Ü©R®a©~·N¥~¡C»P¤k¶Ä¦PºÎ¤@©Ðªº4·³¨kµ£¡A¬Q±áµo²{±¾¦bþHÃäÀð¤Wªº8§`ªø¦QÂd¶ò¤U¡A¯{¤¤¤k¶ÄÀY³¡¡A¤k¶Ä³´¤J©ü°g¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992