¤¤°ê«È±R¬v ´ä²£©±¸ô¯¶

[2014.10.20] µoªí
©_µØ¨ü´f©ó¤¤°ê«È®ø¶O¡A¤â«H¨t¦C¥Í·N¦~¦~¤W¤É¡A¦ý¸ò¤¤¡B¤p¥ø·~¤@¼Ë­n©Ó¨ü°ª©ù¯²ª÷À£¤O¡C©_µØ¸³¨ÆÁ`¸g²z¶À¿ü²»»{¬°«~µP¤f¸O¶·Âk©ó¡u­»´ä»s³y¡v¡Aª½¨¥¤¤°ê«È³ÌÁͤ§­Yõ­ªº¡A¤D­»´äºÊ±±­¹«~ªº«H¤ß¡C¡]³¯²Q¦wÄá¡^
Chocolate Rain³Ð¿ì¤H³Á¶®ºÝ»{¬°¤¤°ê«È¡u¥u·Rªk°ê³f¡A¤£·R¤â§@¥J¡v¡A¬JµMÃøÅý¥L­Ì¤@¤U¤lÂà´«¤f¨ý¡A¦oÂà¦Ó±µ¤U¤¤°ê¹qµø¥x¦X©ç°Êµe¤ù¡A¬ß¦V¤¤°ê·s¥Í¥NÄé¿é«~µP´£­ÒªºÀô«O¡BÃö·R¡B½Ã¥Í¦n«~¼w¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¤µ¦~­º7­Ó¤ë­p³X´ä¤¤°ê«È¤H¦¸°ª¹F2608¸U¡A¬O­»´ä¤H¤f3­¿¦³¦h¡A¬Û·í¤¤°ê³X¤éÁú®È«È¤H¦¸ªº5­¿¡A¥i¨£®È«ÈÁ`¶q¤§°ª¡C¤éÁú¬F©²¤Q¤À­«µø¥»¤g²£·~¤Î¤å¤Æ³Ð·N¬Fµ¦¡A­É«ùÄò¼WªøªºÃe¤j®È«È®ø¶O´þ¾i·í¦a¹q¾¹¡B®É¸Ë¤Î¤Æ§©«~µP½Ä¥X°ê»Ú¡A¤ÏÆ[¦Û¥Ñ¦æ´é´ä¦ü¥G¥u¥O¥~°ê¦WµP¦b´äÂX¥R¡A¥«­±ª÷¹¢©MÃĩЪL¥ß¥O°ÓçE·~¥D±o¯q¡A´ä²£«~µP¤Î²£·~¨ü¯q¦h¤Ö¦¨ºÃ¡C

¤ë»æµ¥»æ­¹¬O¤Ö¼Æ¤¤°ê®È«È³X´ä®É·mÁʪº¦Ê¤À¦Ê¥»¤g²£«~¡A´ä²£«~µP©_µØ»æ®a¸³¨ÆÁ`¸g²z¶À¿ü²»±µ¨ü±M³X®É«ü¥X¡A­n­É®È«È®ø¶OÂà¤Æ²£·~¾÷¹J¡A­»´ä­¹«~·~¦³«~½èºÊ±±µ¥Àu¶Õ¡A¦ý¥»¦a³]­p®v¡BChocolate Rain³Ð¿ì¤H³Á¶®ºÝªí¥Ü¡A¤¤°ê«È¥u·Rªk°ê³f¡A¤£·R¤â§@¥J¡C¾ÇªÌ«ü¥X¡A¯Ê¥F¬F©²²£·~¤Î¤å¤Æ¬Fµ¦¤U¡A®È«È¦b´ä®ø¶OÃø·B¬ü¤éÁú¥i¥O·í¦a¥»¤g«~µP¨ü´f¡C ©ú³ø°OªÌ ©P´@

©_µØ»æ®a¡G¤¤°ê«È«H¡u­»´ä»s³y¡v

¤¤°ê¦Û¥Ñ¦æ­u´ä±½³f¡A°£¤F®ü¥~¦WµP®É¸Ë©M¤Æ§©«~¡A´ä²£­¹«~¦p¤ë»æ¥ç¼s¨üÅwªï¡C©_µØ»æ®a¦b2004¦~¥H¡u­»´ä¤â«H¡v·§©À±À¾PºX¤U­¹«~¡A10¦~¶¡¤¤°ê«È®ø¶O©M¤â«H¥Í·N¥H¨C¦~Âù¦ì¼Æ¦r¼Wªø¡A¦¨¬°Ä~­»´ä®ø¶OªÌ¥~²Ä¤G¤j«È·½¡C©_µØ¥¿¥´ºâÂX¥R¤j®H¼t©Ð¡A¦b´ä¾i¬¡¹O¤d¤u¤HÀç¹B´ä²£¥Í²£½u¡A¨Ã´£°ª¥Í²£¶q¦b¤¤°ê¤j®i®±¸}¡C

¤¤°ê«È·½¶È¦¸¥»¦a¤H

©_µØ»æ®a²{®É¡u¾i°_¡v¹L¤d¦W­û¤u¡A¸³¨ÆÁ`¸g²z¶À¿ü²»±µ¨ü³X°Ý»¡¡A¤â«H¨t¦C¦ûÁ`¥Í·NÃB¡u¥u¬O«Ü¤p³¡¤À¡v¡A¦ý¨Ó¦Û¤¤°ê«È¥Í·Nªº½Tí©w¼Wªø¡A§Y¨Ï¦b¤¤°ê¥´³g­·®ð¤§¤U¡A³¡¤À°ª®ø¶Oª««~¾P±¡¨ü¼vÅT¡A¹ï»æ­¹°â»ù¼Æ¤Q¦Ü¦Ê¦h¤¸ªº©_µØ¥þµL¼vÅT¡C®Ú¾Ú©_µØ¤º³¡²Î­p½Õ¬d¡A¤¤°ê«È·½³°Äò¶W¶V¤é¥»¡B¥xÆW¦¨¬°²Ä¤G¤j«È·½¡A¶È¦¸¥»¦a¤H¡C

¶À¿ü²»»¡¡A¤¤°ê«È¤H¬y¦h¤ÖÄݨ䦸¡A§ó­«­n¬OÁȨúÁnÅA¡A¬G­n°í«ù²£«~¡u­»´ä»s³y¡v¡A§Y¨Ï¦­¦~¤¤°ê³]¼t¦¨¥»§C·G§l¤Þ¡A¤@«×¥u¬O­»´ä³]¼tªº¤»¤À¤§¤@¡A¤´¦u¦í¥»¦a³]¼t©³½u¡A¥Ñ­ì§÷®Æ¶¥¬q°_¤w¬O´ä²£¡C¥L«ü¥X¡A¯u§÷¹ê®Æ©MºÊºÞ°·¥þ¬O­»´ä­«­nºë¯«¡A½Í¨ì¤¤°ê¹C«È­u´ä³Q®ü¨ý©±¡B¹q¾¹©±¡uݯ²Â¡v´N«_¤õ¡A¡u§Ú¦³¤@¤d¤u¤H­n¾i¡A§Ú¦Û¤v¤]­n­¹¶º¡A¦ý¥Í·N­n¥¿¸g¥h°µ¡A¤@¨â­Ó±ÑÃþ¨¬¥H¥O¤H¹ï­»´ä¥¢«H¤ß¡v¡C

Á`¸g²z¡G¤@ñ¦h¦æ¡@¬F©²©è¾x

©_µØ²{¦b²`¦`¡B¼s¦{¡B¤W®ü¾Ö¦³11®a¤À©±¡A¥LºÙ¤£¤Ö«È·½¬O¨Ó´ä¶R¹L©_µØªº¡u¦^ÀY«È¡v¡A¡u(¤¤°ê«È)¥¼¥²¶R§A©_µØµP¤l¡A¦ý·|¶R­Ó¡y­»´ä¡zªº«H¤ß¡v¡C

ÁöµM©_µØ¨ü¯q©ó¤¤°ê®È«È¡A¦ý¶À¿ü²»¹ï¦Û¥Ñ¦æ¤H¦¸ºc¦¨ªº¥Á¥Í°ÝÃD¡A©Z¨¥¡u¬F©²¦³®É©è³Q¾x¡v¡A¥H¤@ñ¦h¦æ«Èºc¦¨ªº¤ô³f«È°ÝÃD¬°¨Ò¡A¥L»{¬°¡R¡u­n¬O¯uªº¨Ó®È¹C¡A¦³¦ó²z¥Ñ¤@¤é¨Ó¨â¦¸¡B¨Ó´X¦¸¡H¦n¤ñ¶R·Ï¥J³£¦³ºÞ¨î¡A¤J¹Ò®É³£­n©î¶}¥µ1¤ä¡A¾l¤U19¤ä¤~¤£ºâ¥Çªk¡C¡v¤£¹L¥L»{¬°ºÞ¨î¤£¥i¥H¥u°w¹ï¤¤°ê®È«È¡A¨ÃÀ³¸ÓÁŧK¨Ó´äŪ®Ñ¡B¤u§@µ¥¤H¡C

¶À¿ü²»¦ÛºÙ¡u¬Fªvª¼¡v¡A§Æ±æ¨â¦a¬F©²Áp¤â¡u©îÕi¡v®È«È¶W¸ü°ÝÃD¡A¨Ã¬ß±æ´ä¤H¡u¤£­n¥h§Ü©Ú§O¤H(¤¤°ê¤H)¡v¡A¬ß±æ¤¤´ä¯u¥¿ÁÚ¦V¿Ä¦X¡A¡u¦pªG§A·Q±þ¤F­»´ä®È¹C¡A¨º¾¨ºÞ¥hÄÌÂZ®È«È¡A¦ý¦³¤°»ò²z¥Ñ§Ú¨Ó§A³Bª±¡AÁÙ­nÅý¥LÄÌÂZ¡Bµ¹§A½|¡H³o¬O¨S¹D²zªº¡v¡C

Chocolate Rain³Ð¿ì¤H¡G¦Û¥Ñ¦æ·Rªk³f¤£·R¤â§@

´ä²£­¹«~²`¨ü¤¤°ê®È«ÈÅwªï¡A¦ý´ä²£³]­p«~µPChocolate Rainªº³Ð¿ì¤H³Á¶®ºÝ©Z¨¥¡A¦Û¥Ñ¦æ®È«È¤j¼W¹ï³Ð·N²£·~À°§U¤£¤j¡A¤¤°ê«È¥Í·N¦û¾ãÅé¡u0.1%³£¤£°÷¡v¡Aª½¨¥¡u¥L­Ì³ßÅwªk°ê³f¡A´Nºâ§A¦h§V¤O«Å¶Ç¤â§@¦h¦³heart(¤ß·N)¡A¥L­Ì³»¦h©êþÓ¡y°õ´X¥ó¤â«H¡z¤ßºA¨Ó±½³f¡v¡C¦o»{¬°¤¤´ä¨â¦aÁ`¦³¤@¤Ñ¤¬¬Û¤F¸Ñ±µ¨ü¡A¥¿¥ë¦P¤¤°ê¹qµø¥x¦X©ç°Êµe¡A¦V¤¤°ê¨àµ£Äé¿éÀô«O©M½Ã¥Í¬ü¼w¡C

¤¤°ê«È¥Í·N ¡u0.1%³£¤£°÷¡v

¦b¤¤Àô¶}©±¹O10¦~ªº³Á¶®ºÝ¯º¨¥¡AĬ»¨°Ï¸ô¬q¡u¤Sªø¡B¤S±×¡B¤SµL§N®ð¡v¡A¨Ã«D³ß·R³}¤j°Ó³õªº¤¤°ê¤H·R¨ì¤§¦a¡A§Y¨Ï¬Oµ´µL¶È¦³¡B»~¥´»~¼²¨Ó¡u±½¤â«H¡vªº¤¤°ê«È¤¤¡A¤]¦³¤£¤Ö¤H¥H¬°¦o¬O¥~°ê³]­p®v¡A¥ç¦³¤H¥H¬°«~µP¨Ó¦ÛÁú°ê¡A¡u¤¤°ê«È³ßÅw¡yad hoc¡z(§Y®É)¡B¬y¦æªF¦è¡A¤£¼ö¤¤©ó¤F¸Ñ¤@­Ó¦a¤èªº¤å¤Æ³Ð·N¡A¥[¤W¥L­Ì¬O¨«°¨¬Ýªá®È¦æ¡A¤Ó«æ»°¡A¤]®Ú¥»µL®É¶¡¤F¸Ñ¡v¡C

³Á¶®ºÝ»{¬°¦Û¥Ñ¦æÀ°Å¨»P§_µLÃö­«­n¡A§ó©¾§i¬F©²¹ê¬IºÞ¨î¡B°µ¦n³W¹º¡A§ïÅÜ¥«°Ï¦¨¬°ÃĩСBª÷çE¡u¶°¤¤Àç¡vªº­±»ª¡C¥t¤@Ãä´[¡A¦o¥ç¦³­Ó¨â¦a¯u¥¿¤¬¬Û¤F¸Ñ¡B´L­«ªº¬ü¦nÄ@´º¡A¡u³]­pªº¦n³B¬O¡R¤£ºÞ­þùتº¤H¡A¨£¨ì¬üÄRµe­±´N·|¦³¦@»ï¡A±q¦Ó³n¤Æ¦a¤À¨Éºë¯«»ù­È¡v¡C

»P¤¤°ê¦X§@°Êµe¡@°í¦u²z©À

³Á¨â¦~«e¸ò¤¤°ê¤¤¥¡¹qµø¥x¦X§@¤@®M100¶°°Êµe¡A¦o©Z¨¥¾á¤ß¾D¼f¬d¡B¦¨ªG¥¼¥²¦p·N¡A¦ý¤´±µ¤âÁ}Ãø¥ô°È¡C¦X§@´Á¶¡¡A¦oµo²{¨â¦a¹Î¶¤°µ¨Æ¤å¤Æ¤Î¤è¦¡¦U²§¡A³Ì²×¼@¥»­×§ï¦A­×§ï¡A¼½¬M¤é´Á¤@©µ¦A©µ¡A³ÁºÙ¦Û¤v¤£¤¶·N¦h¤U¨Ç¤u¤Ò¡A¦ý¤@©w­n°í«ù«O¯d«~µPªº²z©À¡A¨Ò¦p¨C¶°±Ð¾ÉÀô«O©Î½Ã¥Í·§©À¡A¡u¸ò¤¤°êºÊ»s¡B¹Î¶¤¦X§@»Ý­n«Ü¦h°í«ù¡B«Ü¦h¸ÑÄÀ¡A¨â¦a¤å¤Æªº½T¦³®t²§ªº¡A¨Ò¦p¥L­Ìı±o¤½¥J¥VÛ£ÀY¦n¡y®Q¡z¡A·|°Ý¯à§_Âà­Ó¾v«¬¡H¬Æ¦Ü­n¨D³¬þÓ²´·L¯ºªº¤½¥J¡y¶}²´¡z¡T¡v

¨â¦~­W¥\²×´«±o¦¨ªG¡A³Á¶®ºÝ³zÅS°Êµe¥¿µ¥«Ý¼f§å¡A¦³±æ¸t½Ï¸`¼½¥X¡A¦o¬ß±æ­»´ä¥ø·~¥ç¯à©ñ¤U¡u¶X§ÖºÉÁȦۥѦæ¿ú¡v·Qªk¡AÀ³§â´¤§¤¾Öªº¸ê¥»¡B¼vÅT¤O¡A¬°¤¤´ä¨â¦a¤¬¬Û¤F¸Ñ¼½¤U¦nºØ¤l¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¨Ê°¨©ÔªQ­«Åµ·Ó¶] °·¨àÀ¹¨¾¬r¸n¤W°}
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¨Ê¬Q¤é¾D¹J­««×¦Ã¬VÃúŵ¤Ñ®ð¡A¦ý¤@¦~¤@«×ªº¥_¨Ê°¨©ÔªQÁɤ´¦p´ÁÁ|¦æ¡A3¸U¦W¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¶]¤â¶°Åé¡u§l¬r¡v¡A¤£¤Ö¤HÀ¹¤f¸n¬Æ¦ÜÀ¹¨¾¬r­±... ¸Ô±¡
©xºô¦p´Z§ð²¤  ¨¾§¿²T¬õÀð
¾ú¦~ªº¥_¨Ê°¨©ÔªQ¤ñÁɤ¤¡A¦]´Z©Ò¤£°÷¥X²{¦b¬G®c¬õ¦â³òÀð¤U¡u§¿¬y¦¨ªe¡vªº¤£¶®²{¶H¡A¤µ¦~¬°§K¦A²{¡u§¿¬õÀð¡v¡A¥_¨Ê¥«¬F©²¼W³]500Á{®É´Z®æ¡A¦P®É¥_°¨... ¸Ô±¡
¤µ¦~ª÷¬î10¤ë¦b¥_¨ÊÁ|¦æªº¤¤ºô¡BÀô¥_¨Ê¾·~¤½¸ô³æ¨®ÁÉ¡B«n¬ü¶W¯Å¥´ýmÁɵ¥¦h¶µ³»¯Å°ê»ÚÁɨơA³£¾D¹JÃúŵ§xÂZ¡C³¡¤À©ú¬P¹B°Ê­û¦b­««×¦Ã¬Vªº¤Ñ®ð¤U¤ñÁÉ... ¸Ô±¡
·¨¼äêÁ±à§J¨½ ¬°¡u²ß¶ø·|¡v¾Q¸ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¬üªF®É¶¡18¤é¡A°ê°È©e­û·¨¼äêÁ¦bªi¤h¹y¦P¬ü°ê°ê°È­ë§J¨½¦A¦¸«D¥¿¦¡·|½Í¡A´N¶ø¤Ú°¨¤U¤ë³XµØ¤Î¦@¦PÃö¤ßªº°ê»Ú©M¦a°Ï°ÝÃD²`¤J¥æ´«·N¨£¡C¬ü... ¸Ô±¡
²ßªñ¥­¤W©P¥l¶°ªº¤åÃÀ®y½Í·|¦¨¤Fªñ´Á¤º¦a¶Ç´Cªº¼öªù¸ÜÃD¡C¬Q¤Ñ³Ì·sªº³ø¹DºÙ¡A²ßªñ¥­¦b·|¤W»PµÛ¦W¹q¼v¾Éºt¶¾¤p­è´¤¤â®É°Ý¹D¡A¡u§A¦³¤°»ò¤j§@¡H¡v¶¾¤p­è... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992