Âç²MÄÒªk±E¤j §ï¶i°õ¬F¤è¦¡
³X¤¤¥¡ÄÒ®Õ¬Fªk±Ð¬ã³¡¥D¥ô

[2014.10.21] µoªí
±iùÚ¤s«ü¥X¡A¨Ìªk°õ¬Fªº¨ãÅé¾Þ§@¬O­n§ïÅܦh¦~¨Ó¡uÄÒ©e¡vÅv¤O¿W¤jªº°µªk¡C
¤s¦è¤Ó­ì¡A¥Á²³¬Q¤é¸g¹LµóÀYªºªkªv¤½¯q«Å¶Ç®ü³ø¡C·í¤é¡A¤Q¤K©¡¥|¤¤¥þ·|¦b¨Ê¥l¶}¡C³o¬O¤¤°ê§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¡A¤¤¦@­º¦¸¥H¨Ìªkªv°ê¬°¥DÃDªº¤¤¥¡¥þ·|¡A±N´yø¡uªkªv¤¤°ê¡v·sÂŹϡC¡]¤¤·sªÀ¡^
±iùÚ¤s«ü¥X¡A«Ø³]ªkªv°ê®a³Ì²×¥Øªº¬O­nÅý¤H­Ì·P¨ü¨ì¡u¤½¥­¥¿¸q¡v¡C¹Ï¬°À˹î©x¨«¶i¤¤¾Ç¶}®i´¶ªk¶i®Õ¶é¬¡°Ê¡C

¥|¤¤¥þ·|

¥¿¦b¥l¶}ªº¤¤¦@¤Q¤K©¡¥|¤¤¥þ·|±Nø»sªkªv¤¤°êªºÂŹϡA¹üÅã°õ¬FÄÒ±À¶i¨Ìªkªv°êªº¨M¤ß©M¤è²¤¡CÅv«Âªk¾Ç®a¡B¤¤¥¡ÄÒ®Õ¬Fªk±Ð¬ã³¡¥D¥ô±iùÚ¤s±µ¨ü¶Ç´C³X°ÝºÙ¡A§ï¶i¤¤¦@ªº»â¾É¤è¦¡©M°õ¬F¤è¦¡¡AÃö«Y¨ì¨Ìªkªv°ê³Ì®Ö¤ßªº°ÝÃD¡A±N¦¨¬°¥»¦¸¥þ·|ªº­«­nijÃD¡C¥L»{¬°¡A¤¤¦@¨Ìªk°õ¬F­º¥ý­n©ú´·¡u»â¾É¡v·§©À¡A²z¶¶¡u»â¾É¡v»P¡u°õ¬F¡vÃö«Y¡AÂç²M¡uÄÒ¡v¤jÁÙ¬O¡uªk¡v¤jªººÃ´b¡A¨ãÅé¨ì¹ê»Ú¾Þ§@¤¤¡A­n§ïÅܦh¦~¨Ó¡uÄÒ©e¡vÅv¤O¿W¤jªº°µªk¡A¨Ì·Ó¾Ëªk©Mªk«ß³W©w¹ê²{°õ¬FÄÒªº»â¾É¡A³o«ê«ê§ó¯à¥[±jÄÒªº»â¾É©M°õ¬F¦a¦ì¡C

ªø´Á¹ï¤¤¦@°õ¬F¤è¦¡¦³þÓ²`¤J¬ã¨sªº±iùÚ¤s»{¬°¡A­n§ï¶iÄÒªº»â¾É¤è¦¡¡A­º¥ý­n¹ï¡u»â¾É¡v·§©À¥[¥H­åªR¡C¥L»{¬°¡AÄÒªº»â¾É¬O«ü¡A¥H¦Û¤v´£¥X¡B¨ÃÅé²{þÓ¤¤°ê¤H¥Á¦@¦P§Q¯qªº»ù­ÈÆ[©À¡B¸ô½u¡B¬Fµ¦¡A§l¤ÞÄÒ¥~¤H¥Á¸s²³¡B¬Æ¦Ü¨ä¥LÄÒ¬£¤Î¨ä¦¨­ûªº¤ä«ù©M°lÀH¡A¦b³o¤@«e´£¤U¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦bªÀ·|ªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ¥»â°ìªº¨Æ°È¤¤±q¨Æ¤Þ¾É¡B²Õ´¡B±a»â¤H¥Á¸s²³©M¨ä¥L°lÀHªÌ¬°¹ê²{ÄÒ©Ò´£¥Xªº»ù­ÈÆ[©À¡B¸ô½u¡B¬Fµ¦¦Ó¦@¦P¾Ä°«ªº¬¡°Ê¡C

»â¾É¤£¯à±j­¢ °õ¬F±j½Õ¨Ìªk

³o¦ì±M®a«ü¥X¡AÄÒªº»â¾É·§©À¥]¬A´X­Ó­nÂI¡AÄÒªº»â¾Éªº¥DÅé¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ³o¤@²Õ´¹êÅé¡AÄÒªº»â¾Éªº¹ï¶H¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥~ªº¤H¥Á¸s²³¡B¨ä¥LÄÒ¬£¤Î¨ä¦¨­û¡C¡u»Ý­n±j½Õªº¬O¡A¤£¥i¥H²³æ¦a±NÄÒªº»â¾É²z¸Ñ¬°¹ï°ê®aªº»â¾É¡CÄÒ¹ï°ê®a¬O°õ¬F¡A¬O¿WÂ_©Ê¦a³B²z°ê®a¬F°È¡A³o¤£¦P©ó¹ï¤H¥Áªº»â¾É¡C¡v¥L»¡¡u¥Ñ¦¹¤]¨M©w¤FÄÒ¹ï¤H¥Áªº»â¾É¤è¦¡¤£¯à¬O©R¥O¦¡¡B±j­¢¦¡¡A¥u¯à¬O¥H«Å¶Ç¡B»¡ªA¡Bº]¼Ë¥Ü½d¡B§l¤Þ¡B¤Þ¾Éªº¤è¦¡¡v¡C

±iùÚ¤s´£¥X¡A§ï¶iÄÒªº»â¾É¤è¦¡©M°õ¬F¤è¦¡¡A­n¶i¤@¨B¿ë§O¡uÄÒªº°õ¬F¡v©M¡uÄÒªº°õ¬F¤è¦¡¡v³o¨â­Ó¤£¦Pªº·§©À¡C¡u¦pªG»¡ÄÒªº»â¾É¥D­nªí¹FþÓÄÒ©M¤H¥ÁªºÃö«Yªº¸Ü¡A¨º»ò¡AÄÒªº°õ¬F¥D­nªí¹FþÓÄÒ©M°ê®aªºÃö«Y¡Aªí¥ÜÄÒ¦b°ê®a¬FÅv²Õ´¤¤ªº¦a¦ì©M§@¥Î¡v¡C

¡uÄÒªº°õ¬Fªí²{¬°ÄÒªº¥Nªí­Ì¦b°ê®aÅv¤O¾÷ºc¤¤¦û¥D¾É¦a¦ì¡F³oºØ¥D¾É¦a¦ì¤S¬O³q¹Lªk«ßµ{§Ç(¤@¯ë¬O³q¹L¿ïÁ|)Àò±oªº¡A©Ò¥H¡A¥¦¬O¤@ºØ¬J©wªºªk«ßª¬ºA¡F°õ¬F¥²µM­n¹B¥Î°ê®a¬FÅv¾÷ºcªºÅv¤O¥h³B²z¬F°È¡B¨Æ°È¡FÄÒªº¥Nªí­Ì³B²z°ê®a¬F°Èªº¦æ¬°¡A¹ï¥þªÀ·|¦¨­û²£¥Íªk©w¬ù§ô¤O¡B±j¨î©Ê¡A§Y¥þªÀ·|¦¨­û¨ã¦³ªA±qªº¸q°È¡C©Ò¥H¡A³o´N­n¨DÄÒªº°õ¬F¥²¶·­nÄY®æ¨Ì·Óªk«ß¡A­n¨Ìªk°õ¬F¡C¡v±iùÚ¤s¦p¬O»¡¡C

¥L©Z¨¥¡G¡u³B©ó°õ¬F¦a¦ìªº¬FÄÒ¡B²Õ´¡B­Ó¤H¤£¥i¥HÀH·N¦a¹B¥Î¬FÅv¤O¶q³B²z¬F°È¡B¨Æ°È¡A¥i¥H»¡¡A¦b³o¤@ÂI¤W¡A§ÚÄÒ½T¹ê´¿¸g¨«¹L¤@¬q¦±§éªºÅs¸ô¡C±q1957¦~¤Ï¥k¨ì1958¦~¤jÅD¶i¡A±q¹A§øªÀ·|¥D¸q±Ð¨|¹B°Ê¨ì¤å¤Æ¤j­²©R¡A¤W­z¿ù»~ªº²£¥Í¡A³Ì«á³£¥i¥HÂk®Ú©ó«Dªkªv¤Æªºªv°ê²z¬F¤è¦¡ªº´cªG¡C¡v

²z¶¶ÄÒ¬FÃö«Y §ï­²°õ¬FÅé¨î

¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¥H¥«³õ¸gÀÙ¬°®Ö¤ßªº¤å©úÅé¨t«æ»Ý¤¤°ê¦@²£ÄÒ§@¬°°õ¬FÄÒÂàÅܦۤvªº°õ¬F¤è¦¡¡A¨Ìªk°õ¬FµLºÃ¬O°õ¬FÄҳ̥¿½Tªº»â¾É°õ¬F¤è²¤¡A¤Q¤K©¡¥|¤¤¥þ·|±N­«¥Ó¨Ìªkªv°ê¤Uªº¨Ìªk°õ¬F¡A¤]±N³ê°_¥þÄÒ·F³¡ªºªkªv·NÃÑ¡A»{ÃѨ줤¥¡¨Ìªk°õ¬F¡A±qÄYªvÄÒªº¨M¤ß©M¤O«×¡C

±iùÚ¤s¸ÑÄÀ¹D¡A¨Ìªk°õ¬F¡A±qªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A¬O¸Ñ¨M¤¤°ê¦@²£ÄÒ§@¬°°õ¬FÄÒ¦b³B²z¬F°È¡B¨Æ°È®É©Ò¨Ì¾Úªº·Ç«h°ÝÃD¡X¡X±q¥D­n¨Ì¾Ú¬Fµ¦¡B»â¾É¤HÁ¿¸ÜÂà¦V¥D­n¨Ì¾Úªk«ß¡C¦Ó±q¹ê½è¤W¬Ý¡A¬°¤F«OÃÒªk«ß¯u¥¿¯à°÷¦¨¬°³B²z¬F°È¡B¨Æ°Èªº¨Ì¾Ú¡A´N¥²¶·²z¶¶ÄÒ©M°ê®a¬FÅv¾÷ÃöªºÃö«Y¡X¡X¥Ñ¯S©wªºÀò±o¾Ëªk¡Bªk«ß±ÂÅvªº°ê®a¾÷Ãö¨Ì·Ó¾Ëªk¡Bªk«ß³B²z¦Û¤vÅv¯à½d³ò¤ºªº¬F°È¡B¨Æ°È¡AÄÒ²Õ´¤£¯àª½±µ¦æ¨Ï¥¼¸g¾Ëªk¡Bªk«ß±ÂÅvªºÅv¤O¡B§ó¤£¯à¶W¶V¾Ëªk¡Bªk«ßªº³W©w¥h³B²z¨ãÅ骺¬F°È¡B¨Æ°È¡C

¡u¨ä¹ê¡A¦U¯ÅÄÒ²Õ´¤£ª½±µ³B²z¨ãÅ骺¬F°È¡B¨Æ°È¡A¨Ã¤£·N¨ýþÓ«d®z¡B²H¤ÆÄÒªº»â¾É©M°õ¬F¡C¬Û¤Ï¡AÄÒ²Õ´³q¹L¸ô½u«ü¤Þ¡B«ä·Q¤Þ¾É¡B¥ßªk»â¾É¡B·F³¡´£¦W¡B±aÀY¦uªk¡BºÊ·þ°õªk¡BÃgªv»G±Ñµ¥µ¥¤è¦¡¡A«ê«êÅé²{¤F¨Ìªkªº»â¾É©M°õ¬F¡A«ê«ê¥[±j¤FÄÒªº»â¾É©M°õ¬F¦a¦ì¡C©Ò¥H¡A¨Ìªk°õ¬F¦P®É·N¨ýþÓ¡B¥]§tþÓÄÒªº»â¾É¤è¦¡¡B°õ¬FÅé¨îªºÅÜ­²¡C¡v

²ß´£¡u¥|­Óµ½©ó¡v ¨Ìªk°õ¬F®Ø¬[

¤¤¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°O²ßªñ¥­¤é«e¦b¨äÁ¿¸Ü¤¤´£¨ì¡u¥|­Óµ½©ó¡v¡G¡uµ½©ó¨ÏÄÒªº¥D±i³q¹Lªk©wµ{§Ç¦¨¬°°ê®a·N§Ó¡Aµ½©ó¨ÏÄÒ²Õ´±ÀÂ˪º¤H¿ï³q¹Lªk©wµ{§Ç¦¨¬°°ê®a¬FÅv¾÷Ãöªº»â¾É¤H­û¡Aµ½©ó³q¹L°ê®a¬FÅv¾÷Ãö¹ê¬IÄÒ¹ï°ê®a©MªÀ·|ªº»â¾É¡Aµ½©ó¹B¥Î¥Á¥D¶°¤¤¨î­ì«hºûÅ@ÄÒ©M°ê®aÅv«Â¡BºûÅ@¥þÄÒ¥þ°ê¹Îµ²²Î¤@¡C¡v±iùÚ¤s«ü¥X¡A³o¡u¥|­Óµ½©ó¡v¥¿¬O¤¤¦@¨Ìªk°õ¬FªºÁ`­ì«h©MÁ`®Ø¬[¡A¦ý³ÌÃöÁäÁÙ¬O­n¶i¤@¨B±N³o¨Ç³£¸¨¨ì¹ê³B¡A¯S§O¬O¡A³Ì°ò¼hªº»â¾É·F³¡­n§ïÅܦh¦~²ߡA¦b¨ãÅé°õ¦æ¤¤­«µøªkªv¡A¸¨¹êªkªv¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê°l½r¥~°k³g©xªº¦æ°Ê±o¨ì¥~°ê¬F©²¤ä«ù¡A¤¤°ê»P¿D¬w±NÁp¤â¬d§Û¤¤°ê³g©x¦b¿D¬w«Dªk¸ê²£¡C¿D¬wĵ¤èºÙ¡A¨S¦¬°k¶h³g©x¸ê²£ªº¦æ°Ê±N¦b´X©P¤º... ¸Ô±¡
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¨u¨£¦a¥l¶°¤åÃÀ¤u§@®y½Í·|¨Ãµoªíªø½gÁ¿¸Ü¡A¦³Áֽ׫ü»P·|ªÌ¤¤¦³ºôµ¸¡u¤­¤ò¡v©P¤p¥­µ¥¤H¡A¬O«Å¶Ç³¡ªù´ÛÄF²ßªñ¥­¤§Á|¡C¨ä¹ê¡A³o¦¸¬¡°Ê¥Ñ©l... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ÚÆ[¹îªÌºô³ø¹D¡AÀHþÓ2013¦~©³¶}©lªº¶ñ®ü§@·~¤£Â_¥[³t¡A¤¤°ê©T¦³»â¤g¤T¨F¥«¥Ã´»®q¡]­ì¦W¥Ã´»ÁG¡^ªº­±¿n¤]¦b¨³³tÂX¤j¡C¥@¬Éª¾¦W°Ó¥Î°ª... ¸Ô±¡
¨k¤½Ãö¥H¬°³­¬ü¤k ¶}¤u³Q´ä´I±CÀ~©È
¡i©ú³ø±M°T¡j²`¦`¤@¦W­è¤j¾Ç²¦·~ªº20·³«C¦~¤p·¨¡AÀ³¼x¤@¥÷ÁnºÙ°ªÁ~ªº¨k¤½Ãö¡A¤u§@«á«oµo²{»P¦Û¤v·Qªº§¹¥þ¤£¦P¡C¾Ú¤p·¨ªí¥Ü¡A¥Ñ©ó®a¤¤¬ðµM«æ»Ýª÷¿ú¡A... ¸Ô±¡
¯]®ü¯è®i¤U¤ëÁ|¦æ ­º³]§L¾¹À]
¡i©ú³ø±M°T¡j²Ä¤Q©¡¤¤°ê°ê»Ú¯èªÅ¯è¤Ñ³ÕÄý·|±N©ó11¤ë11¤é¦Ü16¤é¦b¯]®üÁ|¦æ¡C ­»´ä¯èªÅ¨ó·|­º«G¬Û °OªÌ±q¤é«eÁ|¿ìªº¯è®i±À¤¶·|¤WÀò... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992