®É¨ÆijÃDµªÃD«ü¤Þ

[2014.10.23] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j£»·s»DijÃD¡G­»´ä±Ð¨|¨î«×¬O§_¤½¥­

£»¾Ç²ß³æ¤¸¡R­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡B¤µ¤é­»´ä

£»ÅU°Ý±Ð®v¡RµØ­^¤¤¾Ç ³qÃѬì±Ð®v ¤ý©ú½÷

¾Ç²ß¥Ø¼Ð

¡»ª¾ÃÑ

1. »{ÃÑ­»´ä²{®Éªº»y¤å¬Fµ¦¡B¿Ä¦X±Ð¨|¬Fµ¦©M¹ï°ò¼h¾Ç¥Íªº¤ä´©¬Fµ¦

2. ¤F¸Ñ«DµØ»y¾Ç¥Í¡B¦³¯S®í¾Ç²ß»Ý­nªº¾Ç¥Í¤Î°ò¼h¾Ç¥Íªº¾Ç²ß³B¹Ò

3. ¤F¸Ñ¤°»ò¬O¡u¤½¥­ªº¾Ç²ß¾÷·|¡v

¡»§Þ¯à

1. ¸àÄÀ¹Ï¤ù©M¤å¦r¸ê®Æ

2. §å§P«ä¦Ò¡A¤ÀªR¬Fµ¦¬O§_«O»Ù©Ò¦³¾Ç¥Íªº¤½¥­¾Ç²ß¾÷·|

3. ¤ÀªR»ù­È¨ú±Ë

4. ÄÄ­zÆ[ÂI¯à¤O

¡»ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

1. Ãö¤ß®z¶Õ¾Ç¥Íªº³B¹Ò

2. Ãö¤ß¤£¦P«ù¥÷ªÌ¦b±Ð¨|¤è­±ªº±Ã¤ã

3. ¤Ï«ä¤½¥­±Ð¨|ªº­«­n

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1.¡u­»´ä²{¦æ±Ð¨|¬Fµ¦¥¼¯à¬°©Ò¦³¾Ç¥Í´£¨Ñ¤½¥­ªº¾Ç²ß¾÷·|¡C¡v¸ê®ÆA©MB¬O§_¤ä«ù³o¬Ýªk¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

?©îÃD¡R¦¹¬°¸ê®Æ¸àÄÀÃþÃD¥Ø¡A¤ð¶·ªí¹F­Ó¤H¥ß³õ¡A«ö¸ê®Æ¤º®e°Q½×§Y¥i¡C½×ÃÒ«e¥²¶·²z¸Ñ¡u¤½¥­¡vªº·N«ä¡A¦³§O©ó¡u¥­µ¥¡v¡A¤½¥­þÓ­«·í¤¤ªº¦X²zµ{«×¡A¥H­P¬Fµ¦³Ì²×Åé²{¤½¸q¡C§@µª®É»Ý½×ÃÒ¸ê®Æ¡A¤Ï¬M¬Fµ¦¬O§_·ÓÅU©Ò¦³¾Ç¥Í°ò¥»©M¦X²zªº¾Ç²ß¾÷·|¡F¥t¶·Äµ±§¤£­n¤@­±­Ë¼g¤ä«ù©Î¤Ï¹ïÆ[ÂI¡AÁקK°¾¯Uªº½×­z¡C

°Ñ¦Ò½×ÂI¡G

´£¥Ü¡R¸ê®ÆA©M¸ê®ÆBIJ¤Î¤£¦P±Ð¨|¬Fµ¦¡A©y¤À§O¤ÀªR¸ê®Æ

¡º¸ê®ÆA¤ä«ù¤W­z¬Ýªk¡R¸ê®ÆA¤Ï¬M²{¦æ¤¤¤å»y¤å¬Fµ¦µL·ÓÅU«DµØ»y¾Ç¥Íªº»Ý­n¡C¤@¨Ç¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Çµ£½ÐÄ@¡A±j½Õ¾Ç¤£¦n¤¤¤å«D¦]²Â©ÎÃi´k¡A¬Û¹ïµØ»y¾Ç¥Í¡A¥L­Ì³B©ó¸û¤£§Qªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C

¡º¸ê®ÆB(¦³Ãö¿Ä¦X±Ð¨|¬Fµ¦)

?¤Ï¹ï½×ÂI¡R²{®É¿Ä¦X±Ð¨|¬Fµ¦Åý³¡¤À¾Ç²ß»Ùê¸û§Cªº¾Ç¥Í±µ¨ü¥¿³W±Ð¨|¡A®Õ¤è´£¨Ñ¤£¦P¤ä´©¡A¨Ò¦p¦Ò¸Õ®É©ñ¤j¸Õ¨÷©MÃB¥~§@µª®É¶¡¡A¨Ï¾Ç¥Í¤£¦]¥ý¤Ñ¯Ê³´¦Ó§«Ãª¦X²zµo´§ªº¾÷·|¡C

?¤ä«ù½×ÂI¡R³¡¤ÀSEN¾Ç¥Í¦³®É±±¨î¤£¤F±¡ºü©M¦æ¬°¡A¯}Ãa½Ò°ó¯´§Ç¡A¹ï¨ä¥L¦P¾Ç¤£¤½¥­¡F§Y¨Ï®Õ¤è¤ä´©SEN¾Ç¥Í¡A¦ýµ¦²¤©¹©¹³æ¤@¡A¥¼¯à¦]À³­Ó§O¾Ç¥Í»Ý­n§@½Õ¾A¡A¾Ç¥Í¤´µM³B©ó¬Û¹ï¤£§QªºÀô¹Ò¡A¥¼¯à¨É¦³¯u¥¿¤½¥­ªº¾Ç²ß¾÷·|¡C(³oÂI¥i§@»é½×)

2. ®Ú¾Ú¸ê®ÆB¡A¸ÑÄÀ¤£¦P«ù¥÷ªÌ¦b¥Ø«e°w¹ï¯S®í±Ð¨|»Ý­n(SEN)¾Ç¥Íªº¿Ä¦X±Ð¨|¬Fµ¦¤U­±¹ïªº»ù­È¨ú±Ë¡C

?©îÃD¡R¡u»ù­È¨ú±Ë¡v²o¯A»ù­È¼h¦¸¥Ù¬Þ¡A¥O«ù¥÷ªÌÃø¥H§à¾Ü¡C¦]¦¹¡A¦Ò¥Í¿ëÃѬÛÃö«ù¥÷ªÌ«á¡A¥i¥H¥N¤J«ä¦Ò·í¤¤ªº±Ã¤ã¡C¨ú±Ë·N¨ýþӳ̤֦³¨â­Ó¿ï¶µ¡A¤£§«¥H¡u¡Ñ¡Ñ vs. YY¡vªº¼Ò¦¡«ä¦Ò¡C

°Ñ¦Ò½×ÂI¡R

?¬F©²¡R®Ä²vvs.¤½¥­

¦pªG¾Ç®Õ¦³¤£¦PÃþ§OªºSEN¾Ç¥Í¡A»Ý­n§ó¦h¸ê·½¡A®Ä²v«o¤£°ª¡F¦ý­Y°l¨D®Ä²v¡AµLªkÅý±Ð¨|Åé¨î«O»Ù¨¬°÷¿Ä¦X¡A¾A¤Á·ÓÅU¤£¦P¾Ç¥Íªº¾Ç²ß»Ý­n¡A®z¶Õ¾Ç¥Í¥¢¥h¤½¥­µo®iªº¾÷·|¡C

?±Ð®v¡RÀ³¥IÁc­«¤u§@vs.·ÓÅU¾Ç²ß®t²§

±Ð®v©ú¥ÕSEN¾Ç¥Í»Ý­nÃB¥~¤ä´©¡A¤~¯àÅý¥L­Ì¾AÀ³¥D¬y¾Ç®Õ¾Ç²ß¡F¦ý²{¹ê¤¤±Ð®v±Ð¾Ç¤u§@Ác­«¡A¥¼¥²¯à§@¤Ó¦h¤ä´©¤u§@¡C

?SEN¾Ç¥Í®aªø¡R¤l¤k±µ¨ü¥¿³W±Ð¨|vs.¤l¤k±o¨ì³Ì¾A¤Á·ÓÅU

¤JŪ¥D¬y¾Ç®Õ¥i¯àÀò¸û²z·Qªºµo®i¾÷·|¡A¥ç¥iÁקK¦]¤JŪ¯S®í¾Ç®Õ¦Ó³Q¼ÐÅÒ¡F¦ý¥D¬y¾Ç®Õ¸ê·½¦³­­¡A±Ð®v¥ç¥¼¥²¦³¨¬°÷ªÅ¶¡·ÓÅU¤l¤kªº¯S®í»Ý­n¡A¤Ï¦Ó¥i¯à±a¨Ó§ó¦h®À±Ñ©MÀ£¤O¡C

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

3. §A»{¬°±À°Ê©Ò¦³¾Ç¥Í¨É¦³¤½¥­ªº±Ð¨|¾÷·|¬°¦ó­«­n¡H°Ñ¦Ò¤W­z¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ§Aªº¬Ýªk¡C

°Ñ¦Ò½×ÂI¡R

?®z¶Õ¾Ç¥Í±o¨ì¤½¥­±Ð¨|¾÷·|¡A§ó¯àµo´§¼ç¯à¡A¦³§U±N¨Óµo®i

?¨ä¥L¾Çµ£³z¹L»P´Ý¯e¦P½ú¨ó§@¾Ç²ß¡A©ú¥Õ¦U¤H®t²§¡A§ó¯à±µ¨ü¦h¤¸¤å¤Æ¡B´L­«®t²§¡A¾Ö¦³¥þ²y¤Æ¤U¾³õ©Ò»ÝÄvª§¤O

?ºûÅ@¾Ç¥Í°ò¥»±Ð¨|Åv§Q¡AÅé²{ªÀ·|¤½¸q¡F¤£¦P«ù¥÷ªÌ¾Ç²ßÅé½Ì©M·ÓÅU®z¶Õ¾Ç¥Íªº»Ý­n¡A¦³§U«Ø¥ß¥­µ¥¥]®eªÀ·|

?¬°°ò¼h¾Ç¥Í´£¨Ñ¤ä´©¡A¦³§UÓV½w¸ó¥N³h½a°ÝÃD

?´î¤ÖªÀ·|«è®ð/¼W¥[¾Ç¥Í¥H¦Ü®aªø¹ïªÀ·|ÂkÄÝ·P©M¨­¤À»{¦P

´£¥Ü¡G¦P¾Ç¥i¥H¤£¦P­«­nµ{«×§@¤À¬q¤Î³v¤@¸Ñ»¡¡F¦pªG¥H¤£¦P¬Fµ¦§@¬°¤ÀªR®Ø¬[¡A®e©ö­«½Æ°Q½×¡C¥t¥i¹B¥Î¤£¦P³æ¤¸¡A¤ÀªR¾Ç¥Í­Ó¤H¦¨ªø©MªÀ·|¾ãÅ鱡úG¥h«ä¦Ò½×ÂI¡A¨Ã§Q¥Î«DµØ»y¾Ç¥Í»y¤å¬Fµ¦¡B¿Ä¦X±Ð¨|¬Fµ¦¡A¥H¦Ü¤ä´©°ò¼h¾Ç¥Í¬Fµ¦µ¥§@¨ÒÃÒ¡A¥OÆ[ÂI§ó¦³»¡ªA¤O¡C

¡»¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡A¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20141023BZ.doc

§ó¦h±Ð¨|
²¦·~¥X¸ô¡RªÅ­°©_§L ´¼«i±ÏÃø
¡i©ú³ø±M°T¡j´£°_¬ö«ß³¡¶¤¡A¤j®a¤@¯ë·|·Q¨ìĵ¹î¡B®ø¨¾­ûµ¥¡A¹J¨ì¦M«æ±¡úG¡A¤]³q±`¬O³o¨â­Ó³æ¦ì¥X°Ê¡C°²¦p·N¥~µo¥Í¦b¨®½øµLªk¨³³t¨ì¹Fªº¦aÂI¡A±Ï´©ªº­«... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jQ¡RªÅ¶Ô¥D¥ô­nÀ´±o¾r¾p­¸¾÷¶Ü¡H A¡R­¸¦æªA°È¶¤ªº­¸¾÷¥Ñ¾÷®v­t³d¾r¾p¡AªÅ¶Ô¥D¥ôªº¤u§@¬O·j±Ï¡A¨âªÌÄݤ£¦P¾¨t¡C¦ý¤£¤ÖªÅ¶Ô¥D¥ô³£... ¸Ô±¡
±`ÃѤѤU¡R·q·~¼Ö·~¼w°ê¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j2014¦~¥@¬É¬×¡A«a­x¶¤¼w°êªí²{¥X¦â¡AÀò±o¤£¤Ö²y°g¤ä«ù©O¡T¼w°ê°}¤¤¦³³\¦h¦~»´²y­û¡A¥O²y¶¤¥Rº¡¬¡¤O¡C²y­û±q¤p°V½m¡A¤p¤p¦~¬ö¤w¨M©w¥H... ¸Ô±¡
ª±¤Ã¥þ¥@¬É¡R¼ö·R¤u§@ µo®i§Ó¦V
¡i©ú³ø±M°T¡j­«µø³W¹º ¦­³Vµo®i¤è¦V Nikolaus Graf Lambsdorff»¡¡G¡u¨å«¬ªº¼w°ê¤H¡A³ßÅw¦u®É¡B³ßÅw¬°¦Û¤v­p¹º¤@¨Ç¨Æ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤p»¡ ¼w°ê¦³¤£¤ÖµÛ¦W¤å¾Ç®a¡A¨Ò¦pµ£¸Ü¤j®v®æªL¥S§Ì¡TÁ`»â¨Æ´£¨ì¼w°ê¤H³ßÅw¹C¾ú¡AµÛ¦W§@®a¥dº¸±ö¡]Karl May¡A1842-... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992