¥[¥¡¦æ¦æªø¬°ªø´Á§C®§Å@¯è
«ü¬O³Ì¨Î¬Fµ¦

[2014.11.04] µoªí
¥[®³¤j¥¡¦æ¦æªøStephen Poloz¬Q¤é¦b¦h­Û¦hÁ|¦æªº¥[®³¤j¤½¨p¦X§@µûij·|¤Wºt»¡¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¥¡¦æ¦æªøStephen Poloz¬°ªø´Áºû«ù§C®§§@ÅGÅ@¡A«ü¥ô¦ó¨ä¥L¿ìªk³£¥i¯à¥O±¡ªp¤ñ²{¦b®t±o¦h¡C

¥L¦b¦h­Û¦hÁ|¦æ¥[®³¤j¤½¨p¦X§@µûij·|¤W»¡¡J¡u¦³¨Ç¤H¥i¯à¤´·|§åµû¡A«ü§Ú­Ì²{¦bªº°µªk¦³þÓ»s³y¤U¤@­Óª÷¿Ä¦M¾÷ªº­·ÀI¡C¨º»ò¡A­Y»¡­n´î¤Öª÷¿Äí©w¤è­±ªº­·ÀIªº¸Ü¡A«ö³o¨Ç¤Hªº»¡ªk¡AÅãµM´Nµ¥©ó­n´£°ª®§²v¡C¡v

°²¨Ï¬ü°ê©M¥[®³¤jªñ¦~±N¥¡¦æ©x¤è§Q²v§ï°Ê¦Ü2011¦~®É¬ù3.5Íùªº©Ò¿×¡u¤¤©Ê¡v¤ô¥­ªº¸Ü¡A¥L»¡¡J¡u¤µ¤Ñ¥[°êªº²£¥X¯Ê¤f±N·|¦b5.5%¤ô¥­¡A¦Ó«D²{¦b¹ê»Úªº¬ù1%¡C¥¢·~²v¥ç·|¤ñ²{®Éªº°ª¥X¬ù2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦Ó®Ö¤ß³qµÈ·|¦b0¦Ü1%¤§¶¡¡v¡C

¤¤©Ê§Q²v¤ô¥­¬O«ü¯àºû«ù¸gÀÙ¥þ³t«e¶i¦P®É³qµÈ¥­Ã­ªº¤ô¥­¡C

¥L¤S¸É¥R»¡¡A©Ð«Î«Ø¿v¤Î¨T¨®·~¤]·|¨ü¸û°ª§Q®§ªº¥´À»¡A®ø¶OªÌ«H¤ß¥çµM¡C¡u±q³f¹ô¬Fµ¦¨Mµ¦ªÌªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o­Ó¿ï¾Ü¯Ê¥F§l¤Þ¤O¡v¡C

Poloz»{¬°¡A¦Ò¼{¨ìª÷¿Ä¦M¾÷¿ò¯d¤U¨Óªº¤£§Q¦]¯À¬Æ¦h¡A«ùÄò§C®§¬O¦³¥²­nªº¡C³o¨Ç´§¤§¤£¥hªº¤£©ú®Ô¦]¯À¡A¥i¯à·|¦b¥¼¨Ó¡u¤@¬q«Üªø®É¶¡¡v¤ºÄ~Äò¹ï¥þ²y¸gÀÙ³y¦¨§xÂZ¡C

¥L¤Sªí¥Ü¡A¥¡¦æ¬Fµ¦²{¥Hªø´Áºû«ù³qµÈ¦b2%ªþªñ¬°¥D¶b¡A¬Fµ¦¡u¦b¹F¦¨¥Ø¼Ðªº®É¶¡ªí¤W¬O¦³¤@©wµ{«×ªºÆF¬¡©Ê¡A³o®e³\¥¡¦æ¹ï°]ª÷í©w©Ê­·ÀI§@¥X¾A·í¦Ò¼{¡A¥u­n¤£¼vÅT¨ì§»Æ[¸gÀÙªí²{«K¥i¡C¡vµM¦Ó¡A¥L¤S­«¥Ó¡A°]ª÷í©w­·ÀI¡u©úÅã¥X²{¦b§Ú­ÌªººÊ±±µø½u¤§¤¤¡v¡A¨ä¤¤³Ì¬ð¥Xªº¬O¼Ó¥«¶ÕÀY´_²r¡A¥H¤Î®a®x­t¶Å¤ô¥­°ª¥ø¡C

§ó¦h¸gÀÙ­n»D
®æù´µÄµ§i³qÁY¾÷·|¼W
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¡u¶Å¨é¤j¤ý¡v¤§ºÙªº®æù´µ¡]¹Ï¡^¬Q¤Ñµoĵ§i¡A«ü¥þ²y¤¤¥¡»È¦æÁö¿n·¥±À¥X³f¹ô¬Fµ¦¡A¦ý³qÁY¾÷·|·U¨Ó·U¤j¡C ®æù´µÂà§ëJanus ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j©P¤@¬ü¤¸¹ï¤é¶ê§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¨B¦V¦Û2007¦~ªì¥H¨Óªº°ª¦ì¡C ­¼þÓ¤W©P¬ü°ê¸gÀټƦr±j«l¥H¤Î¤é¥»¥¡¦æ¦b¤W©P¤­¤½¥¬±À¥X¨ë¿E¸gÀÙ±¹¬I... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jAntofagasta­p¹º¦¬ÁÊ¥[°êÄq·~¤½¥qDuluth Metals¡]¥N¸¹DM¡^¡A¯A1.368»õ¤¸¡C Á`³¡¦ì©ó¦h­Û¦hªºDu... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê»s³y·~¼Æ¾Ú¨Î¡A¹D«ü»P¼Ð´¶500«ü¼Æ¬Q¤Ñ¤@«×¤É¦Ü¬ö¿ý°ª¦ì¡A¦ý¤§«áÀò§Q¦^¦R¡A³Ì²×³ø¶^¡C ¹D«ü¦¬³ø17,366.24¡A¤U¶^2... ¸Ô±¡
¥[°ê¤µ¦~GDP®Æ¼W2.2¢H
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¿Ôij§½¬Q¤Ñ½Õ°ª¤µ¦~¥[°ê¸gÀÙ¼Wªø¹w´ú¦Ü2.2¢H¡A¦ý¦P®É½Õ§C©ú¦~¸gÀÙ¼Wªø¹w´ú¦Ü2.6¢H¡C ¿Ôij§½ªí¥Ü¡A¤µ¦~ªì¡A¥[°ê¸gÀÙªí... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992