±MÃD¬G¨Æ¡R©y©~«°¥« ²¾©~¤Ñ°ó¡H

[2014.11.17] µoªí
²Ä¤@¦ì¡G¾¥º¸¥»

¡i©ú³ø±M°T¡j¸gÀپǤH´¼®w(Economist Intelligence Unit)2014¦~8¤ë¤½¥¬¦~«×¥þ²y©y©~«°¥«(liveable cities)½Õ¬dµ²ªG¡A¿D¬w¦@¦³4­Ó«°¥«¤J¿ï¤Q¤j¡A¾¥º¸¥»¦Cº]­º¡AºòÀH¨ä«á¬O¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç©M¥[®³¤j·Å­ôµØ¡A­»´ä«h±Æ¦W31¡C½Õ¬d¹ï140­Ó«°¥«ªº30­Ó½dÃ¥µû¤À¡A¥]¬A¬Fªv»PªÀ·|Àô¹Ò¡B¥Ç¸o²v¡BÂåÀøªA°È¡B¦í«Î¡A¥H¦Ü®T¼Ö¡B®ø¶O¡B±Ð¨|µ¥¦h­Ó¼vÅT¥Í¬¡¯À½èªº¶µ¥Ø¡C¦b·í¦a¥Í¬¡ªº¤H¬O§_»{¦P³o¨Ç«°¥«¬O©y©~¤§¦a¡H

¡»­»´ä¤H¦b¿D¬w

80«á¤k¥Í¡J¿D¬w­«µø¥Í¬¡«~½è¡B¤HÅv¡B¦Û¥Ñ

Vicky¦b¤j¾Ç²¦·~«á¡A±q¨Æ¡u´Â¤E±ß¤C¡vªº¿ì¤½«Ç¤u§@¡A¸g±`¶W®É¤u§@¥O¦oÀ£¤O«Ü¤j¡A°£¤F¤W¯Z´N¨S¦³¨ä¥L¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A¦]¦¹¤u§@¦~¦h«á¡A¦o¼ÝµMÃ㾫e©¹¿D¬w®i¶}¤u§@°²´Á(working holiday)¡CVickyÅ¥»¡¦b·í¦a¤u§@Á~¹S¤£¿ù¡A©Ò¥H¿ï¾Ü¿D¬w¬°¥Øªº¦a¡A¡u·Q¬Ý¬Ý¤£¤@¼Ëªº¥@¬É ¡A¤]·Q¦hÀx¤@ÂI¿ú¡v¡C

Vicky¤w¦b¿D¬w¥Í¬¡3¦~¡A²{©~¬Ä´µ(Perth)¡A¦o´¿¦b¦×Ãþ¤u¼t±O®_³õ¤W¯Z¡A¦b¤£¦P±^¦ì¤u§@2¦~«á¡A¦oµ²§ô¤u§@°²´Á¡A¦ý©À©À¤£§Ñ¬Ä´µªº¹çÀR¥Í¬¡¡A©Ò¥H¦^¨ì·í¦a§ðŪ¯M°ö©M¶¼­¹ºÞ²z½Òµ{¡C¦o§Î®e¦b¿D¬wªº¥Í¬¡¸û³W«ß¡A¡u¦­ºÎ¦­°_¡AªÅ¶¢®É·|¤U¼p¡A¦³·Ð´o®É¥i¨ìªþªñ®üÅy¬Ý®ü¡Aªø°²´Á¥iÅX¨®¨ì¦è¿D¤£¦P´ºÂI®È¦æ¡A¥Í¬¡¸û²³æ¡v¡CVicky»{¦P¿D¬w¬O©y©~°ê®a¡A¦Ã¬V¬Û¹ï¤£ÄY­«¡A¸g±`¬Ý¨ìÂŤѩM©y¤H­·´º¡A¦Ó¥B·í¦a¤H¥Í¬¡¨B¥ï¸û­»´äºC¡AþÓ­«work-life balance¡A¡u¥L­Ì­«µø¥Í¬¡«~½è¡AÀ´±o¨É¨ü¥Í¬¡¡A¤u§@¤§¾l·|¦w±Æ¬¡°Ê©ñÃP¦Û¤v¡v¡CVicky»¡¤½¥q¹ï¤u§@¦w¥þ¤Q¤À­«µø¡A¦Ó¥B¶W®É¤u§@©Î¦b¤½²³°²´Á¤u§@·|Àò±o1.5­¿¦Ü2­¿®ÉÁ~ªº¶W®É¬z¶K¡A¡u¥O­û¤u·P¨ì³Q´L­«¡A¦P¨Æ§ó·|¹ªÀy§Ú¹J¨ì¤£¤½¥­¨Æ¥ó®É¤@©w­n¦V¤W¯Å¤Ï¬M¡A¥L­Ì«Ü­«µø¤HÅv©M¦Û¥ÑµoÁnªºÅv§Q¡v¡C

¶¥¯ÅÆ[©À¸û»´ ¦UºØ¾·~­Ñ¨ü´L­«

Vicky¤ß¥Ø¤¤ªº©y©~«°¥«¬O¥«¥Á¯à¦w©~¼Ö·~¡B¹ï«°¥«¦³ÂkÄÝ·P¡B¤]¬°«°¥«¦Ó·P¨ì¦Û»¨ªº¦a¤è¡A¦o§Î®e¿D¬w¬O­Ó¬Û¹ï¡u¤½¥­©M¦X²zªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡v¡C¦o´n¹Ä²{®É­»´ä¼Ó»ù¤w«D¤@¯ë¥«¥Á¥i¥H­t¾á¡A¥Í¬¡À£¤O¤j¡A¦~»´¤H¹ï±N¨Ó·P¨ì«Ü´dÆ[¡C¡u¦b¿D¬w¡A¥u­n§A¦³¤@¥÷¥¿·í¤u§@¡A¤£·T¤ä¥I¤£°_©Ð¯²¡B®y¾r¶}¤ä¤Î¨ä¥L¥Í¬¡Âø¶O¡C³oùض¥¯ÅÆ[©À¸û»´¡A·íÂÅ»â(¦p«Ø³y·~¡B³f¨®¥q¾÷¡B¼p®vµ¥)¦¬¤J¤]«D±`¤£¿ù¡A¬Æ¦Ü¤ñ¥Õ»âÁÙ°ª¡A¦UºØ¾·~§¡¨ü¨ì´L­«¡C¡vÁöµM¬Ä´µ¬O¿D¬w¥Í¬¡«ü¼Æ¸û°ªªº«°¥«¡A¦ýÁ~ª÷¤]¸û°ª¡C¦o¯º¨¥¡u¦í¬v¼Ó¡B¾iµfª¯¡v³o­Ó­»´ä¤Hªø¤[ªº¹Ú·Q¦b¿D¬w¥i¯à¬Û¹ï®e©ö¹ê²{¡C

Vicky¦³·N¦b·í¦a©w©~¡A·Q¦h±Ã¿úµ¹®a¤H¹L§ó¦nªº¥Í¬¡¡A¡u§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¡A­»´ä¯à¹³¬Ä´µ¤@¼Ë¡A¤@¯ë¥«¥Á¥Î³Ò¤O©M§V¤O¤]¥i¥H´«¨ú¥Í¬¡¯À½è¸û°ªªº¦w¶h¥Í¬¡¡v¡C

¡»¶ø¦a§Q¤H¦b­»´ä

¾n´ä»â¨ÆClaudia¡G¶ø¦a§Q¥H¤H¬°¥» ­«¥Í¬¡¯À½è

¶ø¦a§Q­º³£ºû¤]¯Ç¬O¼Ú¬w¥j«°¡A¾ú¥v¡B­µ¼Ö©MÃÀ³N©³Ä­²`«p¡A³QÅA¬°¡u¥@¬É­µ¼Ö¤§³£¡v¡A¨©¦hªâ©M²ö¥¾¯S³£´¿¦b¦¹¯d¤U¤£¤Ö§@«~¡Cºû¤]¯Ç³sÄò6¦~³QMercer(¬ü¥@¥Í¬¡¯À½è½Õ¬d)µû¿ï¬°¥þ²y³Ì©y©~«°¥«¡A¶ø¦a§Q¾n´ä»â¨ÆClaudia Reinprecht(¤p¹Ï)»{¬°¡A©y©~«°¥«ªºµo®i¤è¦VÀ³¬O¾ãÅ骺¡B¥H¤H¬°¥»(people-centered)ªº¡A¨ÃÀ³¨ã³Æ¤T¤j¤¸¯À¡A¥]¬A¤½¥­ªºªÀ·|¨î«×¡B¥ÍºA¥i«ùÄò©Mí©wªº¸gÀÙª¬úG¡A¦Ó¶ø¦a§Q¥¿¥¿²Å¦X³o¨Ç¤¸¯À¡C¡u¶ø¦a§Q¬F©²§â¬Fµ¦­«ÂI©ñ¦b´£¤É°ê¥Á¥Í¬¡¯À½è¡A¦Ó¥B¬F©²¿n·¥¹ªÀy¨Ï¥Î²M¼ä¯à·½¡A¹ê²{¥i«ùÄòµo®i¡C¥t¥~¡A¶ø¦a§QªºÃ­©w¬F¨î¡A¥H¤Î¤£¦P¸gÀÙ¶¥¼h¡B¬É§O¤H¤h»P¬F©²ªº¦X§@¡A¥O°ê®a¹F¦Üí©wÁcºa¡v¡C

©y©~¤T¤¸¯À¡G¤½¥­¨î«×¡B¥ÍºA¥i«ùÄò¡B¸gÀÙí©w

Claudia²{©ó­»´ä©~¦í¡A¤ñ¸û­»´ä©Mºû¤]¯Çªº²§¦P¡A¦o»¡¨â¦a³£¬Û·í­«µø¬ü­¹¡A¥t¥~¤]°l¨Dpragmatism(¹ê¥Î¥D¸q)¡A¦Ó¨â¦a³Ì¤j¤À§O´N¬O«°¥«³W¹º¼Ò¦¡¡C¡u­»´ä¤g¦a­±¿n¸û¤p¡A«°¥«¶É¦V©¹¤Wµo®i(vertical)¡A«Ü¦h°ª¼Ó¤j·H¡F¬Û¤Ïºû¤]¯Ç¥H¦Ü¾ã­Ó¶ø¦a§Q¤H¤f±K«×¸û§C¡A«°¥«¥i¦V¾Fªñ¦a°ÏÂX®i¡v¡C

ºû¤]¯Ç¦b¦h­Ó©y©~«°¥«½Õ¬d¤¤§¡¦W¦C«e­T¡AClaudia»{¬°·í¦a¦³¤°»ò¤¸¯À­È±o­»´ä­ÉÃè¡H¡u§Ú»{¬°«°¥«µo®i¼Ò¦¡¬O¤£¯à½Æ»sªº¡A¡yºû¤]¯Ç¼Ò¦¡¡z»P¨ä¾ú¥v¡B¤å¤Æ¡B¬Fªv¡B¸gÀ٤Φa²z­I´º©M§Î¶Õ®§®§¬ÛÃö¡A¦Ó­»´ä¤]¦³¨ä¿W¯S©Ê¡A¬O­Ó¥]§t¦hºØ¤¸¯Àªº«°¥«¡A¤]¦³¬Û·í±jªº¾AÀ³¤O¡A¦Ó¥B¤j®a³£¦³¶i¨Bªº°Ê¤O¡A®É±`§Æ±æ§ä¨ì§ó¦nªºµo®i¤è¦¡¡C¡v¦o¤S»{¬°¤¬¬Û°Ñ¦Ò¥i¥O¨â¦a¦@¦P±o¯q©M¶i¨B¡C

¡»­»´ä¤H¦b¥[®³¤j

Henry¡G·Å­ôµØªÀ·|«O»Ù¨î«×§¹µ½

Henry¦Û15·³¨ì·Å­ôµØŪ®Ñ¡A²¦·~«á¤@ª½¦b·í¦a¥Í¬¡©M¤u§@¡A¦Ü¤µ¤w10¦h¦~¡C¥L¹ï·Å­ôµØªº²Ä¤@¦L¶H¬O¬üÄR¡AÁÙ¦³·í¦a¤Hªº¤Íµ½©M¥i·R¡C¡u·Å­ôµØ¬O¤@­Ó¦h¤¸¤å¤Æ¦@¦sªºªÀ·|¡A¥D±i¤H¤H¥­µ¥¡A´£­Ò®ø°£ºØ±Úª[µø¡C¥[®³¤j¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¥Á²³¿n·¥¦æ¨Ï¤½¥ÁÅv§Q¡A¦p§ë²¼¡C¡v

¦h¤¸¤å¤Æ¦@¦s ¨}¦n¤½¥Á±Ð¨|

Henryªí¥Ü¡A¥[®³¤j¦³³Ò¤uªk«O»Ù³Ò¸êÂù¤èÅv¯q¡A°h¥ð«O»Ù¨î«×¥ç§¹µ½¡A¡u¦Ñ¤HºÖ§Q»·¦n¹L­»´ä¡A°_½X¤£·|¨£¨ì¦Ñ¤H®a¦bµó¤W¬B¯È¥Ö¡v¡C·í¦a¨S¦³¤À¤½¥ßÂå°|©M¨p¥ßÂå°|¡A¡u§Ú­Ì¨C¤H¨C¤ë¬ù¤ä¥I¼Æ¤Q¥[¤¸ÂåÀø«OÀI¡A¬ÝÂå¥Í¡B°µ¤â³N³£¤£¥Î¥I¿ú¡v¡C·íµM¡A¦Ï¤ò¥X¦Û¦Ï¨­¤W¡A¡u¥´¤u¥J¥æªºµ|¤@ÂI¤]¤£§C¡A¦ý¥æ±o¡y¤ß¥Ì©R©è¡z¡A¦]¬°³Ì«á³£·|¥Î¦b¦Û¤v¨­¤W¡v¡C¥L»¡¡A¥[®³¤j¥iºâ¬OºÖ§QªÀ·|¡A¡u¦³¦n¦³Ãa¡A¦ý§Ú·|»¡¦n³B¦h¨Ç¡CºÖ§QªÀ·|¥i¯à·|¡y¾iÃi¤H¡z¡A¦ý³Ì§C­­«×§A¤£¥Î¾á¤ß¦Ñ¨Ó¦p¦ó¥Í¬¡¡v¡C

·Å­ôµØªºªÅ®ð½è¯À¸û­»´ä¦n¡AÀô¹Ò«OÅ@¤]±N­»´ä¤ñ¤U¥h¡CHenry»¡¡A·í¦a¤HÀô«O·NÃѱj¯P¡A¨Ò¦p±q®a®x¶}©l°µ©U§£¤ÀÃþ¡F«Ø³]¹D¸ô®É¡A¬°¤F¤@´Ê¾ð¥i¥H¶¹D¬Æ©Î¨ú®ø­p¹º¡C¡u¤½¥Á±Ð¨|°µ±o¸û¦n¡A±q¤p±Ð©U§£¤ÀÃþ¡B±Æ¶¤¦uªk¡B¸Û¹ê¡A¥q¾÷¾r¾pºA«×¦n¡A¦Û°Ê§Åý¡C¡v

­»´ä­n¹F¨ìHenryªº¡u©y©~¼Ð·Ç¡v¡A»Ý¦b¦í«ÎÀô¹Ò©MªÅ®ð½è¯À¤W¦h¥[§V¤O¡C¥L»¡¥[°êªº¸gÀÙ¡B§ä¤u§@¨Ã¨S¦³¥~¤H·Qªº¨º»ò¦n¡A¦ý³h´IÄa®í»·¨S¦³­»´ä¨º»òºÆ¨g¡C¡u¥[®³¤jªº¤u§@À£¤O¨S¦³­»´ä¯ë¤j¡A°ò¥»©~¦íÀô¹Ò¸û¦n¡A¦pªÅ¶¡¤j¨Ç¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº¥æ¬y¤]¦h¤@ÂI¡A­»´ä¤H¤Ó§N²H¤F¡I¡v

Henryªº¤u§@¬O¡uªÅ¤¤¤Ö·Ý¡v¡A¤£®É·|­¸¦^­»´ä¡Cªñ¦~¥Á½Õ±`»¡­»´ä¤Hªº°ê¥Á¨­¤À»{¦P·P¤U­°¡A¡u¥[®³¤j¤Hªº°ê®aÆ[©À¸û±j¡A·Pı§ó·R°ê¡I¨Ò¦pÅé¨|¬¡°Ê«µ°_°êºq®É¡A¥þ³õ·|¤j¦X°Û¡F¥[®³¤j¶¤¥X³õ®É¡A¥þ³õ·|ºÆ¨gÅw©I¡v¡C

¾Ç¥ÍDamon¡G¦h­Û¦h«°¥«³W¹º¥þ­±

­»´ä¥X¥Í¡B¾Ö¦³¥[®³¤j¤½¥Á¨­¤ÀªºDamon¤µ¦~16·³¡A­è©ó9¤ë«e©¹¦h­Û¦hŪ®Ñ¡C³Q°Ý¤Î¦h­Û¦h¬°¦ó¡u©y©~¡v¡ADamon¥Î³qÃѬì¡u¥Í¬¡¯À½è¡vªº¤£¦P¿Å¶q¨¤«×¦^µª¡C¸gÀÙ©MªÀ·|¤è­±¡A¦h­Û¦h³]13%®ø¶Oµ|¡A¬G¬F©²¦³¥R¨¬°]¤O´£¨ÑªÀ·|ºÖ§Q¡F¤å¤Æ¤W¡A¦b¡u¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¡v¨C­Ó¤p«°³£¦³³Õª«À]¡A¤¶²Ð¤pÂí¾ú¥v©M¯S¦â¡FÀô¹Ò¤è­±¡A¥Ñ©ó¦a¼s¡Aºñ¤Æ­±¿n¬Û·í¤j¡A¨C­Ó¥Í¬¡¤p°Ï³£¦³¤½¶é¡A¯ó¦a¶}©ñ¤©¥«¥Á³¥À\¡C

¡u­»´ä¦n¦bÁʪ«¤è«K¡A¸¨µó«K¦³¶W¥«¡A¦ý­n¨É¨ü¥Í¬¡´N¥¼¥²¬O¦nªº¿ï¾Ü¡C¡vDamonı±o²{®É¥Í¬¡µÎªA´r§Ö¡A¦b®aªþªñªºÀô¹Ò¡B³]¬I¤è«K¡C·í¦a¤½¦@¥æ³q³]­p¤]§¹µ½¡A«Ü¤Ö¤j³W¼Ò¶ë¨®¡A¡u¤£¹L¯Z¦¸¸û²¨¡A¦ý¥æ³q¬y¶q§C¡A¼o®ð±Æ©ñ¸û¤Ö¡AªÅ®ð´N¸û²M·s¡v¡C¥L»¡¡A­»´ä­n¸Ñ¨M¥«°Ï¥æ³qÀ½¶ë°ÝÃD¡A¤~¯à§ïµ½ªÅ®ð½è¯À¡A¤]§Æ±æ¤é«á³]­p·s°Ï®É¡A¼W¥[¥ð¾Í©Mºñ¤Æ¦a¤ñ¨Ò¡C

Damon²{´NŪ11¯Å¡A¬Û·í©ó­»´äªº¤¤¤­¡A¥L»¡¡R¡u¥\½Ò¤Ö¡AÀ£¤O¨S¨º»ò¤j¡A¦h¤F®É¶¡¥ð®§¡A¤W½Ò¦ÛµM±M¤ß¨Ç¡C³oÃä¿ï¬ì¸û­»´ä¦h©M¦Û¥Ñ¡A­õ¾Ç¡Bªk«ß¡B¶¼­¹°·±d¡B¤å¤Æµ¥¬O­»´ä¨S¦³ªº¡A§Ú¤W¾Ç´Á¥uŪ4¬ì¡C¡v

¿ï¬ì¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¦h ­«µø¦Û¥D¾Ç²ß

­»´ä¾Ç¥Í¦]¤å¾Ì¸Õ¥s¡u±Ï©R¡v¡A¬°¤j¾ÇÁp©Û¾Ç¦ì¡uª§±YÀY¡v¡A¥[®³¤j«o¨S¦³¤½¶}¦Ò¸Õ¡A¡u¥D­n¥H¥­¤éªí²{§@(¤J¾Ç)·Ç«h¡A´Á¥½¸Õ¥u¦û30%¡v¡C¨â¦a±Ð¨|°£¨î«×¤£¦P¡A¡u³oÃä§ó­«µø¾Ç¥Í¦Û¥D¾Ç²ß¡B¹ªÀy¦Û§Ú±´¨s¡B»`¶°¸ê®Æ¡v¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

¥Í¬¡¯À½è(quality of life)

«°¥«µo®i(urban development)

¥i«ùÄò«°¥«¤Æ(sustainable urbanisation)

¦h¼h«ä¦Ò

1. §A¤ß¥Ø¤¤ªº¡u©y©~«°¥«¡v¨ã³Æ¤°»ò±ø¥ó¡H

2. §A»{¬°­»´ä¬O­Ó©y©~«°¥«¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

¤å¡R¾GÄ_ªY¡B¥j±á¿P

¹Ï¡R¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡Bºû¤]¯Ç®È¹C§½¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~§K¶OµøÀWºô¯¸¦p«B«á¬Kµ«¡A¥[¤W¤H¤H´¼¯à¹q¸Ü¦b¤â¡A¸ê°T¬y³q§Ö¥B¼s¡AµL½×¬O³Ð§@¤HÁÙ¬OÆ[½àªÌ¡A¹ï¡uª©Åv¡v³£¦³·s²z¸Ñ¡C¦b§K¶O¸ê°T³è¤â¥i... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªF¯F¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ³qÃѬì¥D¥ôÃö®i¸R«ü¥X¡A´N¡u¤G¦¸³Ð§@¡v©M¡mª©Åv±ø¨Ò¡n­×­qª§Ä³¡A¦P¾Ç¥i±q¨â¤è­±±´°Q¡C²Ä¤@¬O±´¨s«e¶·¥ý»{²M·¡ªº°ò¦ª¾ÃÑ¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j10»õ¦³¦h¤Ö­Ó¹s¡H¥þ²y¦@¦³¦h¤Ö­Ó¨­®a¹F10»õ¬ü¤¸ªº¶W¯Å´I»¨¡H²{®É¥þ²y³Ì´I¦³ªº¤H¬O½Ö¡H²Ä¤@±ø°ÝÃD¯d«Ý¦P¾Ç§ä¥Xµª®×¡A¦Ü©ó²Ä¤G¡B²Ä¤T±ø... ¸Ô±¡
®É¨Æº©¸Ü¡R¦í«Î°ÝÃD¦ÒÅç±ç¯Z¤l
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA ¸ê®Æ¨Ó·½¡J¡q´L¤lº©µe¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2013.02.14 º©µe¤º®e º©µe¤¤¡A¤@½ø®È¹C¤Ú°±ªy¦b¾x¥«¸ôÃä... ¸Ô±¡
µªÃD«ü¤Þ
¡i©ú³ø±M°T¡j°ÝÃDa¡^ ¡»ÃD¥Ø­n¨D¥Î¸ê®ÆB¤ÎC§@µª¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C¦P®É¡A¡u´N§A©Òª¾¡vªí¥Ü»Ý­n¹B¥Î¬ÛÃöª¾ÃÑ¡B·§©À§@µª ¡»¦P¾Ç»Ý­n²M·¡«ü¥X... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992