¶Ê²\¼u©Îĵ´Ò ĵ³´¨âÃø
«e½u¡G¥Î´Ò¶Ë«P©ñ¼u °ª¼h©È¨ë¿E¤½²³

[2014.12.04] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¹B°Ê¦b©P¤é(¤W¤ë30¤é)µo°Ê¤É¯Å¡A¾ÇÁp¡B¾Ç¥Á«ä¼é¸¹¥l¥«¥Á¥]³ò¬FÁ`¡A²×²{¤j³W¼Òĵ¥Á½Ä¬ð¡A¤£¤Ö¥Ü«ÂªÌÁnºÙ³Qĵ´Ò©Ò¶Ë¡C¾Ú¤F¸Ñ¡Aĵ¹î¶¤­û¦õ¯Å¨ó·|¦b©P¤é½Ä¬ð«á¡A¦Vĵ¶¤ºÞ²z¼h¤Ï¬Mªñ¤é¤j¶q¨Ï¥Îĵ´ÒÅX´²¡A¾É­P¡u¦n´X¦Ê¤H¨ü¶Ë¡v¡A·í¤¤¥]¬A¥«¥Á¤Îĵ­û¡A»{¬°§ï¥Î¬I©ñ¶Ê²\¼u¡A¤~¥i¥OÂù¤è«O«ù¦w¥þ¶ZÂ÷¡C¤£¹L¡AºÞ²z¼h¾á¤ß¦¹Á|·|¦A«×¨ë¿E¤½²³ªºÆ[·P¡A¤Þ­P¤Ï®ÄªG¡AÂù¤è³£»{¦P²{³B¨âÃø¡C

ĵ¤è¦­¦b9¤ë28¤é¬I©ñ¶Ê²\¼u¡AÅX´²ª÷ÄÁ¤Î¤¤Àô¤@±aªº¥Ü«ÂªÌ¡A«o¤Þµo§ó¦h¥«¥Á¤£º¡¦Ó¨«¤WµóÀY¡A¦û»â¹B°Ê¥çÀH¤§½¯©µ¡C¦Û¦¹¡Aĵ¤è³B²z½Ä¬ð³õ­±®É¡A³q±`¨Ï¥Î­J´Ô¼QÃú¡B¶Ê²\¤ô¾¯©Îĵ´Òµ¥¤è¦¡¡Fª½¦Ü10¤ë¤¤¦b©ô¨¤¦û»â°Ï¡A¶}©l¥X²{§ó¦h¨Ï¥Îĵ´ÒÅX´²ªº±¡úG¡A¥ç¦³¥Ü«ÂªÌÁnºÙÀY³¡³Q¥´¡C

¦Ü©ó©P¤éªº¤É¯Å¦æ°Ê¡A¦³¬F©²®ø®§´¿«ü¡Aĵ¤è¦b¸g¾ú9¡D28ªº¶Ê²\¼u¨Æ¥ó«á¡A¤w¤£ÀÀ¦A±Ä¥Î¶Ê²\¼u¡AºÉ¶q¨Ï¥Î¬ÞµP¡Bĵ´Ò¡B­J´Ô¼QÃú§@¡u¤H¦×¹ï§Ü¡v¡F¤£¹L¡A«öĵ¶¤ªº¤º³¡«ü¤Þ¡Aĵ´ÒªºªZ¤O¯Å§O¶È¦¸©óĵºj¡A¥ç°ª©ó¶Ê²\¼u¤§¦C¡A¥t¥uÀ³À»¦V¤â¸}µ¥ªÏÅ鳡¦ì¡C

¡u¶Ê²\¼uÁר­Å鱵IJ¡v

¾Ú¤F¸Ñ¡Aĵ¶¤¤º³¡ªº4­Ó¨ó·|¦b¹L¥h¨â¤Ñ¡A´¿»Pĵ¶¤ºÞ²z¼hÁ|¦æ©w´Áªº¥æ¬y·|­±¡A¦Óĵ¹î¶¤­û¦õ¯Å¨ó·|´¿¸g¤Ï¬M¡Aªñ¤é¤j¶q¨Ï¥Îĵ´ÒÅX´²¥Ü«ÂªÌ¡A½T¹ê¥O¡u¦n´X¦Ê¤H¨ü¶Ë¡Cĵ­û¦³¶Ë¡B¥«¥Á§ó¦h(¨ü¶Ë)¡v¡C¨ó·|»{¬°¡A¬I©ñ¶Ê²\¼uÁöµM¡uµe­±¤W¸û¾_¾Ù¡v¡A¦ý¥i»P¥Ü«ÂªÌ«O«ù¶ZÂ÷¡BÁקK¨­Å鱵IJ¡C

¦ýºÞ²z¼h¾á¤ß¦A©ñ¶Ê²\¼u¡A·|¦A«×¨ë¿E¤½²³Æ[·P¡A¤Þ°_¤Ï®ÄªG¡FÂù¤è»{¦P¨Ï¥ÎªZ¤O¤è­±¡A½T¹ê¦³¨âÃø§½­±¡A¦Óĵ¶¤¬Q«ü¦b¦û»â¹B°Ê§¹µ²«á¡A±N·|¥þ­±ÀË°Q¥¼¨Ó³B²z¤½²³¬¡°Êªº¦æ°Êµ¦²¤¡BªZ¤O¨Ï¥Î¤Îĵ­û¸Ë³Æµ¥°ÝÃD¡C

ĵ©x¡G¤£¯à´Ò¥´ÀY »{³¡¤À¤H¡u¦³±¡ºü¡v

¦³¸ê²`ĵ©x¦V¥»³ø«ü¥X¡A¨C¦¸¦æ°Ê«e´¿¦V«e½u¦h¦¸­«½Æ»¡¡A¨Ï¥Îĵ´Ò¤£¯à¥´ÀY¡A¥u¯àÀ»¦V¤â¸}¡A¥H§K³Q¥~¬Éµo²{¦³¤H¥Hĵ´Ò¥·ÀY®É³Q«ü¨Ï¥Î¹L¤ÀªZ¤O¡C¸Óĵ©xºÙ¡A²{®Éĵ¶¤ªº²M³õ¦æ°Ê¤´»Ý­n¥«¥Á¤ä«ù¡A¦ý¬Û«H³õ­±²V¶Ã¡A¤£±Æ°£¦³¤H¦b²V¶Ã¤¤·N¥~À»¤¤¥Ü«ÂªÌ¡C¦ý¥L»{¦P¡A¦³³¡¤À¤H¦b¦æ°Ê¤¤¡u¦³±¡ºü¡v¡A¾Úª¾¦³³¡¤Àĵ­û¦b¸s²³«ü½|¤U¡A¥ç¦­¸m§Î¶H©ó¤£ÅU¡A¥O²{³õ¤f¨¤ÀW¥Í¡B¥X²{¤¬¬Û¦³¬DÆ]»y¥yªº±¡úG¡C

¤HÅvºÊ¹î¡G¨â¼Ë³£¤£À³¨Ï¥Î

­»´ä¤HÅvºÊ¹îÁ`·F¨Æù¨U±ÒºÙ¡A²{®Éªº¦û»âªÌ¤@¯ë±Ä¨ú©M¥­¥Ü«Â¤è¦¡¡A§Y¨Ï¦Û»s¬ÞµP¤]ÄÝ«OÅ@©Ê½è¡A³q±`¥u¦³«e±Æªº¥Ü«ÂªÌ¤~·|½Ä¼²¡A¥ç¥H¨­Åé±À¼²¬°¥D¡A»{¬°µL½×¬Oĵ´Ò©Î¶Ê²\¼u³£¤£À³¨Ï¥Î¡A¦p¹L©¹±Ä¨ú­J´Ô¼QÃú¤è¦¡ÅX´²¥ç¥i¡A§Î®eĵ¤èªñ¤éµS¦p±Nĵ´Ò§@³B²z¤H¸sµ{§Çªº¡u¼Ð·Ç¥Îªk¡v¬°¡u®£©Æ¡v¡C

¦Ü©ó³s¤é¥X²{ĵ­û»P¥Ü«ÂªÌ¤¬¬Û¬DÆ]¡Aù«üĵ­û¤]À³¦V¤½²³°Ý³d¡A¥[¤W³¡¤À«K¦çĵ­û­È¶ÔµLÀ¹©e¥ôÃÒ¡A»{¬°¥L­Ì¨ÃµL¿í±qĵ¶¤¤º³¡«ü¤Þ°õ¦æ¾°È¡C

©ú³ø°OªÌ ¿úÞ³µX ±iÞm©ú

§ó¦h­n»D
­^ij­û¡RµØ©x»{¬°Áp¦XÁn©ú¤w¥¢®Ä
¡i©ú³ø±M°T¡j³Q¥_¨Ê©Úµ´¤J¹Ò­»´äªº­^°ê¤Uij°|¥~¥æ¨Æ°È©e­û·|¥D®uRichard Ottaway¡A¬Q¦b¤Uij°|µo¨¥®É³zÅS¡A¤W©P¤­´¿»P¤¤°ê¥~¥æ©x­û·|­±... ¸Ô±¡
³Q®·¤k¥Í¡R¨ü¬d³Q­¢§Ô§¿4¤p®É
¡i©ú³ø±M°T¡j¦A¦³³Q®·¥Ü«ÂªÌ§åµû¦bĵ¸p¤º¹J¡u¤£¤H¹D¡v¹ï«Ý¡C©P¤é±ß¦bÀs©M¹D³Q®·ªº¤j¾Ç¤k¥ÍAshley»¡¡A·í®É¦Û¤v¦b¥ÛéP¤W³Q¨kĵ©Ô¶^¡A«á¸£¦ì¸m¾Ù¦V... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ÇÁp©P¤é±ß¸¹¥l¥]³ò¬F©²Á`³¡¡A©ô¨¤¦û»â°Ï¥ç¦³¤£¤Ö¥«¥Á»E¶°ÁnºÙ¡u¹§¶ã¡v¡]Áʪ«¡^¡Aĵ¤èµy«á©ë®·¥]¬A¡m³ü¶g¥Z¡n°OªÌµ¥¦h¤H¡A¥L­Ì¬Q³Q¸¨®×°_... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¬Q¤é¥ð·|ÅG½×ĵ¤è¦Û11¤ë25¤é°_©ó©ô¨¤¨ó§U°õ¦æ¸T¨î¥O¤Î³B²z¤½²³¶°·|ªº¤âªk¡C´£¥X°Êijªº¤½¥ÁÄÒ³¯®a¬¥§åµû¯S­º±ç®¶­^¤£­t³d¥ô¡A«ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ÇÁp¤T¤l¤W¤ë­u¨Ê¡A¦ý¦^¶mÃÒ³Qª`¾P¡A«O¦w§½ªø¾¤´É°ê¬Q¦b¥ßªk·|±µ¨üij­û½è¸ß¡A±j½Õ·í§½µ´µL½s»s¥ô¦ó¡uªÀ¹B¤H¤h¶Â¦W³æ¡v¡A¹N½×±N¸Óµ¥¦W³æ¥æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992