ĵ¥ÁÃö«YÅÜ®t¡H ºÊĵ³¢µY¼s¡G­n¦h½Õ¬d

[2014.12.04] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¦æ°Ê«ùÄò¡A§ë¶Dĵ¹î½Ò¬Q¦@¦¬¨ì1767¦W§ë¶D¤H§@¥X¦³Ãö§ë¶D¡A¨ä¤¤99©v¶·¦VºÊĵ·|¶×³ø¡Aªñ¥b¯A¼Þ¥´«ü±±(¨£ªí)¡CºÊĵ·|¥D®u³¢µY¼s«ü¥X¡Aĵ¥Á½Ä¬ð¦¸¼Æªº½T¦h¤F¡A¦ýĵ¥ÁÃö«Y¬O§_ÅÜ®t¡A¡u­n½Õ¬d¬ã¨s¦hÂI¡v¡C¯µ®Ñªø¦¶±Ó°·³zÅS¡A³Ì§Ö±N©ó¥»©Pµn³ø¸u½Ð3¦W¼f®Ö¥D¥ô¡A¨ó§U³B²z¦û¤¤§ë¶D¡C¥t¦³©e­û³zÅS¡A±N¦b¤U©P¥|ºÊĵ·|¤½¶}·|ij­n¨Dĵ¤è¥æ¥NªZ¤O¨Ï¥Î­ì«h¡A¥]¬Aĵ´Ò¤Î­J´Ô¼QÃúµ¥¡C

ºÙ¦û»â¦h¬ðµo Ãø¬£­ûÆ[¹î

³¢µY¼s¤S«ü¥X¡A¤Q¤À»{¦P«e¥D®u»C²Ð­ðÅýºÊĵ·|Æ[¹îĵ¤è³B²z¤j«¬¤½²³¬¡°Ê¡A¦ý¹ï©ó¬°¦ó¤£¬£­ûÆ[¹î¦û»â¦æ°Ê¡A¥L«ü¦û»â¦h¯A¬ðµo©Ê¨Æ¥ó¡A«ù¥÷ªÌ¥ç¨S¦³¹w¥ý³qª¾¡A¦p¦³«ù¥÷ªÌÁܽÐÆ[¹î¡A·|¸Ô²Ó°Q½×¤Î¦Ò¼{¡C

¤W¦~±µ2591©v§ë¶D ¤É4.1%

ºÊĵ·|¬Q¤½¥¬2013¦Ü14¦~«×¤u§@³ø§i¡AºÊĵ·|¦b¤W¦~«×±µ¨ì2591©v§ë¶D¡A¤ñ«e¦~¤W¤É4.1%¡A¯A¤Î«ü±±4740¶µ¡A¥D­n¯A¤Î²¨©¿Â¾¦u¡B¦æ¬°¤£·í¤Î¼Þ¥´¡A·í¤¤86¶µÀòÃÒ©úÄݹê¡B72¶µ¥¼¸gÁ|³ø¦ýÃÒ©úÄݹê¡B43¶µµLªk§¹¥þÃÒ©úÄݹê¡C

³ø§i¤S¤½¥¬4©v¯u¹ê­Ó®×¡C¨ä¤¤¦³¤@¤½¥q¸³¨Æ´N¤@¶BÄF®×³øĵ¡A«ü¼Æ¦W«e¹µ­û°°³y¥X¶Ô¤ÎÁ~ª÷¬ö¿ý¡A¤@¦W°»½rÁ`·þ¹î¦]§ë¶D¤H¥¼¦³¡u¸¨¤f¨Ñ¡v¦Ó²×¤î½Õ¬d¡A§ë¶Dĵ¹î½Òªì¨B¤ÀÃþ²¨©¿Â¾¦u§ë¶DµLªkÃÒ¹ê¡CºÊĵ·|µo²{¡A§ë¶D¤H¦³´£¨Ñ14­¶®Ñ­±¨ÑÃã¡A¨¬¥H¤ä«ù½Õ¬dÄ~Äò¡A¬G±N§ë¶D§ï¬°ÃÒ©úÄݹê¡C

¥t¦³·þ¹î½Õ¬d¤@¼Þ¥´¤Î¥ø¹Ï¦æ§T®×®É¡A¥¼¦³µo²{³Q®·¤Hªº¶Ë¶Õ¨ä¹ê¤ñÁnºÙ³Q¼Þ¥´¤Î³Q¦æ§TªÌ§ó¶Ë¡A«K¸¨®×°_¶D³Q®·¤H¡A«á¨Ó¦³ÃÒ¤H«ü³Q®·¤H¹ê³Q4¤H¼Þ¥´¡C¥t¥~¡A¦³Äµ­û¦b¥¼¦³®aªø³­¦P¤U¬°¥¼¦¨¦~¤H¤h¸¨¤f¨Ñ¡A¤Î¦³Äµ­û¤Îĵªø¦b¶Ç²¼¤W¿ù¼gÄÑÀɬ°¦³­­¤½¥q¡A¥þ³¡³Q§ë¶D²¨©¿Â¾¦u¡C4®×¯A¨Æĵ­û§¡±µ¨ü¤ð¶·¡u¸¨Ã¯¡vªº¤fÀY°V¿Ù¡C

§ó¦h­n»D
­^ij­û¡RµØ©x»{¬°Áp¦XÁn©ú¤w¥¢®Ä
¡i©ú³ø±M°T¡j³Q¥_¨Ê©Úµ´¤J¹Ò­»´äªº­^°ê¤Uij°|¥~¥æ¨Æ°È©e­û·|¥D®uRichard Ottaway¡A¬Q¦b¤Uij°|µo¨¥®É³zÅS¡A¤W©P¤­´¿»P¤¤°ê¥~¥æ©x­û·|­±... ¸Ô±¡
³Q®·¤k¥Í¡R¨ü¬d³Q­¢§Ô§¿4¤p®É
¡i©ú³ø±M°T¡j¦A¦³³Q®·¥Ü«ÂªÌ§åµû¦bĵ¸p¤º¹J¡u¤£¤H¹D¡v¹ï«Ý¡C©P¤é±ß¦bÀs©M¹D³Q®·ªº¤j¾Ç¤k¥ÍAshley»¡¡A·í®É¦Û¤v¦b¥ÛéP¤W³Q¨kĵ©Ô¶^¡A«á¸£¦ì¸m¾Ù¦V... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ÇÁp©P¤é±ß¸¹¥l¥]³ò¬F©²Á`³¡¡A©ô¨¤¦û»â°Ï¥ç¦³¤£¤Ö¥«¥Á»E¶°ÁnºÙ¡u¹§¶ã¡v¡]Áʪ«¡^¡Aĵ¤èµy«á©ë®·¥]¬A¡m³ü¶g¥Z¡n°OªÌµ¥¦h¤H¡A¥L­Ì¬Q³Q¸¨®×°_... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¬Q¤é¥ð·|ÅG½×ĵ¤è¦Û11¤ë25¤é°_©ó©ô¨¤¨ó§U°õ¦æ¸T¨î¥O¤Î³B²z¤½²³¶°·|ªº¤âªk¡C´£¥X°Êijªº¤½¥ÁÄÒ³¯®a¬¥§åµû¯S­º±ç®¶­^¤£­t³d¥ô¡A«ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ÇÁp¤T¤l¤W¤ë­u¨Ê¡A¦ý¦^¶mÃÒ³Qª`¾P¡A«O¦w§½ªø¾¤´É°ê¬Q¦b¥ßªk·|±µ¨üij­û½è¸ß¡A±j½Õ·í§½µ´µL½s»s¥ô¦ó¡uªÀ¹B¤H¤h¶Â¦W³æ¡v¡A¹N½×±N¸Óµ¥¦W³æ¥æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992