¶°®v¥X¸ô¡R½ì¨ý±Ð¾Ç ¤T°ê±þ¾Ç¤¤¤å
¥[®³¤j¯«¥l·|¹Å´¼¤¤¾Ç

[2014.12.05] µoªí
¾Ç®ÕÁ|¦æ¡u¤T°ê­·¶³¡v¤T°ê±þ¤ñÁÉ¡A±Ð®v¤À¹¢¤£¦P¤T°ê¤Hª«¡A¹Ï¬°¤ñÁɪº®ü³ø¡C
®Õªø¶À°¶±j¡]¹¢ºt¬Ó«ÒªÌ¡A¥k¤G¡^©M±Ð®v¤]¯»¾¥µn³õ¡A¤@°_´«¤W¤£¦P´Â¥NªºªA¹¢¡A¤jª±¬ï¶V¡C
¥[®³¤j¯«¥l·|¹Å´¼¤¤¾Ç¥»¾Ç¦~°_¼W³]¬¡°Ê«Ç¡u³Õ¤å°a¡v¡A¤¤¤å¬ì¥D¥ôªL·ç¦wªí¥Ü¡Aµy«á·|¼W³]»P¤¤°ê¤å¤Æ¦³Ãöªº®i«~¡A¤è«K¦V¾Ç¥ÍÁ¿¸Ñ·§©À¡C
¡u³Õ¤å°a¡v¤ºªº®à´È³]­p¥j¦â¥j­»¡A¥O¾Ç¥Í¦³¸m¨­¡u¤R¤RÂN¡vªº·Pı¡I
¬Ý¹q¼v¤]¥i¾Ç¤¤¤å¡AªL·ç¦wÁ|¡m¤@¥N©v®v¡n¬°¨Ò¡A¾Éºt¥H«B¤ô¦b¥D¨¤´U¤l­¸Âq°¼­±´y¼g¥L¥\¤Ò®Ú©³²`«p¤@­±¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j°£¤F¾Þ¨÷¡AÁÙ¬O¾Þ¨÷¡K¡K­n¾Ô³Ó¡u¦º¤`¤§¨÷¡v¡A¬O§_¥u¯à¤@¨ý¾Þ¨÷¡H·í±Ð®v¡B¾Ç¥Í³£¬°¦Ò¦n¤å¾Ì¸Õ¤¤¤å¬ìµo·T®É¡A¥[®³¤j¯«¥l·|¹Å´¼¤¤¾Çªº¤¤¤å¬ì±Ð®v«o·Q¥X¶°½ì¨ý¡B¼é¬y¤Î¹ê¥Î©ó¤@¨­ªº¤èªk¡AÅý¾Ç²ß¤¤¤å¤£¦A¦¨¬°­W¨Æ¡C

¡u¤¤¤å¬ì¦³³¡¤À¸Õ¨÷ªº½T¤ñ¸û§xÃø¡A¥¦¤£¹³¸gÀÙ¡Bª«²zµ¥¬ì¥Ø¡A§A·Å²ß¤F¦h¤Ö(¦Ò¸Õ®É)´Nªí²{¦h¤Ö¡A»y¤å¬O­n¦Ò¾Ç¥Í­×¾i¡B¹B¥Îµ¥¡A¥þ³¡³£¦b¦Ò½Ò¥~ª¾ÃÑ¡A¥O¾Ç¥Í¨S¬Æ«H¤ß¡C¡v¥[®³¤j¯«¥l·|¹Å´¼¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì¥D¥ôªL·ç¦w¦Ñ®v¥ô±Ð¤¤¤å¬ì¦h¦~¡A¥Lªí¥Ü¡A©õ¤é¹w¬ì¤¤°ê»y¤å¤Î¤å¤Æ¬ì¦³6­Ó½g³¹¡A¦Ò¸Õ³£³ò¶¸Ó½dÃ¥¥XÃD¡A¦Ò¥Íºâ¬O¦³¾Ú¥i¨Ì¡A¡u²{¦b«o¨S¦³¤F«ü©w¦Ò§÷¡A¾Ç®Õ³£¦b±Ã¤ã¡A±Ð½g³¹ÁÙ¬O(­n¨D¾Ç¥Í)¾Þ¨÷¡H¡v

¾Ç¦n¤¤¤å¶·¤é¿n¤ë²Ö

ªL·ç¦w»{¬°¾\Ū¤@¨÷³Ì§xÃø¡A¦p¥Õ¸Ü¤å½g³¹³¡¤À¡A½g³¹¤º¨C­Ó¦r¾Ç¥Í³£À´¡A¦ý­n²`¤J²z¸Ñ·í¤¤§t¸q¡A´N§â¾Ç¥ÍÃø­Ë¡A¡u(³¡¤À)¼g½g³¹(­ì¤å)ªº§@ªÌ¤w40¡B50·³¡A¤H¥Í¸gÅçÂ×´I¡A¥L­Ì±N¸g¾ú¿Ä¤Æ¨ì½g³¹¡A¤Q¦h·³ªº¾Ç¥Í«ÜÃø²z¸Ñ±o¨ì¡v¡C¼g§@³£¤ñ©¹¤éÃø¦Ò¡A¤×¨ä³¡¤ÀÃD¥Øº¯¤J¤¤°ê¤å¤Æ¤¸¯À¡A¡u¾Ç¥ÍÃÑÅå¡A«o§ä¤£¨ì¤èªk(¾Ç¦n¤¤¤å)¡A¥I¥X¤F§V¤O¦n¹³¤]¨S¤°»ò§@¥Î¡v¡C

ªL·ç¦w±j½Õ¡A­n¾Ç¦n¤¤¤å¤Î»{ÃѤ¤°ê¤å¤Æ¡A¥²¶·¤é¿n¤ë²Ö¡C¹Å´¼¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì±Ð®v´N¡uµ±ºÉ¸£¥Ä¡v¡A¥H¾Ç¥Íªº¿³½ì¤Á¤J¡A¼W¥[¾Ç²ß¤¤¤åªº½ì¨ý¡C

¡u¤T°ê­·¶³¡v¡G¾Ç¦¨»y¾ú¥v

¡u(®ü³ø)³Ì«eªº¤H¬O§Ú°Ú¡C¡vªL·ç¦w¯º»¡¡C¥L»P¤@²³±Ð®vÂǯȵP¹CÀ¸¡u¤T°ê±þ¡v§@½ì¨ý±Ð¾Ç¬¡°Ê¡A¡u¬JµM¾Ç¥Í³ßÅw¡A¸T¤î¥L­Ìª±¨Ã«D¦n¤èªk¡A¤£¦p±N¤§Âà¤Æ¦¨±À°Ê¾Ç²ßªº¬¡°Ê¡v¡C¤T°ê±þ¯ÈµP¦L¦³«Ü¦h¦¨»y¡A¦p±ý¾à¥ýÁa¡B¤TÅU¯óĪµ¥¡A¾Ç®ÕÁ|¦æ¡u¤T°ê­·¶³¡v¤T°ê±þ¤ñÁÉ¡A±Ð®v¤À¹¢¤£¦P¤T°ê¤Hª«¡A¾Ç¥Í¥i¿ï¾Ü¥[¤J¤£¦P¶¤¥î¡A¦A»P¨ä¥L¶¤¥î§@ÁÉ¡C±Ð®v¥ç·|¦w±Æ¬ÛÃö±Ð¾Ç¬¡°Ê¡A¡u¦p½Ò°ó¤W·|µ¹¾Ç¥ÍÁ¿¸Ñ¡m¤T°êºt¸q¡n­ì¤å¨ä¤¤¤@¨â¸`¬G¨Æ¡A©Î§ä¤T°ê®É¥Nªº¤Hª«¦p½Ñ¸¯«G¡B±ä¾Þµ¥ªº¤å³¹µ¹¾Ç¥Í¾\Ū¡C¡v

¥j¸ËÄá¼v¡G¤F¸Ñ¶Ç²ÎªA¹¢

®ÉªÅ¬ï¶Vªº¼@¶°¡B¹q¼v¤j¦æ¨ä¹D¡A®Õªø¶À°¶±j(¹¢ºt¬Ó«ÒªÌ)©M±Ð®v¤]¯»¾¥µn³õ¡A¤@°_´«¤W¤£¦P´Â¥NªºªA¹¢¡A¤jª±¬ï¶V¡CªL·ç¦w»¡¡G¡u§Ú­Ì¦bºô¤WÁʶR¨Ç¥j¸ËªA¹¢¦^¨Ó¡AÁܽЦU¯Z¾Ç¥Í¨Ó(¸ò®Õªø¤Î±Ð®v)©ç·Ó¡A¥L­Ì³ßÅwªº¸Ü¤]¥i¬ï¤W³o¨ÇªA¸Ë¡I¡v¬¡°Ê¥H½ì¨ý¤J¤â¡AÅý¾Ç¥Í¤F¸Ñ­ð´Â¡B²M´Â¡B¥Áªìµ¥ªA¹¢ªº¯S¦â¡C

¿Wªù¯µÓD¡G±Ð¼g§@¤E©Û

¾Ç®Õ¥Xª©¡u¿W®a¡vºëŪµ§°O¡m¤¤°ê»y¤åÀ³¸Õ¤â¥U¡n¡Aµ²¶°¤F¦U¨÷À³¦Ò§Þ¥©¡B¨Æ¨Òµ¥¡C¥h¦~¦Aª©¦P¨t¦Cªº¡m¤¤°ê»y¤åÀ³¸Õ¤â¥U¡X¡X§@¤å¯µÓD¡n¡AªL·ç¦w±N¼g§@­nÂI¤Æ¦¨¡u¿W©t¤E¼C¡v¤E©Û¡A¦p¡uÁÓÂà¤Ï°¼¡v´N¬O±Ðµê¹ê¬Û¶¡ªº§Þ¥©¡C¦¹¥~¡A¾Ç®Õ¥ç¬°¦U¯Å¾Ç¥Í«×¨­­q°µ¡m¤¤°ê»y¤å¡X¡X¤å¨¥¤å¾ÉŪ¡n¡A³z¹L¤å¨¥½g³¹¡Bµuµª½m²ßµ¥¡A³v¨B¼W¥[¾Ç¥Í¹ï¤å¨¥¤åªº²z¸Ñ¡C

¹q¼vºqµü±Ð¤¤¤å

¥[®³¤j¯«¥l·|¹Å´¼¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì¥D¥ôªL·ç¦w¦Ñ®v¯º¨¥¦Û¤v·í¾Ç¥Í®É¡AŪ¦n¤¤¤å¨S¦³¤£¤Gªkªù¡A´N¬O¦hŪºëŪ½g³¹¡A¡u·í®É§Ú¤]¬OŪ¡y¤Ñ®Ñ¡z(§YºëŪ°Ñ¦Ò)¡A«ÜÁ¿¨D¾Ç¥Í¯à§_´x´¤(½g³¹)­«ÂI¡A§Ú¥ç·|­I»w¤@¨Ç¥y¤l©Î¨Ò¤l¡v¡C¦¹¥~¡AªL·ç¦w¨D¾Ç®É·|¦Û¦æ°µµ§°O¡A¦p·í¦~©À¤å¾Ç¥v¡A·|¦Û¦æ§â¼B¤jªN¡m¤¤°ê¤å¾Çµo®i¥v¡nªº¤º®e¾ã²z¦¨µ§°O¡C

±Ð«DµØ»y¥Í°Û¼sªFºq

¾Ç¥Í®É¥NªºªL·ç¦w¤]·|¬Ý¤p»¡¡A¡u·|²Ó¨ýª÷±e¤p»¡´X¦¸¡A¤p»¡§t¦³«Ü¦h¤å¤Æª¾ÃÑ¡A¦h¬Ý¹ï¼g§@¦³À°§U¡C¡v¨ä¹ê¬Ý¹q¼v¡BÅ¥ºq¡A¤w¥i§l¦¬¨ì¤¤¤åª¾ÃÑ¡A¥H¹q¼v¡m¤@¥N©v®v¡n¬°¨Ò¡A²³©Ò©Pª¾±ç´Â°¶¹¢ºtªº¸­°Ý¥\¤Ò®Ú©³²`«p¡A¾Éºt¤ý®a½Ã¤£³æ¥H®±¨Ó®±©¹¥æ¥N¥D¨¤¦n¥´¤@­±¡A¤]¦³¥Î«B¤ô¦b¥D¨¤´UÃä­¸Âqµ¥µe­±´y¼g¡A¡u¬Æ¦Ü¬ÝMV³£¾Ç¨ì¤¤¤å¡I§Ú¤§«e´¿¥Î¡mµ£¸Ü¡n(¥ú¨}¥D°Û)ªºMV±Ð¼g§@¡yÁÓÂà¤Ï°¼¡z¥Îªk¡A±¡¸`²{¹ê»P¦^¾Ð¥æ¿ù¡v¡C

¹Å´¼¤¤¾Ç¦³©Û¦¬«DµØ»y¾Ç¥Í¡A±Ð®v·|¦b½Ò°ó¤W±Ð¥L­Ì°Û¼sªFºq¡A¦p¥ý¤@°_±N¤¤¤åºqµüĶ¦¨­^»y¡A²z¸Ñºqµü·N«ä¡A¡u(³¯¦Ê±j¡m©À¿Ë®¦¡nºqµü)¡yªø©]ªÅµêªE§N©]¥bª_¡z¡A¾Ç¥Í¬J¥i­Ë±Ð§Ú­^¤å¡A¤S¥i¥H±Ð¥L­Ì¤¤°ê§µ¶¶ªº·§©À¡v¡C¥L§ó±Ð¾Éºqµü¤¤ªº¥Í¦r¡A¨Ã¥Î¥Í¦r§@¥y¡A¡u¦Ó¥BÁÙ­n­IÀq¡v¡C¦Ó¤@¯ë¾Ç¥Í¦P¼Ë¥i³z¹L¼sªFºqµü¾Ç¤¤¤å¡A¹L¥hªL·ç¦w´¿¹B¥Î¡mø¦©«µó¡n¡B¡m·R±o¤Ó¿ð¡nµ¥·í®É±o¥Oªº¬y¦æ¦±±Ð¾Ç¡AþÓ­«Á¿¸Ñ·í¤¤ªº­×Ãã§Þ¥©¡B·N¶Hµ¥¡A¡u³o¨Ç¼g§@ºc«ä¤£¤@©w¬Ý®Ñ¤~¾Ç¨ì¡v¡C

¤å¡G³¯ºö¶²

¹Ï¡G³¯ºö¶²¡B¨ü³X¾Ç®Õ´£¨Ñ

§ó¦h±Ð¨|
§@¾Ô§ð²¤¡R±q·N©À¨ì¥DÃD«ä·Q
¡i©ú³ø±M°T¡j¼g§@¯à¤O¤TÃD¿ï¤@ÃD¡A¿ïµª¦¹ÃDªº¦Ò¥Í¥u¦³¥|¤À¤§¤@¡AÀ³¸Ó¬O³Q©â¶HªºÃD«¬À~©È¤F¡CµM¦Ó¡A¦M¤¤¦³¾÷¡A¥u­n¬}¹î³]ÃDªÌ©w¤U³o­ÓÃD¥Øªº²`·N¡A«K¥i... ¸Ô±¡
¹C¤å¼Ö¦r¡R¦p¦ó´y¼g¬õ¸­¡H¡]¤@¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j¼g¥Í¡A¬Oøµeªº°ò¥»¤Jªù¥\¡C´y¼g¤å¡A¤]¬O¤¤¤å¼g§@ªº°_¨BÂI¡C¤â¾÷©ç·Ó¤Ó²³æ¤è«K¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤å¦r¯À´y­·´º¡A¦³§ó¤jªº¦Û¥D©Ê¡B¼u©Ê¡B·Q¹³ªÅ... ¸Ô±¡
¥Í¬¡¤å¾Ç¡R±Ô­z¤§Ãø  ¤å¨Æ¤§­º
¡i©ú³ø±M°T¡j¤ý´Â®É¥N¡A¾Ç¤l°ª¤¤¶i¤h¡A¦b´Â§Ê¨ü°V¡A¦n¦h¤J¿«ªL°|­×¥v¡A¸òÀH«e½ú¾Ç¼g¹ê¿ý¡C¹ê¿ý¬O¾Ú¹ê°O¸ü¡B¦p¹ê°O¿ý¨Æ±¡¡C¡mº~®Ñ£»¨÷¤»¤Q¤G£»¥q°¨¾E¶Ç... ¸Ô±¡
¤å¤Æ±¡³ø¡RÂA®ö¼é2014¢w°ê»Úµu¤ù®i
¡i©ú³ø±M°T¡j±N©ñ¬M32³õ¦@64ÄÕµu¤ù¡A¥]¬A37ÄÕ¥»¦a¤Î21ÄÕ®ü¥~§@«~¡A¥@¬É¦U¦a5¦W¦~»´¾ÉºtÀ³ÁÜ¥X®u¡A»P¥»¦a«C¦~¹q¼v³Ð§@¤H¥æ¬y¤Î»PÆ[²³·|­±¡C§¹... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ­»´ä®û·|¤j¾Ç¤å¾Ç°|¡B­»´ä®û·|¤j¾Ç»y¤å¤¤¤ß¥D¿ì¡A³]¦³¤¤¾Ç²Õ¡u¤Ö¦~§@®a¼ú¡v¡A¥H´£°ª¾Ç¥Í³Ð§@¿³½ì»P¤ô¥­¬°©v¦®¡C ¹ï¶H¡G¥þ´ä¤¤¾Ç... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992