¾\Ū¥Õ¸Ü¡R±ç¹ê¬î¡q½Í¤Í½Ë¡r

[2015.01.23] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j1)ªB¤Í©~¤­­Û¤§¥½¡A¨ä¹êªB¤Í¬O·¥­«­nªº¤@­Û¡C©Ò¿×¤Í½Ë¹ê§Y¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤@ºØ¨}¦nªºÃö«Y¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F¸Ñ¡BªY½à¡B«H¥ô¡B®e§Ô¡BÄ묹¡K¡K½Ñ¦h¬ü¼w¡C¦pªG¥H¤Í½Ë§@°ò¦¡A«h¨ä¥Lªº¦UºØÃö«Y¦p¤÷¤l¤Ò°ü¥S§Ì¤§Ãþ§¡¥i¶êº¡¦a«Ø¥ß°_¨Ó¡C·íµM¤÷¤l¥S§Ì¬OµL¥i¿ï¾Üªº¥Ã¤[Ãö«Y¡A¤Ò°üÁö¦³¿ï¾Ü¾l¦a¡A¦ý¤@¸gµ²¦X«K¥H¤£¦A¥öÂ÷¬°­ì«h¡A¦ÓªB¤Í«h¬O¦³»E¦³´²¥i¦X¥i¤Àªº¡C¤£¹L¡A»¡¬ï¤F¡A¤÷¤l¤Ò°ü¥S§Ì³£¬OªB¤ÍÃö«Y¡A¤£¹L§Î¦¡©Ê½èµy¦³¤£¦P§a¤F¡CÄY®æ¦aÁ¿¡A¤Z¬O¥R¤À¨ã³Æ¤@­Ó¦nªB¤Íªº±ø¥óªº¤H¡A¥L¤@©w¤]¬O¤@­Ó¦n¤÷¿Ë¡B¦n¨à¤l¡B¦n¤V¤Ò¡B¦n©d¤l¡B¦n­ô­ô¡B¦n§Ì§Ì¡C¤Ï¹L¨Ó¥çµM¡C

2)§Ú­Ìªº¥j¸t¥ý½å¹ï©ó¥æ¤Í¤@¦V¬O¬Æ¬°ª`­«ªº¡C¡m½×»y¡n¸Ì­±Ãö©ó¥æ¤Íªº¸Ü«Ü¦h¡C¦b¦è¤è¥ç¬O¦p¦¹¡Cù°¨ªº¦è¶ëù¦³¤@½gµÛ¦Wªº¡m½×¤Í½Ë¡n¡Cªk°êªº»X¥Ð¡B­^°êªº°ö®Ú¡B¬ü°êªº·RÀq¥Í¡A³£¦³½×¤Í½Ëªº¤å³¹¡C§Úı±oªñ¥Nªº§@®a¦b³o­ÓÃD¥Ø¤W¦ü¥G¤£¤ÓªÖ¶Oµ§¾¥¤F¡C³o¬O¤£¬O¨û©u¤§¥@¤Í½Ë¨S¸¨ªº¼x¶H©O¡H§Ú¤£´±»¡¡C

3)¥j¤§©Ò¿×¡u¦FÀV¥æ¡v¡A³¯¸q¹L°ª¡A«D±`¤H©Ò¯à¥ø¤Î¡C¦p Damon »PPythias¡ADavid »P Jonathan¡A©È¤]¥u¬O¶Ç»¡¤¤ªº¬ü½Í§a¡C´N¬O§â¤Í½Ëªº¼Ð·Ç­°§C¤@¨Ç¡A¯u¥¿¯àºÙ±o°_ªB¤ÍªºÁÙ¬O«ÜÃø±o¡C¸Õ·Q¤@·Q¡A¦p¦³»È¿ú¸g¤âªº¨Æ¡A§A«H±o¹LªºªB¤Í¯à¦³´X¤H¡H¦b§AóOÃÞ¥¢·N©Î¯e¯f±wÃø¤§¤¤ÁÙªÖµnªù«ô³X¤D¦Ü³·¤¤°e¬´ªºªB¤Í¤S¦³´X¤H¡H§A¥Xªù¦b¥~¤§»Ú¹ï©ó§Aªº©d«Ç®z·@ªÖ¥[·ÓÅU¦Ó¤S¤£·ÓÅU±o¤Ó¦hªÌ¤S¦³´X¤H¡H¦A°h¤@¨B¡A¥­¯À§ë®ç³ø§õ¡A²ö°f©ó¤ß¡A¯àºû«ùªø¤[©ó¤£¼YªÌ¡A¤S¦³´X¤H¡HÁ`¨¤¤§¥æ¡A¦pµL¯S§O§Q®`Ãö«Y¥H¬°ºûô¡A®£©È«ÜÃø¦b­Y¤z¦~«á¤£Åܦ¨¬°¸ô¤H¡C´IÄõ§JªL»¡¡G¡u¦³¤T­ÓªB¤Í¬O©¾¹ê¥i¾aªº¡X¡X¦Ñ©d¡B¦Ñª¯©M²{´Ú¡C¡v§®ªº¬O³o¤T­ÓªB¤Í³£¤£¬OªB¤Í¡C­Ë¬O¨È¨½´µ¦h¼wªº¤@¥y¸Ü³Ì°®¯Ü¡G¡u§ÚªºªB¤Í­Ì°Ú¡I¥@¬Éùخڥ»¨S¦³ªB¤Í¡C¡v³o¥y¸Üªñ©ó¼«¥@¶ú«U¡A¨Æ¹ê¤W¥@¬É¤WÁÙ¬O¦³ªB¤Íªº¡A¤£¹LÁöµMµL»Ý¥´þÓ¿OÅ¢¥h§ä¡A«o¬O¹³¨F¸Ì²^ª÷¦Ó¥BÁٻݭnªø®É¶¡¦a¬~·Ò¡C¤@¥¹¯uű¦¨¤F¤Í½Ë¡A«K·|ª÷¥Û¦P°í¡A¥Ã¤£°hÂà¡C

4)¤j©èª«¥HÃþ»E¡A¤H¥H¸s¤À¡C¯ä¨ý¬Û§ë¡A¤è¯à¥Ã¥H¬°¦n¡C¥æªB¤Í¤]Á¿¨sªù·í¤á¹ï¡AÁa¤£¥²¹³¤E«~¤¤¥¿¨º»òÄY®æ¡A¤]¦ÛµM¦³­Ó¬É­­¡C¡u¦P¾Ç¤Ö¦~¦h¤£½â¡A¤­³®¸Ê°¨¦Û»´ªÎ¡v¡A©ó¡u¦Û»´ªÎ¡v¤§¾lÁÙ¯à¹ïþÓ©¹¤éªºÂ¹C¦Ó¤£§â²´·ú²¾¨ì¬Ü¤ò¤WÃä¥h»ò¡Hº~¥úªZ®e³\ÄY¤l³®§â¥Lªº¤j»LÀ£¦b¦Û¤vªº¨{¤l¤W¡A©TµM¬O¶®¶q¥i­·¡A¦ý¬OÄY¤l³®¤§¼ÝµM¨MµM¦aÂkÁô©ó´I¬K¤s¡A«h¤×¬°ª¾½ì¡C¦¶¬xªZ¼g«Hµ¹¥Lªº¤@¦ìªB¤Í»¡¡G¡u¦¶¤¸¼ý§@¤F¬Ó«Ò¡A¦¶¤¸¼ýÁÙ¬O¦¶¤¸¼ý¡K¡K¡v¸Ü¦ÛºÞ»¡±o«Üº}«G¡A¬Ý¬Ý¥L«á¨Ó¤§¸Ý¼®¥\¦Ú¡A¤]´N¤£§K¥O¤H¤ß±ª¡C¤Hªº¨­¤ßºc³y­ì¬O¤@¼Ëªº¡A¦ý¬O¤@¤J«Æ³~¡A¥i¯àµo¥Í¬ðÅÜ¡C¤Õ¤l»¡¡G¡uµL¤Í¤£¦p¤vªÌ¡v¡A§Ú·Q¤@¨Ó¥u¬O«ü«~¾Ç¦Ó¨¥¡A¤G¨Ó¥u¬O»¡¤£­nµ²¥æ¤ñ¦Û¤vÃaªº¡A¨Ã¨S¦³»¡¤@©w­n§Ú­Ì¥h°ªÃk¡C¤Í½Ë»Ý­n¨â³y¡A°²¦pÂù¤è³£·Qµ²¥æ¤ñ¦Û¤v¦nªº¡A¨º«K¥Ã»·¥æ¤£°_¨Ó¡C

5)¦n¹³¬O¤ýº¸¼w»¡¹L¡A¡u¤@­Ó¨k¤H»P¤@­Ó¤k¤H¤§¶¡¬O¤£¥i¯à¦³¤Í½Ë¦s¦bªº¡C¡v´N¤@¯ë¦Ó½×¡A³o¸Ü¬O¹ïªº¡A¦]¬°¦p¦³²`«pªº¤Í½Ë¡A¨º¤Í½Ë®e©öÅܽè¡A¦pªG¤£¬O¤ß¤ß¬Û¦L¡A¨º¤Sºâ¤£±o¬O¤Í½Ë¡C¹LµS¤£¤Î¡A¨º¤À»Ú¬OÃø¥H§â´¤ªº¡C§Ñ¦~¥æ­Ë¬O¥i¯àªº¡Cò¥¿Å¦~¥¼¤G¤Q¡A¤Õ¿Ä¦~¤w¤­¤Q¡A«K¬Û¥æ¤Í¡A³o¼Ëªº¨Ò¤l¥v¤£µ´®Ñ¡C¦ý¦ü¥G¬O¤]¥H¦P©Ê¬°­­¡C¨Ã¥B¥H§Ú©Òª¾¡A§Ñ¦~¥æ¤§§Î¦¨©T¦³¿à©ó¿³½ì¤§¬Ûªñ»P¤¬¬Û¤§¾¹½à¡A¦ý¦~ªøªº¤@¤è­±¦h¤Ö»Ý­n«O«ù¤@ÂIµ£¤ß¡A¦~¥®ªº¤@¤è­±¦h¤Ö»Ý­nÅãþÓ´X¤À¦Ñ¦¨¡C¦Ñ®ð¾î¬î«h¥O¤H±æ¦Ó¥Í¬È¡A»´Á¡äë¨Ù«h¤H¥BÁפ§­YÒZ¡C³æ¨­ªº¤H®e©ö¥æªB¤Í¡A¦]¬°¥Lªº±¡·PµL©Ò±H°U¡Aº}ªy¬yÂ÷¤§¤¤³Ì»Ý­n¤@­Ó¤@¶É¿nÝhªºª«¥ó¡A¥i¬Oµ¥¥L¦³¬õ³S²K­»¸X¤l­Ôªùªº®É­Ô¡A¤ß¹Ò«K¤£¦P¤F¡C

6)¡u§g¤l¤§¥æ²H­Y¤ô¡v¡A¦]¬°²H©Ò¥H¤~¯à¤£¿°¡A¤~¯à«ù¤[¡C¡u»PªB¤Í¥æ¡A¤[¦Ó·q¤§¡C¡v·q¤]´N¬O«O«ù¶ZÂ÷¡A¤]´N¬O¨¾¤î¹L¤Àªº¿ËÎî¡C¤£¹L¡uª­¦Ó·q¤§¡v¬O«ÜÃøªº¡C³Ì­nª`·Nªº¬O¡A¤Í½Ë¤£¥i³z¤ä¡AÁ`­n«O¯d´X¤À¡CMark Twain »¡¡G¡u¯«¸tªº¤Í½Ë¤§±¡¡A¨ä©Ê½è¬O¦p¦¹ªº²¢»e¡Bí©w¡B©¾¹ê¡B«ù¤[¡C¥i¥H²×¨­¤£´ü¡A¦pªG¤£¶}¤f¦V§A­É¿ú¡C¡v³o¯u¬O´n¥G¨¥¤§¡CªB¤Í¥»¦³³q°]¤§½Ë¡A¦ý³o¬O¦óµ¥·L§®ªº¤@¥ó¨Æ¡I¥@¤W³ÌÃø§Ñªº¨Æ¬O­É¥X¥hªº¿ú¡A¤@¯ë¤H¬°³Ì­Ë·°ªº¨Æ¤S²ö¹L©óÁÙ¿ú¡C¤@²o¯A¨ì¿ú¡A®¦«è«K«ÜÃø²Mºâ±o²M·¡¡A¦h¤Ö¦¨ªø¤¤ªº¤Í½Ë³£³Q³oªü°ôª«©Ò©Ï®`¡I

7)³WÄU¤D¬OªB¤Í¤¤¶¡À³¦³¤§¸q¡A¦ý¬O½Í¦ó®e©ö¡C¦W§Q³õ¤¤¡A¨Yòc¤@®ð¡A¦Û¤v³£Ãø¥H©ú¿ë¬O«D¡A­þ¦³¾l¤O³WÄU§O¤H¡H¦Ó¦b¹ï¤è«h¤S¨}ÃÄ­W¤f©¾¨¥°f¦Õ¡A½Ö¤SÄ@·NÅý¤H§å¥Lªº°fÅì¡H³WÄU¤£¥i·íþӲĤTªÌªº­±«e¦æ¤§¡A¥H§K¶Ë¥LªºÃC­±¡A¤£¥i¦b¥L±¡ºü¤£¹ç®É¦æ¤§¡A¥H§K³{©¼¤§«ã¡C¤Õ¤l»¡¡G¡u©¾§i¦Óµ½¹D¤§¡A¤£¥i«h¤î¡C¡v§ÚÁ`¥H¬°ÄUµ½³W¹L¬O¤Í½Ë¤§®ø·¥ªº§@¥Î¡C¤Í½Ë¤§¼Ö¬O¿n·¥ªº¡C¥u¦³¯«¥P©M³¥Ã~¤~³ßÅw©t¿W¡A¤H¬O­nªB¤Íªº¡C¡u°²¦p¤@­Ó¤H¿W¦Û¤É¤Ñ¡A¬Ý¨£¦t©zªº¤jÆ[¡A¸s¬Pªº¬üÄR¡A¥L¨Ã¤£¯à·P¨ì§Ö¼Ö¡A¥L¥²­n§ä¨ì¤@­Ó¤H¦V¥L­z»¡¥L©Ò¨£ªº©_´º¡A¥L¤~¯à§Ö¼Ö¡C¡v¦@¨É§Ö¼Ö¡A¤ñ¦@¨ü±wÃø¡AÀ³¸Ó¬O§ó¥¿±`ªº¤Í½Ë¤¤ªº½ì¨ý¡C

¡½§@ªÌ²¤¶

±ç¹ê¬î(1903-1987)¬O¤¤°ê¤å¾Çµû½×®a¡B´²¤å®a¡B½Ķ®a¡C´¿­u¬ü¯d¾Ç¡A¤J«¢¦ò¤j¾Ç¬ã¨s°|¡A¦^°ê«á¦b«n¨ÊªF«n¤j¾Ç¡Bº[«n¤j¾Ç¡B«C®q¤j¾Ç¡B¥_¨Ê¤j¾Çµ¥®Õ¥ô±Ð¡A1949¦~­u¥xÆW¡A¥ý«á¾á¥ô¥xÆW¤j¾Ç±Ð±Â¡B¥xÆW®v½d¤j¾Ç±Ð±Â¤Î­^»y¬ã¨s©Ò¥D¥ô¡B¤å¾Ç°|°|ªø¡A¨Ã´¿¾á¥ô¹L°ê¥ß½sĶÀ]À]ªø¡C1966¦~°h¥ð«á¡A±M¨Æ¼g§@¡C1987¦~¡A¦]¤ßŦ¯fµo¡A¯f³u©ó¥xÆW¡C

±ç¹ê¬îµÛ¦³´²¤å¶°¡m¶®ªÙ¤p«~¡n¡B¡m¶®ªÙ¤p«~Äò¶°¡n¡B¡m¬î«ÇÂø¾Ð¡nµ¥¡C¨ä´²¤å²ø¿ÓÂø¥X¡A¬Ý¦ü«Hµ§¼g¨Ó¡A¦Ó¹ê»Ú³£¬OÂ×´I¦Ó½ÆÂøªº¤H¥ÍÅé¨ý©M·P´n¡A¬O·í¥N¤å¾Ç¥v¤W©}«ü¥i¼Æªº´²¤å¤j®a¤§¤@¡C1930¦~¥N¶}©l½Ķ²ï¤h¤ñ¨È§@«~¡A«ùÄò40¸ü¡A§¹¦¨¥þ¶°ªºÂ½Ä¶¡A­p¼@¥»37¥U¡A¸Ö3¥U¡C

ÅU°Ý¦Ñ®v¡G¶À¼zµa

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
¾\Ū¤å¨¥¡Rª°¯W¡u®a¼É¡v¨Æ¥óï
¡i©ú³ø±M°T¡j²M©xÃøÂ_®a°È¨Æ¡A®a®xªÈ¯É³Ì·Ð¤H¡A§½¤º¤H©TµM³B²z¤£¤F¡A§½¥~¤H¥çµL±q¤¶¤J¡C¿Î»y©Ò¿×¡G¡u¤½»¡¤½¦³²z¡A±C»¡±C¦³²z¡v¡A¨k¤k¹ï¨Æª«¬Ýªk¦³§O¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j»yĶ¶ñ¥R¡G ¡]a¡^¼Æ¸¨ ¡]b¡^À𨤠¡]c¡^­é¥ú¦çªA ¡]d¡^¬ÛÄ~ ¡]e¡^ªÈÄñ ¹ê¾Ô½g ¡]... ¸Ô±¡
ºî¦X¯à¤O¡R¤¯¥Á·Rª«
¡i©ú³ø±M°T¡j¡¹¸ê®Æ1¡G­»«°¤¤¾Çºô­¶ 50©P¦~ª÷ÁH®Õ¼y ¦~«×¬¡°Ê¥DÃD¡G¤¯¥Á·Rª« ¬¡°Ê¥Ø¼Ð¡G¹ê½î¡u¤¯¥Á·Rª«¡vªººë¯«¡A¹ï¤H¿Ëµ½¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jµL½×»¡¸Ü©Î¼g§@¡A¤Z­n±a¥XÆ[ÂI¡A½Ð¶¶¤â²o¦í½×¾Ú¡C¦nªº½×¾Ú¡A¥i¥H¥[±j»¡ªA¤O¡A¥ô¦ó¨÷§O³£Áפ£¤Fij½×¡A¦P¾Ç¹ï¦¹µ´¤£¯à±¼¥H»´¤ß¡C¤@¶µÆ[ÂI¡A... ¸Ô±¡
¤j¦¿«n¥_¡R¤¤­ì¬G¤g¦b­þùØ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡§ ¦ó³B±æ¯«¦{¡Hº¡²´­·¥ú¥_©T¼Ó¡C¤d¥j¿³¤`¦h¤Ö¨Æ¡H±y±y¡C¤£ºÉªø¦¿ºuºu¬y¡C¦~¤Ö¸U°ÂîÞ¡A§¤Â_ªF«n¾Ô¥¼¥ð¡C¤Ñ¤U­^¶¯½Ö¼Ä¤â¡H±ä¼B¡C¥Í¤l·í¦p... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992