¤¤¥¡´ä©²¥¸´ä¿W¹H¾Ë ¡u¨Ìªk³B²z¡v ªk«ß¬É¤H¤h¡G´ä¦³¨¥½×¦Û¥Ñ ¥u´£´ä¿W¨S¦D³d

[2016.03.31] µoªí
¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|·|ªø³¯¦õ¬|¡]¥ª¹Ï¡^»¡¡A¡u´ä¿W¬O­»´äªº¬r½F¡A¤]¬O°ê®aªº¬r½F¡A¥¦§¹¥þ¹H­I¤F°ê®a¾Ëªk¡B­»´ä°ò¥»ªk¡A¥²¶·¨Ìªk¥[¥H¶Ð°£¡v¡C­»´ä¥Á±ÚÄÒ¬Q¦bªÀ¥æºô¯¸µoªíÁn©ú¡AºÙ°ò¥»ªk©ó­»´ä¡u¨S¦³»{¨ü©Ê¡v¡A¨Ã§åµû«ß¬F¥qºÙ¸ÓÄҩΦ]¥D±i´ä¿W¦Ó­t¤W¦D³dªº»¡ªk¯îÂÕ¡C¥k¹Ï¬°­»´ä¥Á±ÚÄÒ¥l¶°¤H³¯¯E¤Ñ¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j´£­Ò­»´ä¿W¥ßªº¡u­»´ä¥Á±ÚÄÒ¡v©P¤@«Å¥¬¦¨¥ß¡A¤¤¥¡¤Î´ä©²¬Q¤é¤@°Û¤@©M°w¹ï´ä¿W¡C°ê°È°|´ä¿D¿ìµo¨¥¤HºÙ­»´ä·¥¤Ö¼Æ¤H¦¨¥ß¡u´ä¿W¡v²Õ´ªº¦æ¬°¡A¦M®`°ê®a¥DÅv©M¦w¥þ¡A¤wÄY­«¹H¤Ï°ê®a¡m¾Ëªk¡n¡B¡m°ò¥»ªk¡n©M²{¦æ¦³Ãöªk«ß¡A¬Û«H´ä©²¤@©w·|¡u¨Ìªk³B²z¡v¡C´ä©²ÀH§Y¦^À³¡A¤@§ï¹L¥hºA«×¡A«ü©ú¡u´ä¿W¡v¨¥¦æ¹H¤Ï°ò¥»ªk¡A¯S°Ï¬F©²±N¡u¨Ìªk³B²z¡v¡C¤£¹L¡A¦h¦Wªk«ß¬É¤H¤h»{¬°¡A³æ¯Â´£¥X¡u´ä¿W¡v¥D±i¡A¦b²{¦æªk«ß¤U¬O¨S¦³¦D¨Æ³d¥ô¡A¨Ã«ü°ò¥»ªk¦P«O»Ù¨¥½×¦Û¥Ñ¡C

«ß¬F¥q¡G»Ý­n®É±Ä¦X¾A¦æ°Ê

«ß¬F¥qµo¨¥¤H»¡¡A®Ú¾Ú°ò¥»ªk²Ä1±ø¡A­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤£¥i¤ÀÂ÷ªº³¡¤À¡Cµo¨¥¤HºÙ¡A©Ò¦³¯A¤Î¹H¤Ï°ò¥»ªk©Î¥i¯àºc¦¨¦D¨Æ¸o¦æªº¦æ¬°¡A«ß¬F¥q·|±K¤ÁÃöª`¨Æ¥ó¡A¦b¦³»Ý­n®É±Ä¨ú¦X¾Aªº¦æ°Ê¡C

³Q°Ý¤Î´£­Ò´ä¿W¹H°ò¥»ªk¥i«ç¼Ë¡u¨Ìªk³B²z¡v¡A´ä¤jªk«ß¾Ç°|­º®uÁ¿®v±i¹F©ú»¡¡A´ä¿WÁöµM¤£²Å°ò¥»ªk©M°ê®a¾Ëªk¡A¦ý¤£µ¥©ó´£¥X³o¨Ç¨¥½×¬OIJ¥Ç¦D¨Æªk«ß¡A³o¨Ç´ä¿Wªº¨¥½×¬OÄݩ󨥽צۥѪº½d³ò¡C

¤£¹L¡A±i¹F©ú»¡¡A¤Ý¸Þ¦a¤è¦b©ó¡u­»´ä¥Á±ÚÄÒ¡v¥»¨­ªº¦Xªk©Ê°ÝÃD¡C±iÄò»¡¡A­»´ä¦³ªÀ¹Î±ø¨Ò¡A¦pªG¥Á±ÚÄÒªº¤½¥q©ÎªÀ¹Îµù¥U¤£³Q§å­ã¡A¡u³o­ÓÄÒ¬O§_¥i¥HÄ~Äò¹B§@¡H¡v¦ý±i«ü¥XªÀ¹Î±ø¨Ò¦b¦^Âk¥H¨Ó³£¨S¦³°õ¦æ¹L¡C

³¢ºaÃô¡G¤Þ°_¼É¤O¤~­n­t¦D³d

¸g¥ÁÁp¥ßªk·|ij­û±ç¬üªâ»{¬°¡A´£¥X´ä¿WªÌ­Y¦³¨ãÅéªí²{¦æ¬°¡A«K·|¹Hªk¡A¨Ò¦p­Y¥H´ä¿W¥D±i¥Ó½Ð¶°·|¹C¦æ©Îµù¥U¤½¥q¡A«K¦³¥i¯à¤£Àò§å­ã¡C¹ï©ó­Y¦³¥«¥Á¯Âºé´£­Ò¡B¨S¦³¦æ°Ê¡A±ç¬üªâ»{¬°¹Hªk»P§_­nµø¥G­I´º¡A¦p¦b¤@³õÅG½×¤¤¦³¤HÃÙ¦¨´ä¿W¡A¬ÛÃö¬¡°Ê¹Hªk»P§_¶·¼fµø¡C

¤½¥ÁÄÒªk«ß¬É¥ßªk·|ij­û³¢ºaÃôªí¥Ü¤£¦P·N¥Á±ÚÄÒªº¥ß³õ¡A¦ýºÙ¦pªG¬O¥H°Ñ»P¬Fªv¤è¦¡­Òij´ä¿W¡A¬O¤£À³­t¤W¦D³d¡C³¢¸ÑÄÀ¡A¦D¨Æ³d¥ô¡A¥]¬Aº´°Ê¸o¬O°w¹ï¦æ¬°¡A©w¸q¬OÃh¦³º´°Ê·N¹Ïªº¤H¥²¶·­n¥H¤Þ°_¼É¤O¨Æ¥ó¡BÂZ¶Ã¤½¦@¯´§Ç©Î»s³y¤½²³Ä̶꺤â¬q¨Ó¹F¨ì¥Øªº¤~­n­t¤W¦D³d¡F³æ¯Â­Òij¤@ºØ¬FªvÅé¨î¡A¨Ã¤£¥Çªk¡C

°ê°È°|¡G´ä©²©Ú¥Á±ÚÄÒµù¥U«ê·í

¹ï©ó´£­Ò­»´ä¿W¥ßªº¬FÄÒ¬O§_¦³¹H°ò¥»ªk¡A°ò¥»ªk©e­û·|©e­û³¯¥°¼Ýªí¥Ü¡A¹ï¦¹°ÝÃDÁÙ¨S¦³²`¤Jªº¬ã¨s¡A¦ý°ò¥»ªk²Ä23±ø³W©w­»´ä¶·¥ßªk¸T¤î¤Àµõ°ê®a¡A¦p±N¨Ó¥ßªk¡AÀ³³B²z´£­Ò¤Àµõ°ê®aªº¬FÄÒ¯à§_¦Xªk¦¨¥ß©M°Ñ¿ïªº°ÝÃD¡C

°ê°È°|´ä¿D¿ì·s»Dµo¨¥¤H¬Q±µ¨ü·sµØªÀ±Ä³X®Éªí¥Ü¡Aª`·N¨ì­»´ä¯S°Ï¬F©²¤w¨Ìªk©Úµ´¸Ó²Õ´ªºµù¥U¡A¡u¯S°Ï¬F©²ªº³o¤@°µªk¬O«ê·íªº¡v¡C

±ç®¶­^½Í´ä¿W¤£´¿´£¡u¨Ìªk³B²z¡v

¯S­º±ç®¶­^¹L¥h¦^À³´ä¿W°ÝÃD®É¡A³£¥¼´¿´£¤Î­n¡u¨Ìªk³B²z¡v¡A¦p¥h¦~¡m¬I¬F³ø§i¡n«ü¥X¡u¤£¯à¤£Äµ±§¡v¡F¦Ó¥»¤ë¤¤¦Aµû½×´ä¿W¤å³¹®É¡A¥uºÙ­»´ä¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡A±j½Õ³o¬O¾Ë¨î³W©w¡A¥ç¬O±`ÃÑ°ÝÃD¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
ĵÃÒ¤ì½c¨k«Í¨­¤À ©ë3¨k¤k  ¤ôªd´Ã¦ºªÌºÃµnªù°l¶Å³Q±þ
¡i©ú³ø±M°T¡j«e±ß¦b¯þÆW¤u·HDAN6´¦µoªº¤ì½cÄé¤ôªdÂëͮצ³·s¶i®i¡Aĵ¤è¸g®ø¨¾¨ó§U¯}¶}¡u¤ôªd´Ã¡v½Õ¬d¡Aµo²{ÄY­«»GÄê¨k«Í¡AÃҹꬰ´ä®qÁ`°Ï¥¢ÂܤH¤f... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯þÆW¤u·HDAN6´¦µoªº¡u¤ôªd´Ã¡v®£©ÆÂëͿѱþ®×¤¤¡A¦ºªÌ»PºÃ¥Ç­ì¬°ªB¤Í¡A¦ýºÃ¦]°]¥¢¸q¡A¦ºªÌ¤Wªù°Q¶Å¤£¦¨¡A¤Ï¾D±þ®`¡C ¾Ú±x¡A2... ¸Ô±¡
ĵ®Æ¯A®×¤u·H³æ¦ì¥Î§@¦í¦v  ©Î¹H«´
¡i©ú³ø±M°T¡j«e±ß´¦µo¤ì½cÄé¤ôªdÂëͮתº¯þÆW¦ÇŽP¨¤µó¤u·~¤j·H¡uDAN6¡v¡Aĵ¤è¸g½Õ¬d¬Û«H¯A®×³æ¦ì³Q¥Î§@¦í¦v¥Î³~¡C ªñ¦~¥»´ä¼Ó»ù«ùÄòÃk¤É¡A... ¸Ô±¡
±Ð¸ê·|¡G¯S­º©e®Õ¸³ ©Î§Þ¯à¿ù°t  ¦^À³¡R¡uÀ³¥Ñ½Ö©e¥ô®Õ¸³¡v«D¬ã¨s½d³ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j¾Ç±Ð¨|¸ê§U©e­û·|¬Q¤é¦b¬F©²±µ¯Ç¡m­»´ä±Ð¸ê·|¸ê§U°ªµ¥±Ð¨|°|®ÕªººÞªv¡n³ø§i«á¡A¤½¶}¾ã¥÷³ø§i¡C³ø§i´£¤Î¡A¯S­º¥H¤j¾Ç®ÕºÊ¨­¤À©e¥ô¬Û·í¤j... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¤j®Õ©e·|¦¨¥ß©e­û·|ÀË°QºÞªv¬[ºc¡A¾Ç¥Í·|­n¨D¼o°£¯S­º¥ô®ÕºÊ¥²µM¨î¡A¦ý±Ð¸ê·|³Ì·s³ø§i¨Ã¨SIJ¤Î¡A´ä¤j¾Ç¥Í·|·|ªø®]¾å´P«ü¸Ó³ø§i¥i§@°Ñ¦Ò... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992