¾\Ū½g³¹¡G¥´¦Ñ¤½

[2016.05.13] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥j§Æþ¤j­õ¾Ç®aĬ®æ©Ô©³»¡¡G¡u°ù­Ó¦n¤Ó¤Ó¡A§A·|«Ü©¯ºÖ¡F°ù­Ó´c¦Ñ±C¡A§A·|¦¨¬°­õ¾Ç®a¡C¡v¥L¹ï¦¹¦³¤Á¨­Åé·|¡A¾Ú»¡Ä¬®æ©Ô©³ªº¤Ó¤ÓµÊ®ð´N¤£¤Ó¦n¡C¦³¤@¦¸¡A¦o¤S¹ï¤V¤Ò¤j§n¤j¾x¡A¨£¦ÑĬ¤@Án¤£§\¡A®ð¤£¥´¤@³B¨Ó¡A®³°_¤@±í¤ô´N¼å¦b¥LÀY¤W¡C¨£ºD³õ­±ªº¦ÑĬ¥u²H²H¦a»¡¡G¡u§Ú´Nª¾¹D¡A¥´¹p¤§«á¥²¦³¤j«B¡C¡v¬ö¾å´P¡m¾\·L¯ó°óµ§°O¡nùئ³°¦ª°¯W¡A¤]°ù¤FÃøÄñªºª°¤Ó¤Ó¡Cª°¤Òª°°ü¶¡ªºª§¾x©MĬ®æ©Ô©³ªº¬G¨Æ¬ÛÃþ¡A¶¯ª°¨üªº¸o§ó¬Æ¡A¨eÁö¨S¦³Ä¬®æ©Ô©³ªº«ÕÀq·P¡A«o¤]¾å±o¼åº¶¤Ó¤Óªº«ã¤õ¡C

¡½ª°°ü¾Ø¤Ò¡m¾\·L¯ó°óµ§°O¡n

¥ý¨û»ö±g¤½ [1]¡A¦³½è®w [2]¦b¦è«°¤¤¡C¤@¤p¼Ó¬°ª°©Ò¾Ú¡A©]«í»D¨ä»yÁn¡AµM¤£¬°¤H®`¡A¤[¥ç¬Û¦w¡C

¤@©]¡A¼Ó¤W¸á½Ù [3]Ã@²Ç [4]Án¬Æ¼F¡A¸s©¹Å¥¤§¡A©¿»D­tµh[5]¯e©I¤ê¡G¡u¼Ó¤U½Ñ¤½¡A¬Ò·í©ú²z¡A¥@¦³°ü¾Ø[6]¤ÒªÌ­C¡H¡v¾A¤¤¤@¤H¤è¬°°ü¾Ø¡A­±¤W¤ö²ªµS¥¼·U[7]¡A²³ÀiµM[8]¤@¯º¤ê¡G¡u¬O©T¦³¤§¡A¤£¨¬¬°©Ç¡C¡v¼Ó¤W¸sª°¥çÀiµM¤@¯º¡A¨ä°«¹E¸Ñ¡C

»DªÌµL¤£µ´­Ë[9]¡C»ö±g¤½¤ê¡G¡u¦¹ª°¥H¤@¯ºÅ´«Â[10]¡AµS¥i»P¬°µ½¡C¡v

¡½µùÄÀ¡G

[1] »ö±g¤½

§@ªÌ¬ö©ûªº¨û¤÷¬ö®e¶®(1698-1758)¡A¦r»ö«n

[2] ½è®w

½è¡A¡i¸f¡j­µ§Ó¡A©è©ã«~¡C½è®w¡A§Y·íçE¡A¦¬¨ú©è©ãª«¡A¥H­É´Úµ¹ª«¥Dªº©±çE

[3] ¸á½Ù

¸á¡A¡i¸f¡j­µ±Ï¡F½Ù¡A[¸f]­µ¹E¡C¸á½Ù¡G³d½|¡A°d½|

[4] Ã@²Ç

²Ç¡A¡i¸f¡j­µ·ö¡A¥ÎÃ@¤l¡B¦ËªO¡B¤ì§ú¥´¡CÃ@²Ç¡A¥ÎÃ@¤l©â¥´

[5] ­tµh

§Ôµh

[6] ¾Ø

¡i¸f¡j­µÄ¾¡A¥ÎÃ@¤l¡B´Ò¤l¥´

[7] ·U

¯f¦n¤F¡A²¬Â¡¡A¤S¼g§@¡u¡¡v¡B¡uºÇ¡v

[8] ÀiµM

¤HÁn¹ËÂøªº¼Ë¤l

[9] µ´­Ë

¤j¯ºªº¼Ë¤l¡A¯º±o¤£¯à¦Û«ù

[10] Å´«Â

Å´¡A¡i¸f¡j­µ»Ú¡A«ã®ð®ø´²¡AÁy¦â©ñ©M¡CÅ´«Â¡G®ø°£«ã®ð¡A®§«ã

¡½»yĶ¶ñ¥R¡G

¥ý¨û»ö±g¤½¶}¤F¤@®a·íçE¦b¦è«°¤¤¡A¨ä¤¤¤@®y¤p¼Óµ¹ª°¯W[A] ______________¤F¡C©]ùر`±`¥i¥HÅ¥¨£ª°¯W»¡¸ÜÁn¡A¦ý¨e­Ì«o¤£®`¤H¡A¤é¤l¤[¤F¡A©¼¦¹­Ë¤][B] ______________¡C

¤@¤Ñ±ß¤W¡A¼Ó¤W¶Ç¨Ó³d½|Ã@¥´ªºÁn­µ¡A«Ü¬OÅT«G¡A¤j®a³£¨ì¼Ó¤U±´Å¥¡C©¿µMÅ¥¨£¦³§âÁn­µ§Ôµh[C] ________________¡G¡u¼Ó¤U¦U¦ì¥ý¥Í³£¬O©ú¥Õ¨Æ²zªº¤H¡A§A­Ì»¡¡A³o¥@¤W¦³¦Ñ±C¥´¦Ñ¤½ªº¶Ü¡H¡v¥©ªº¬O¡A¼Ó¤U­è¦n¦³¤@­Ó¤H±º¤F¦Ñ±Cªº´~¡AÁy¤WÁÙ¯d¤U´X¹D§ì¶Ëªº«ü²ª¡A©|¥¼²¬Â¡¡C©ó¬O¡A¤j®a«¡°ó¤j¯º¡A»¡¡G¡u[D] ______________¦³³oºØ¨Æ¡I¦³¤°»ò¦n¤jÅå¤p©Çªº¡H¡v¼Ó¤W¨º¨Çª°¯W¤]«¡µM¤j¯º¡A©ó¬O¤£¦A¥´°«¡C

Å¥¹L³o¥ó¨Æªº¤HµL¤£¯º¦º¡C»ö±g¤½»¡¡G¡u³oª°¯WÀ´±o¤@¯º®§«ã¡AÁÙ¬O¥i¥H»P¨e[E] ______________¡C¡v

¡½¾Ç²ß­nÂI

¤@

¡u¤@¡v¬Oµ§µe³Ì¤Öªºº~¦r¡A¨Ï¥ÎÀW²v·¥°ª¡A¥Îªk¤]«Ü¦h¡C¥H¡qª°°ü¾Ø¤Ò¡r¬°¨Ò¡A¦³³o´XÃþ¡G

1) ¡u¤@¤p¼Ó¬°ª°©Ò¾Ú¡v¡B¡u¾A¤¤¤@¤H¤è¬°°ü¾Ø¡v¡A³oùؼƵü¡u¤@¡v«ü½è®wùتº¨º¤@®y¼Ó¡B¤H¸s¤¤ªº¨º¤@­Ó¤H¡A³£¬O¹ê«ü¡C

2) ¡u¤@©]¡A¼Ó¤W¸á½ÙÃ@²ÇÁn¬Æ¼F¡v¡A³oùتº¡u¤@¡v¬Oµê«ü¡A¬Û·í©ó¡u¬Y¡v¡A¡u¤@©]¡v§Y¡u¬Y¤@­Ó±ß¤W¡v¡C

3) ¡u²³ÀiµM¤@¯º¡v¡B¡u¼Ó¤W¸sª°¥çÀiµM¤@¯º¡v¡A³oùتº¡u¤@¡v¬O°Æµü¡Aªí¥Ü¬ðµMªº°Ê§@©Î²{¶H¡A¡uÀiµM¤@¯º¡v§Y¡uÀiµM¤j¯º¡v¡A«ü¯ºÁn¬J¤j¥B¬ðµM¡C¡u¤@¡v©M«e­±ªº¡uÀiµM¡v²Õ¦X¡A¤]±a¦³¬Ò¡B³£¡B¥þªº·N«ä¡A¡uÀiµM¤@¯º¡v¦³»ôÁn¤j¯ºªº·N¨ý¡C

4) ¡u¦¹ª°¥H¤@¯ºÅ´«Â¡v¡A³oùتº¡u¤@¡v¬Oµê«ü¡A¨S¦³¯S§Oªº·N«ä¡A¡u¥H¤@¯ºÅ´«Â¡v¬Û·í©ó¡u¥H¯ºÅ´«Â¡v¡C

¡½¹ê¾Ô½g

1. ¡u¬O©T¦³¤§¡vªº¡u¬O¡v«üªº¬O¡G

¡³ A. °ü¾Ø¨ä¤Ò

¡³ B. ¤Ò¬È¨ä°ü

¡³ C. ¤Ò©Ç¨ä°ü

¡³ D. ¤Ò°ü¬Û°«

2. ¸Õ§PÂ_¥H¤U³¯­z¡G

A) ¼Ó¤W±`¶Ç¨Óª°¯W¥´½|¤§Án¡C

¡¼ ¥¿½T ¡¼ ¿ù»~ ¡¼ µL±q§PÂ_

B) ¸sª°¤j¯º¬O¦]¬°ª°¤Òª°°ü¤£¦A§n¬[¡C

¡¼ ¥¿½T ¡¼ ¿ù»~ ¡¼ µL±q§PÂ_

3. ¤HÃþ¬°¤°»ò¥i¥H»Pª°¯W¦n¦n¬Û³B¡Hºî¦X¥þ¤å¡A¸ÕÁ|¤G¨Ò»¡©ú¡C

¨Ò¤@ ______________________________

¨Ò¤G ______________________________

(µª®×¨£¥t¤å)

¤å¡G¬x­Y¾_ - ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v¡A¥D­n¬ã¨s¤å¦r¾Ç¡B¥j¥N¤åÄm©M¥j¨å¤å¾Ç¡Aªø´Á±q¨Æ»y¤å±Ð¨|¡AµÛ¦³¡m¥Í°­¤å¨¥¤å¡n¨t¦C¡C

¹Ï¡GÁéÀAºa

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j»{ÃÑ´¿°Ñ ·O¥À©M§µ¤l³£¬O¤¤¤å¬ì¦Ò¸Õªº±`«È¡A¦P¾Ç¤£¥i¤£¹î¡C¨Ò¦p2015¨÷¥|»¡¸Ü°Ý¡G¡u©s¥À¤T¾E¡v©M¡u´¿¤l±þ½Þ¡v³o¨â­Ó¬G¨Æ¡A­þ¤@... ¸Ô±¡
5**¼g§@¡G¤é¥»¯d¾Ç¤ß±o¡]¤G¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦V¹ï»y¨¥¿³½ì¿@«p¡A¦Ó§Ú«e©¹¥æ¬yªº¡A¥¿¬O¥þ®Õ¾Ç¥Í³£¬O¥D­×¥~»yªºªF¨Ê¥~°ê»y¤j¾Ç¡C§Ú¥»¨­¦b¤j¾Ç¤]¬O¥D­×¥~»y¡A¿ï³o©Ò¤j¾Çªº¥Øªº¡A¥u¬O»{... ¸Ô±¡
ºî¦X¯à¤O¡G¿ï¬ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¸ê®Æ1 ­»¦¿¤¤¾Ç©P¦Ñ®v¹q¶l ³Á¦p©{¦P¾Ç¡G ¤U¾Ç´Á²Î´ú¦¨ÁZ­è¥X¤F¡A²{¦b¤¤¤Tªº¦P¾Ç­n·Ç³Æ¿ï¾Ü¤å¾Ì¸Õªº¿ï­×¬ì¡C§A§@¬°¤å... ¸Ô±¡
ºî¦X¯à¤O°Ñ¦Òµª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»1 [A] ¥»¤åªº®æ¦¡¡G±MÃD¤å³¹ [B] ¡]¹Ïa¡^ [C] ¡]¹Ïb¡^ ¡»2 ¡]¹Ïc¡^ ¸Ô±¡
¬ï¦{¹L¬Ù¡G¤Ñ¬z Á{®ü­n¬z
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ñ¬z¡A²ºÙ¡u¬z¡v¡A¬O¤¤°ê4­Óª½ÁÒ¥«¤§¤@¡A¦ì©ó­º³£¥_¨Ê®ÇÃä¡C¤Ñ¬zªº¡u¬z¡v¦³½XÀY¤§·N¡A¦]¦¹¦³¤H´£¥X¤Ñ¬zªº¦WºÙ¥Ñ¨Ó¬O«ü³o¦a¤è¬O¤Ñ¤lªº½X... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992