¼B·~±j«ü¶m§½¤j³¡¤À¶É¦VªL¾G

[2017.02.04] µoªí
¼B·~±j

¡i©ú³ø±M°T¡j¤â´¤¹O20±i¿ï©e²¼ªº¶mij§½¬QÁ|¦æ·s¬K¹Î«ô¡A¥D®u¼B·~±j(¹Ï)­PÃã®É¹ï¤U¥ô¯S­º¶}¥X±ø¥ó¡A­n¨D°Ñ¿ï¤H¥²¶·¦b¬Fºõ¤¤¦C©ú¡m°ò¥»ªk¡n²Ä40±ø¡A¦uÅ@­ì©~¥ÁÅv¯q¡A¤S±H»y¡u·s¬É¤§¤£ªv¡A¦ó¥Hªv´ä¥G¡v¡C3¦W¯S­º°Ñ¿ï¤HªL¾G¤ë®Z¡B´¿«TµØ¡B¸­¼B²Q»ö­º«×¦P³õ¡A¦ý¥þµ{¹s¥æ¬y¡C¼B·~±j·|«á©Ó»{¡A¤j³¡¤À¶m©e¤´¶É¦V¤ä«ùªL¤Ó¡C

ªL¾G´¿«TµØ¸­¤Ó¦P³õ¥¼¸I­±

¦h¦W°ª©x¥]¬A¸p²z¦æ¬Fªø©x±i«Ø©v¡B¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©ú¡B°]¬F¥qªø³¯­Zªi¡B¦æ·|¥l¶°¤HªL·Ø¥úµ¥¡A¬Q§¡¦³²{¨­¶mij§½¹Î«ô¬¡°Ê¡C3¦W¯S­º°Ñ¿ï¤HªL¾G¤ë®Z¡B´¿«TµØ¤Î¸­¼B²Q»ö§ó¨üÁÜ­º¦¸¦P³õ¡A±©3¤H¦U¦Û»P¤H´H·y¡A©¼¦¹¥¼¦³¸IÀY©Î¥´©Û©I¡C

¼B·~±j¦b­PÃã®Éªí©ú¡A¯S­º°Ñ¿ï¤H¥²¶·¦b¬Fºõ¤¤¦C©ú©Î¤½¶}©Ó¿Õ¦uÅ@¡m°ò¥»ªk¡n²Ä40±ø¡A¤£®e³\¥ô¦ó¤H¡B¥ô¦ó²Õ´©Î¬F©²¡A¥H¥©¨ú»¨¹Ü­é¹Ü­ì©~¥Á¾Ö¦³ªº¶Ç²ÎÅv¯q¡C¥L¤S´£¨ì¡A¦³¥«¥Á¥h¦~´N¤B«Î¬Fµ¦¥Ó½Ð¥qªkÂЮ֡A¤Þ°_·s¬É¤j®£·W¡A§ó±a¨Ó«°¶m¥Ù¬Þ¿E¤Æ¡A¤S§åµû¬F©²¹L©¹¿ï¾Ü©Ê§@¬°¡A¦b­¥³¥¤½¶é¡B«°¥«³W¹ºµ¥°ÝÃD¤W¡A¦b·s¬É¤HÀY¤W¡u¬[µæ¤M¡v¡C¥L«ü¥X¡A´ä¿D¿ì¥D¥ô¤ý¥ú¨È¦­«e±µ¨£¶mij§½³X¨Ê¹Î®É¡A´¿ªí¹F¹ï­ì©~¥Á¦XªkÅv¯qÃö¤ß¡A¨Ã¹ï¥Á¥Íµo®i¥X²{¤£§¡¿Å±¡úGªí¥Ü¾á¼~¡C¥L±H»y°Ñ¿ï¤H¡A¡uŪÀ´¡BŪ¦n©MŪ³z³o¥y¸Ü¡v¡A ºÙ­Y¡u·s¬É¤§¤£ªv¡A¦ó¥Hªv´ä¥G¡I¡v

¼B·~±j¯S§O·PÁ¤¤¥¡¬F©²¡A±N­ì©~¥ÁÅv¯q¼g¤J¡m°ò¥»ªk¡n¡A§Î®e¬O¡u¥Ã»·ºÙ¹|ªº¤j®¦¤j¼w¡v¡C¥L¤S±j½Õ¡A¶mij§½°í¨M¾ÖÅ@¥H²ßªñ¥­¥D®u¬°®Ö¤ßªº¤¤¥¡¨Mµ¦¡A¯S§O¬O¦b¿ïÁ|µ¥­«¤jijÃD¤W¡C

¼B·~±j·|«á¨S¦³¦^À³¡A3¦W°Ñ¿ï¤H½Ö³Ì²Å¦X¨ä¶}¥Xªº¯S­º±ø¥ó¡A¦ý©Ó»{¥Ø«e¤j³¡¤À¶mij§½¦¨­û¤´¶É¦V¤ä«ùªL¾G¡C¦Ü©ó¤W¤ô¶m©e·|¥D®u«J§Ó±j´£¥X¡u¤À§å¦¡¸i¸j¡v´£¦W¡A¼B«h©ñ³n¤f­·¡A«ü¡u¥ô¦ó§Î¦¡³£·|¦Ò¼{¡v¡A·|ºÉ§Ö¶}·|¨M©w´£¦Wµ²ªG¡C¦ý¤Q¤K¶m¶m©e·|¥D®u±çºÖ¤¸¬Q³zÅS¡A¤w¦³¤@³¡¤À¶mij§½¿ï©e¤wñ¸p´£¦Wªí¡C¸­¼B²Q»ö·|«á«h¦Ûµû²Å¦X¦³Ãö±ø¥ó¡A¦³«H¤ßÀò³¡¤À¶mij§½¿ï©eªº´£¦W²¼¡C

¦ó«T½å¡Gº®¹A¬Éªì¨B¶É¦VªL¾G

º®¹A¬É¥ßªk·|ij­û¦ó«T½å¬Q«h³zÅS¡A¤â´¤60²¼ªºº®¹A¬É¿ï©e¤W©P·|¨£ªL¤Ó¤Î¸­¼B²Q»ö«á¡Aªì¨B¶É¦V¤ä«ùªL¤Ó¡A¦ý«ü¤´§Æ±æÁßÆC¤@¤U¡A¦hÅ¥¤£¦P·N¨£¡Aµy«á¤~·|¤½¥¬³Ì«á¨M©w¡C

§ó¦h­n»D
¹B©Ð§½¬d¥Á¯èÁ`³¡¹H³W  «e³Bªøù±R¤å¦¬Äµ§i µL·lªø­Ä
¡i©ú³ø±M°T¡j¹B¿é¤Î©Ð«Î§½¬Qªí¥Ü¤w§¹¦¨¥Á¯è³B·sÁ`³¡¤j¼Ó¶µ¥Ø¹H³W±¡úGªº½Õ¬d³ø§i¡A¨Ã±Nµ²ªG¦V¥ßªk·|±b©e·|³ø§i¡A·í¤¤¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¤@¦W¥Á¯è³B°ª¯Å­ºªø¯Å¤H... ¸Ô±¡
°¨´´´Ë¡G¤u§@¬Fªv½ÆÂø «DÃã¾­ì¦]  »{¤¤³~Â÷¾«D¤@³e°µªk
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W¥ôªñ3¦~ªº­»´ä¤j¾Ç®Õªø°¨´´´Ë¡]Peter Mathieson¡^«e¤é¤½¥¬Ã㾫á¡A¬Q¤é¶}°OªÌ·|¥æ¥N¡C¥L§Î®e´ä¤j®Õªø¤@¾­n³B²z½ÆÂøªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¤j®Õªø°¨´´´Ë¬Q¤é¦b°OªÌ·|¤W¥D°Ê¹D¥X»PĬ®æÄõ­º©²·R¤B³ùªº²W·½¡A«ü·R¤B³ù¬O¨äª¨ª¨ªº®a¶m¡]hometown¡^¡A¬Û«H¦Û¤v¾á¥ô·R¤B³ù¤j¾Ç... ¸Ô±¡
±Ð¤j®Õªø¡GªÀ·|®ð­ÔÅÜ ¤j¾Ç®ÕªøÃø¸u
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð¨|¤j¾Ç®Õªø±i¤¯¨}¬Qªí¥Ü¡A²{®É¸u½Ð¤j¾Ç®Õªø§xÃø¡A¦]¬°®Õªø°£¤FºÞ²z¾Ç®Õ¨Æ°È¡AÁÙ­n­±¹ïªÀ·|°ÝÃD¡A¥]¬A¦~»´¤HªºÅܤơA¡u¾ã­Ó¡]ªÀ·|¡^®ð­Ô... ¸Ô±¡
º¿ÄR«Øª½¤É¾÷©W ³]«Ì»Ù´î¾¸­µ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°´£¤É­»´ä¦è¤Î«n­±©~¥Áªºª½¤É¾÷ºò«æÂåÀøªA°È¡Aº¿ÄRÂå°|­p¹º¦b­««Ø«áªº·s¤j¼Ó¤Ñ¥x«Øª½¤É¾÷©W¡AÀôµû³ø§iÅã¥Ü¡AÂå°|©P³ò¦³³¡¤À¥Á©~¤Î¾Ç®Õ·|... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992