µØ°ð¼y¦C¥[°ê¤å¤Æ¥jÂÝ
µP°Ð´¦¹õ¬ö©À¸­§¬²ú¶À¤å¨j

[2017.05.14] µoªí
¡]¥ª°_¡^°¨²M¥Û¡Bù«~«H¡B«Âº¸ª÷´Ë¡B¤ý®e­Û¡BªL¼}¬Ã¥X®uµP°Ð´¦¹õ»ö¦¡¡C¡]®]¤lùÐÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØµØ°ð¦¨¬°¥[®³¤j°ê®a¾ú¥v¤å¤Æ¥jÂݪº»É°Ð¬Q¤é¥¿¦¡´¦¹õ¡Aªí¹ü·Å¥«µØ°ð¦b¥[°ê¾ú¥v¤WÁ|¨¬»´­«ªº¦a¦ì¡C¦³¥÷ª§¨úµØ°ð¦¨¬°¥[°ê¾ú¥v¤å¤Æ¥jÂݪº°¨²M¥Ûªí¥Ü¡A¤U¤@¨B´N­nª§¨úµØ°ð¦¨¬°Áp¦X°ê¤å¤Æ¿ò²£¡A§Æ±æ¦U¦³¤ß¤HÄ~Äò²³§Ó¦¨«°¡C¥t¥~¡A¬Q¤é¦P®É´¦¹õªºÁÙ¦³¨â¶ô»É°Ð¡A¤À§O¬ö©À¨â¦WµØ°ð¾ú¥v¤Hª«¡A¥]¬A¦³¡u·Å­ôµØ«D¥¿¦¡¥«ªø¡v¤§ºÙªº¶À¤å¨j¡A¥H¤Î¥Õ¤H§U²£¤h¸­§¬²ú(Nellie Yip Quong)¡C

¬Q¤éªº´¦¹õ¥ÑÁp¨¹¤½¶é³¡²ÎÄw¡A¼y¯¬¬¡°Ê«h¥Ñ·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]¡B¤j·Å­ôµØ¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¤ß¡B·Å­ôµØ¥«¬F©²¡B·Å­ôµØµØ°ð¶Ç²Î¤å¤Æ©e­û·|¤Î¤¤¤s¤½¶é¥D¿ì¡C¼y¯¬¬¡°Ê­º¥ý¦b¤¤¤s¤½¶é¤ºÁ|¿ìVIP©Û«Ý·|¡AµM«á¦b¤å¤Æ¤¤¤ßªL«ä»ô°óÁ|¿ì´¦¹õ»ö¦¡¡A°£¤F¤T¯Å¬F©²¤Î¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»âÀ]§¡¦³¥Nªí¥X®u¥~¡AµØ°ð¦U¤j¹´¹Î³£¦³¦C®u¡A°Ñ¥[ªÌ¬ù¦³¤T¡B¥|¦Ê¤H¡C

¡u¼y¯¬¶Ç©Ó·Å­ôµØµØ°ð¾ú¥v¤å¤Æ¡v©e­û·|¥D®u°¨²M¥Û¬Q¤é¦bµoªíºt»¡®Éªí¥Ü¡A³Ìªì±À°Ê·Å¥«µØ°ð¦¨¬°¥[°ê¾ú¥v¤å¤Æ¥jÂݪº¨â¦W¤j±N¡X¡XµØ¸Ç«Ø¿v®v­³·~¯ª¤Î¥[°êµØ¹´¥v¤j®vEd Wickberg±Ð±Â§¡¤w¥P¹C¡AÁöµMµLªk°Ñ¥[¬Q¤éªº¼y¨å¡A¦ý¨â¤Hªº®a¤H¤]¦³¨ì³õ¼y¯¬¡C

¤U¤@¨Bª§¨úµØ°ð¡u¤JÁp¡v

°¨²M¥ÛºÙ¡A·Å¥«µØ°ð¯à¦W¦C°ê®a¾ú¥v¤å¤Æ¥jÂݦW³æ¤W¡A¬O¦]¬°¤j®a¦¨¥\«ü¥X¤ù¥´µó¤Wªº11´É¾ú¥v¼Ó¦t¡A¦³þÓ¶W±jªº¯S¦â¡A³o¨Ç¤¤¦èµ²¦X¯S¦âªº«Ø¿vª«©TµM¦³¶W¤Z¾ú¥v»ù­È¡AµM¦Ó³o¨Ç¤j¼Ó¤ºªº°ó©Ò¡A¨ä©Ò¦s°_ªº¤å¤Æ¿ò²£§ó¬OµL»ù¤§Ä_¡A¨Ò¦p¤¤µØ·|À]´N«O¦³¤@±i¤Q¤E¸ô­x¤T¦W±N­xªº¦X·Ó¡A¬Û«H¬O¥@¤W°ß¤@¡F¦Ó¶À¤ó¤½©Ò«h«O¯d¤@±i©³¤ù¡A¤W­±¦³¥þ¥[²Ä¤@¦WµØ¤H­¸¾÷®vªº¨v¹³¡C¥[¤WµØ°ð©Ò«O¦sªº¨ä¥L¤å¤Æ¡A¨Ò¦p²½¯ª¡B¸f¼@¡B¥\¤Ò¡B´ÑÃÀµ¥¡A³£¥YÅã¤FµØ°ðªº¤å¤Æ»ù­È¡C¥L»¡¡AµØ°ð¦b±o¨ì¥[®³¤j°ê®a¾ú¥v¤å¤Æ¥jÂݪº¦a¦ì«á¡A¥L¤U¤@¨B´N­p¹º±À°ÊµØ°ð¡u¤JÁp¡v¡A§Æ±æ¯à¦¨¬°Áp¦X°ê¤å¤Æ¿ò²£¡A©IÆ~¦³¤ß¤HÄ~Äò§V¤O¹F¨ì³o­Ó¥Ø¼Ð¡C

·Å­ôµØ¥«ªøù«~«H(Gregor Robertson)«hªí¥Ü¡AµØ°ð¦b1880¦~¥N¤w¸g¥X²{¡A¤ñ·Å­ôµØ¦¨¬°¤@­Ó¥«ÁÙ­n¦­¡F¦Ó¶À¤å¨j·í¦~§ó¦³¡u«D¥¿¦¡µØ°ð¥«ªø¡v¤§ºÙ¸¹¡F¸­§¬²ú»PµØ¸Ç¸­¥úµ²±B¡A¦b·í¦~ª[µø²§±Ú³q±Bªº¦~¥N¡A§ó¦¨¬°°¶¤j·R±¡¤@­Ó¶H¼x¡C

´£¦W¸­§¬²ú¦¨¬°¥[®³¤j¾ú¥v¤Hª«ªº¡A¬O·Å­ôµØ®q¤j¾Ç¾ú¥v¾Ç®aªL¼}¬Ã(Imogene Lim)¡C¦o»¡¡A¸­§¬²ú»PµØ¸Ç¸­¥úµ²±B³o¬q²§±Ú±B«Ã¡A¤£¦ý¦b·í¦~ª[µøªºª^³ò¤U¨u¨£¡A¨ä¹ê·í¦~µØ¤H¨k¤l¯à°÷¦b¥»¦aµ²±B¤]¬O¨u¦³ªº¡A¦]¬°¦b±ÆµØªk¤U¡A¥»¦aµØ¤H¤k¤l«D±`µ}¤Ö¡AµØ¸ÇªÀ°Ï°ò¥»¬O¤@­Ó¡u¹è¨ÐªÀ·|¡v¡C¦b³o­I´º¤U¡A¸­§¬²ú¤£¦ý¦¨¬°¥»¦aµØ¸ÇªÀ·|ªº¤@³¡¤À¡A§ó¦¨¬°¬°µØ¸Çª§¨úÅv§Qªº­«­n¤Hª«¡A§ïµ½µØ¤HÀò±o¥»¦aÂåÀø·ÓÅUªºÅv¯q¡C¦o°£¤F¬°500¦h¦WÀ¦¨à±µ¥Í¥~¡A¹ï©ó¤@¨Ç³Q©ß±óªºÀ¦¨à¡A¦o¤]¤@¤O»â¾i¡A¹ïªÀ°Ï§@¥X­«¤j°^Äm¡C

´£¦W¶À¤å¨j¦¨¬°¾ú¥v¤Hª«ªº¬O¥»¦a¾ú¥v¾Ç®a¤Î§@®a¤ý®e­Û(Larry Wong)¡C¥L»¡¡A¦b±À°Ê¥[®³¤j©ñ¼e²¾¥Áªkªº§V¤O¤W¡A¶À¤å¨j¬Û«H¬O·Å­ôµØµØ°ð³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¤Hª«¡C¥L¾á¥ô¤¤µØ·|À]Á`³¡¥D®uªº11¦~´Á¶¡(1948-59)¡A¨C¦~¥L³£­¸¥h´ì¤ÓµØ´å»¡Áp¨¹­×§ï²¾¥Áªk¨Ò¡A¤£½×­þ­Ó¬FÄÒ°õ¬F¡A¥L³£°í«ù¿Ë¨­´å»¡¡C¥i¥H»¡¡A1967¦~«á¥[®³¤j²×©ó¦¨¥ß²¾¥Á­p¤À¨î«×¡A¥H¤£¤ÀºØ±Úªº«ÈÆ[­p¤À¤èªk¡X¡X¥]¬A¦~ÄÖ¡B»y¨¥¯à¤O¡B¤u§@¯à¤O¡B±Ð¨|µ{«×µ¥¥h¬D¿ï²¾¥Á¡A³o³£¦³¶À¤å¨j¦b­I«áªº¼vÅT¡C

­t³d°ê®a¤½¶é³¡ªºÀô¹Ò¤Î®ð­ÔÅܤƳ¡°ê·|¯µ®Ñ«Âº¸ª÷´Ë(Jonathan Wilkinson)ºÙ¡A¶À¤å¨j¤Î¸­§¬²ú¹ï¥[°êµØ¸ÇªÀ°ÏªºµL¨p°^Äm¡A¨ì¤µ®É¤µ¤é³£¦³¼vÅT¡A·í¥[°ê¼y¯¬150©P¦~°ê¼y®É¡A¹³¶À¡B¸­¦p¦¹¹ï¥[°ê¤å¤Æ¶Ç²Î§@¥X­«¤j¼vÅTªº¤H¤h¡A¥²¶·±o¨ì°ê®aªº­«µø¡C

§ó¦h­n»D¤@
°¨²M¥ÛÄò¬°µP°Ð´M¦a¦w¸m
¡u¼y¯¬¶Ç©Ó·Å­ôµØµØ°ð¾ú¥v¤å¤Æ¡v©e­û·|¥D®u°¨²M¥Û¡A¦^ÅUª§¨úµØ°ð¦¨¬°¥[°ê¾ú¥v¤å¤Æ¥jÂݪº¾Ä°«¾ú¥v¡C¥L¬O±q2000¦~¶}©l»PµØ¸ÇªÀ°ÏÄw¹º¥Ó½Ð¡A¥«©²¦P·N... ¸Ô±¡
¡uµØ°ð¥«ªø¡v¶À¤å¨j¤Oª§©ñ¼e²¾¥Á
¶À¤å¨j¡]Wong Foon Sien¡^¡A¦r¼e¥ý¡A1901¦~¥Í©ó¼sªF¥x¤s¡A1908¦~ÀH¤÷¥À²¾©~¥[®³¤j¨õ¸Ö¬Ù§¢§BÄõ¡]Cumberland¡^¡A°£¤F... ¸Ô±¡
¡u¥¤¥¤¡v¸­§¬²ú¶ùµØ¸Ç§UµØ°ü¤À®Y
¦è¤H§U²£¤h¸­§¬²ú¡]Nellie Yip Quong¡^©ó1882¦~¥Í©ó¥[®³¤j¯Ã¬Ù¸t¬ù¿«¥«¡]Saint John¡^ªº¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð®a®x¡A­ì¦W¬°¦«º¸¡]... ¸Ô±¡
´ÂÂA©P¤é­â±á¦A¸Õ®g­¸¼u¡G­Y±ø¥ó¦X¾AÄ@»P¬ü¹ï¸Ü
¡i©ú³ø±M°T¡j´ÂÂA©P¤é¦A¦¸µo®g¾É¼u¡A¬ü°ê¥Õ®cµoªíÁn©ú¡A«ü¾É¼u¸¨¤Jªº¦aÂI¡A±µªñ«Xù´µ¡A¦h©ó¤é¥»¡C¥Õ®c«ü¥X¡A´ÂÂAªø¤[¥H¨Ó³£¬O¤@­Ó¤½µMªº«Â¯Ù¡A¬ü°ê»P... ¸Ô±¡
¡u¤@±a¤@¸ô¡v°ê»Ú¦X§@°ª®p½×¾Â¡A¤@³s¨â¤é¦b¥_¨ÊÁ|¦æ¡C ¥~¬ÉÃöª`¡A®p·|´Á¶¡ªº¦hÃä¥~¥æ¬¡°Ê¡A¬O§_¦³§U´ÂÂA¥b®q§½¶Õ­°·Å¡C°£¤F¬ü°ê¡B¤é¥»¡B«nÁú¬£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992