¤Í¡G¼B¾åªi³´À±¯dª¬ºA
®aÄÝ©Ú®ðºÞ´¡ºÞ ­J¨Î¡G©Î¤´·Ç³ÆÂ÷¶}

[2017.07.13] µoªí
¥Á¥DÄÒ³\´¼ûß¡]Á|¤âªÌ¡^¬Q¥Nªí¥Á¥D¬£¦b¥ßªk·|·|ij¤W´£¥æ§e½Ð®Ñ¡A­n¨D¤¤¥¡¬F©²Åý¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¼B¾åªi¥X°ê´NÂå¡C¥L¨ä«á´£¥X¥ð·|«ÝÄò¥HÅG½×¼B¾åªi¨Æ¥ó¡A¦ý³Q¥D®u±ç§g«Û©Úµ´¡C¡]³¢¼y½÷Äá¡^
¾Ú¤¤°êÂå¬ì¤j¾ÇªþÄݲĤ@Âå°|¬Q¤é³q³ø¡A¼B¾åªi¡]¯fþH¤W¡^¯f±¡««¦M¡AÂå°|¥¿¦b¥þ¤O·m±Ï¡A®aÄݤwª¾±¡¨Ãñ¦r¡C¹Ï¬°¤é«eÂå°|¤½¥¬ªº·Ó¤ù¡A¼w°ê©M¬ü°ê±M®a¡]¥k¤G¤Î¤@¡^°Ñ¥[·|¶E¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j±w¤W¥½´Á¨xÀùªº¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¼B¾åªi¡A¥¿¦bÂn¶§ªºÂå°|¯dÂå¡A°|¤è«ü¥L¯f±¡««¦M¡C¼B¾åªiªºªB¤Í³¥´ç©P¥|¦bºô¤Wªí¥Ü¡A¼B¾åªi¤j¬ù¦b¤¤¤È®É³´¤JÀ±¯dª¬ºA¡C

³¥´ç¦b­â±á¤T®É¡A¤@«×¤Þ­z®aÄÝ®ø®§«ü¼B¾åªi¤wÀ±¯d¡C¤£¹L¨ì²M±á¤C®É«h«ü¼B¾åªi¤w¡u®¼¹L¨Ó¡v¡C¦Ó±µªñ®aÄݪº®ø®§¥ç«ü¡A¼B¾åªi¤w¼µ¹L¨Ó¡C

³¥´ç¤Þ­zÂå¥ÍªB¤Í¤ÀªR¡A¼B¾åªi·|¤ÏÂеd¿ô¡A¤£¹L¨C¦¸¬Û¹j®É¶¡·|·U¨Ó·Uªø¡Aª½¦Ü¤£¦AĬ¿ô¡C

¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¼B¾åªi¿©±w¨xÀù¡A¾Ú¿ñ¹çÂn¶§¤¤°êÂå¬ì¤j¾ÇªþÄݲĤ@Âå°|¬Q¤é³q³ø¡A¼B¾åªi¯f±¡««¦M¡AÂå°|¥¿¦b¥þ¤O·m±Ï¡A®aÄݤwª¾±¡¨Ãñ¦r¡A¤S«ü®aÄÝ©Úµ´¹ê¬I®ðºÞ´¡ºÞ¡C

¼B¾åªi«e¤é¹ê¬I¬~¦åªvÀø«á¡A´¿¤@«×¦nÂà¦Ü²M¿ô¡A¦ýÂå°|¤´«ü¥LªºµÇ¡B¨x¡B©I§l¥\¯à¤w¸g°IºÜ¡C¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸ªºµo¨¥¤HºÙ¡A¼w°ê¡u«D±`Ãö¤Á¡v¼B¾åªi¯f±¡´c¤Æ¡AÄ@·N´£¨ÑªvÀø¨ó§U¡C¡mÀô²y®É³ø¡n­^¤åª©«hµoªí±jµwµû½×¡A«ü¦è¤è¶Õ¤O­n¨D°e¼B¥X°ê¬O¡u¬Fªv§âÀ¸¡v¡C

Âå°|®Æ¤w¦V®aÄݵo¯f¦M³qª¾

¦Ü¬Q¤é¤U¤È¡AÂå°|µo¥X¥t¤@¥÷³q³ø¡A«ü±wªÌ¯f±¡«ùÄò¥[­«¡A¦s¦bµÇ¥\¯à°IºÜ¡B¨È«æ©Ê¨x¥\¯à°IºÜ(Child-Pugh¤À¯ÅC¯Å¡A¦@3¯Å¡AC¬°³Ì®t)¡B©I§l¥\¯à°IºÜ¡B¦Ûµo©Ê¸¡½¤ª¢¡B·P¬V©Ê¥ð§J¡B¤£¥þ¸z±ðªý¡BÀ±º©©Ê¦åºÞ¤º¾®¦å¡C³q³ø«ü¸g¹Lªñ3¤Ñ¿n·¥§Ü·P¬VªvÀø¡B«ùÄò¦å²G²b¤ÆªvÀø¡B¸¡µÄ¤Þ¬y¡B­G¸z´îÀ£¡BÂíµh¤Î¨ä¥L¾¹©xªºÓV½wªvÀø¡A±wªÌ©I§l¥\¯à°IºÜ¡A¸g°ª¬y¶q§l®ñªvÀø¡A©I§l¥\¯àµL©úÅã§ïµ½¡A»Ý­n®ðºÞ´¡ºÞ¾÷±ñ³q®ðºû«ù¥Í©R¡AÂå°|¦V±wªÌ®aÄÝ¥æ¥N®ðºÞ´¡ºÞªº¥²­n©Ê¡A®aÄݤF¸Ñ«á©Úµ´®ðºÞ´¡ºÞ¡C³q³ø³Ì«áºÙ¡A±wªÌ¯f±¡««¦M¡AÂå°|¥¿¦b¥þ¤O·m±Ï¡A®aÄݤwª¾±¡¨Ãñ¦r¡C

®Ú¾Ú¤j³°Âå°|ªººD±`°µªk¡A·|¦b±wªÌ««¦M¤§»Ú¦V®aÄݵo¥X¤@¥÷¡u¯f¦M³qª¾®Ñ¡v¡A¤j·N¬OÂå°|·|ºÉ¥þ¤O·m±Ï¡A¦V®aÄÝ»¡©ú·m±Ï¦³­·ÀI¡B¤´¤£¯à«OÃÒµ²ªG¡A©Î¬O­n¨D®aÄÝ°µ¦n·Ç³Æ¡C±q¬Q¤éÂå°|ªº³q³ø¨Ó¬Ý¡AÂå°|À³¸Ó¤w¦V¼B¾åªi®aÄݵo¥X¯f¦M³qª¾¡C

¼wºÙ·Ç³Æ¦n´£¨ÑªvÀø

¡u¾åªi¡A§A°í«ù¦í¡I¡v¥_¨ÊºûÅv¤H¤h­J¨Î»D°T®C«|¡A¦ý¥L¤]ºÙ¡A©I§l¾÷±ñ¤@¥¹¥Î¤W¡A´N»¡©ú±wªÌ¤wÂ÷¤£¶}¾÷¾¹¡A¥i¯à®aÄݤ´·Ç³Æ±a¥LÂ÷¶}¡A©Ò¥H¤~©Úµ´´¡ºÞ¡C¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸ªºµo¨¥¤HÁɨ©¯S(Steffen Seibert)ºÙ¡A¼w°ê¹ï¼B¾åªi¯f±¡´c¤Æªí¥ÜÃöª`¡A¤w¸g°µ¦n·Ç³Æ¬°¥L´£¨ÑªvÀø¡C

Àô®É¡G

«P°e¼B¥X°ê¤D¬Fªv§âÀ¸

¤£¹L¡mÀô²y®É³ø¡n­^¤åª©¬Q¤é¦Aµoªí±¹Ãã±jµwªºµû½×¡AºÙ¡u¼B¾åªiªºªvÀø¥Ñ¤¤°êªk«ß¡BÂå¥Í¨M©w¡v¡A§åµû¡u§O¦³¥Î¤ßªº¤H¦±¸Ñ¤¤°ê¹ï¦è¤èÃö¤Áªºµ½·N¦^À³¡v¡A¤S«ü¤¤°ê·í§½¦³¸q°È¬°¼B¾åªi´£¨Ñ³Ì¦nªºªvÀø¡A¦ý¤]¦³³d¥ô¨Ìªk¹ï¨ä¹ê¬IºÞ§ô¡C¤å³¹ÂI¦W¼w°ê¨ÏÀ]¦­«eªºÁn©ú«üºK¤¤°ê©x¤è°Å±µ¤ù¬q¬O¤Þ¾É¸ÜÃD¡A»P¼B¾åªi±wÀù²@µLÃö«Y¡C¤å³¹¤Ï°Ý¡A¤¤°êªvÀø¼B¾åªi¬°¦ó»Ý­n¼w¤è«H¥ô¡AÁٺ٤¤°ê¤w¦Ò¶q¡u¬ÛÃö¦è¤è¶Õ¤O·P¨ü¡v¡A¡u¨S¦³¸q°È¿í±q¥L­ÌªºµL²z­n¨D¡v¡C

¤å¥½¼g¹D¡A¦è¤è¶Õ¤O±N¼B¾åªi¨xÀùªvÀø¬Fªv¤Æ¡AºÙ¡u³o¬O¤@ºØµê°°ªº¤H¹D¡v¡A¡u¥L­ÌÃö¤ßªº¤£¬O¼B¾åªiªºÂåÀø¡A¦Ó¬O±N¥L°e¨ì°ê¥~¡C³o¬O¤@ºØ¬Fªv§âÀ¸¡v¡C

§ó¦h­n»D¤G
¿©±w¨xÀùªº¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¼B¾åªi¤w¥X²{À±º©©Ê¦åºÞ¤º¾®¦å¡A°|¤è¥ç«Øij¥L¨Ï¥Î®ðºÞ´¡ºÞ¾÷±ñ³q®ðºû«ù¥Í©R¡C ¦³Á{þH¸~½F¬ì±M¬ìÂå¥Í»¡¡A¯f¤H¥X²{À±... ¸Ô±¡
24¦W¥Á¥D¬£Ä³­û¬Q¦b¥ßªk·|·|ij¤W´£¥æ§e½Ð®Ñ¡A­n¨D¤¤¥¡¬F©²Åý¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¼B¾åªi¥X°ê´NÂå¡A¥Á¥D¬£¥ç¥ý«á7¦¸´£¥X¥ð·|«ÝÄò¡A¥HÅG½×¼B¾åªi¨Æ¥ó¡A¦ý... ¸Ô±¡
·ÅªFµØ¸Ç«Î¡u³Q¥X¯²¡vÄF­q
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØªF°Ï¤@¦WµØ¸Ç«Î¥D¡A©~¦í¦a§}¤W¤ë¾D¤HµL¬G©ñ¤W©Û¯²ºô¯¸¡u³Q¥X¯²¡v¡A©Û¨Ó¤j§å¯²«È¬d¸ß¡A¬Æ¦ÜÁÙ¤Þ¨Ó½Õ¬d¶BÄF®×ªºÄµ­û¡C¸Ó«Î¥D¤£³Ó¨äÂZ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å°ÓÅA§½¡]BBB¡^ºÙ¯²«Î¶BÄF¤¤¡AÄF®{¸g±`·|¨Ï¥Î¯u¥¿¦s¦bªº¦a§}¨Ó¶BÄF¡A«Î¥D±¾¥X§i¥ÜµP¬O¨ä¤¤¤@­Ó¦n¤èªk¡C°ÓÅA§½§óºÙ¤j·Å¥X¯²³æ¦ìµ}¯Ê... ¸Ô±¡
¥[®³¤j¯Âª÷¹ô¥¢ÅÑ®× ¼w¯Sĵ·j13¦a©ë4¤H
¡]¬fªL12¤é¬üÁpªÀ¹q¡^¼w°ê¯Sĵ¶¤©P¤T²M±á°Ê­û¼Æ¦Ê¦W¶¤­û¡M¦b¬fªL¥«¤º¦h¼l«Ø¿vª«¬ðÀ»·j¬d¡M©ë®·4¦W¶û¥Ç¡C¥L­Ì¯A¶û¤µ¦~ªì¦b¬fªL¥«³Õª«À]¥Ç®×¡M°½¨«¤@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992