¤¤°ê¯d¾Ç¥Í³Ð¿ì ¥[®³¤j°ê»Ú¥Í¤¬§U·|

[2017.11.13] µoªí
³¢®aÅï»P¦P¦ñ¦@¦P³Ð¥ß¡u¥[®³¤j°ê»Ú¾Ç¥Í¤¬§U·|¡v¥H¨ó§U¯d¾Ç¥Í¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^
³¢®aÅï¡]¥ª¥|¡^¤Î¤¬§U·|¦¨­û°Ñ»P¤W©PÁ|¦æªº¡uOn a Wing and a Prayer¡v®iÄý¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^

¤@¦ì¨Ó¦Û¤¤°êªº¯d¾Ç¥Í±q¦Û¨­¸gÅç¥Xµo¡A»P¦P¾Ç¦n¤Í¤@°_³Ð¿ì«D¦È§Q²Õ´¡u¥[®³¤j°ê»Ú¾Ç¥Í¤¬§U·|¡v(Canadian Students Assistance Association)¡A¦®¦bÀ°§U§ó¦hªº°ê»Ú¾Ç¥Í§JªA»y¨¥¡BÀô¹Ò¤Î¤ß²z»Ùê¡A¶¶§Q¿Ä¤J¥[®³¤jªº¾Ç²ß©M¥Í¬¡¡C¥L¦P®É©IÆ~¬Ù©²¡A©ñ¼e­^»y§@¬°²Ä¤G»y¨¥½Òµ{(ESL)¦¨ÁZ¹ï°ê»Ú¾Ç¥Í¿ï½Òªº­­¨î¡A¦P®É¬°°ê»Ú¾Ç¥Í´£¨Ñ§ó¦hªº¾Ç·~¤Î¤ß²z´©§U¡C¥»³ø°OªÌ¤ý¾Ç¤å

¥Ø«e´NŪ¦èªùµá¨F¤j¾Ç(SFU)¤@¦~¯Åªº³¢®aÅï¡A¤T¦~«e¨Ó¨ì¤T¨¤¬w¥«´NŪ°ª¤¤¡C¥L»¡¡A·í®É¦í¦b¤@­Ó¦è¤H±H±J®a®x¤º¡A¥»¥H¬°¥i¥HÂǦ¹´£°ª­^¤å¤ô¥­¡A¦ý¨ä¹ê¹ï©ó¤@­Ó­è­è©è°ðªº¾Ç¥Í¦Ó¨¥¡A«Ü¦h±H±J®a®x»P¯d¾Ç¥Í¤§¶¡ªº·¾³q«D±`¦³­­¡A¹ï©ó­^¤åªºÀ°§U¤]´N¥i·Q¦Óª¾¡C¨º®É©ÐªFÁÙ­n¨D¥L¨C©P²M¬~®aùتº°¨±í¡A¥O¨º®Éªº¥L»á¬°·Q¤£³q¡Cª½¦Ü¥L«á¨Ó·h¤J¤@­Ó¥i¥H¦b¥\½Ò¤W»²¾É¥LªºµØ¸Ç±H±J®a®x¡A¥Lªº¾Ç²ß¤Î¥Í¬¡ª¬ªp¤~±o¥H§ïµ½¡C

³¢®aÅﻡ¡A¤£¤Ö¯d¾Ç¥Í¡B¤×¨ä¬O¤¤¾Ç®É´N¥X¨Ó¯d¾Çªº¾Ç¥Í¡A¤ß²z¤W©|¥¼¦¨¼ô¡A¦³¨Ç¾Ç¥Í¬Æ¦Ü¬O³Q¤÷¥À±j­¢¥X¨Óªº¡A·í¥L­Ì¦b¤@­Ó§¹¥þ­¯¥ÍªºÀô¹ÒùعJ¨ì¦UºØ¦U¼Ëªº°ÝÃD®É¡A©¹©¹µLªk¿W¥ß¸Ñ¨M¡C¦³¤H±w¤W¤ß²z°ÝÃD¬Æ¦Ü¿ï¾Ü¦Û±þ¡F¥ç¦³¤H¦]¬°¤ß²zªÅµê²×¤é¨I°gºôµ¸¹CÀ¸µ¥¡C¥L»{¬°¡A²{¦bªº¯d¾Ç¥Í¸sÅ餤¦³¨â­Ó·¥ºÝ²{¶H¡A¤@³¡¤À¤H«D±`¼ö·R¾Ç²ß¡A±N¤¤°ê¾Ç¥Í¨è­WÆp¬ãªººë¯«±a¨ì¥[®³¤j¡A¦ý¦P®É¹ï¥~¬É¥ç¯Ê¥FÃö¤ß¡F¥t¤@³¡¤À´X¥G§¹¥þ¤£¾Ç²ß¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¦]¬°¦¨ÁZ¤£¦X®æ³Q°h¾Ç¡C

¬Ý¨ì³o¨Ç²{¶H¡A´¿¦b¤¤°ê°ª¤¤¥ô¾¹L¾Ç¥Í·|¥D®uªº³¢®aÅï¡A«D±`§Æ±æ¯à°÷±N¨­Ãä¦P¾Ç²Õ´°_¨Ó¡A¥H¾Çªø±a·s¥Íªº¤è¦¡¡A¦b¯d¾Ç¸ô¤W¤¬§U¦P¦æ¡C¥L©ó¥h¦~3¤ë¶}©l»P´X¦ì¦P¾Ç¤@°_Äw³Æ¡A¨Ã©ó2016¦~5¤ë¦¨¥\µù¥U¦¨¥ß¤F¨õ¸Ö¬Ù«D¦È§Q²Õ´¡u¥[®³¤j°ê»Ú¾Ç¥Í¤¬§U·|¡v¡C

³¢®aÅﻡ¡A·s©è°ðªº¯d¾Ç¥Í­±Á{ªº¥D­n°ÝÃD¤@¬O»y¨¥¡A¤G¬OÀô¹Ò¤Î¤ß²z¤Wªº¾AÀ³¡C¤¬§U·|³q¹L¤À´²¦b¦U­Ó¾Ç®Õªº¾Çªø¡AÀ°§U·s¯d¾Ç¥Í¶i¦æ¿ï½Ò¿Ô¸ß¡B»P®Õ¤º»²¾É­û·¾³q½Ķ¡B®Õ¶é°ÑÆ[¡B¤j·Å¥Í¬¡«ü¾Éµ¥ªA°È¡AÀ°§U¥L­ÌºÉ§Ö¿Ä¤J·s¥Í¬¡¡C¥Ø«e¡A¤¬§U·|¦b·Å­ôµØ¡B¤T¨¤¬w¡B¥»¨º¤ñµ¥¥«ªº¨C¶¡¤¤¾Ç³£¦³¦Ü¤Ö¤­¡B¤»¦W·|­û¡A¥i¥H¬°¾Ç¥Í­Ì´£¨ÑªA°È¡C¥t¥~¡A¤¬§U·|¥¼¨ÓÁٷdzƻP¤w¸g²¦·~ªº¤j¾Ç¥Í¦X§@¡A¬°¦³»Ý­nªº¯d¾Ç¥Í´£¨Ñ¦³Àv½Ò«á»²¾É¡AÀ°§U¥L­ÌºÉ§Ö¸ò¤W¾Ç·~¡C

¥t¥~¡A¤¬§U·|ÁÙ²Õ´¾Ç¥Í¸q¤u¹Î¡A¿n·¥°Ñ»P¥»¦a¾÷ºcÁ|¿ìªº¦U¶µ¬¡°Ê¡C³¢®aÅﻡ¡A³o¨Ã«D²³æ¦aÅý¯d¾Ç¥Í§¹¦¨¤¤¾Ç­n¨Dªº30­Ó¤p®É¸q¤uªA°È¡A¦Ó¬O¥O¥L­Ì¯à§ó¦n¦a¤F¸Ñ¤Î¿Ä¤J¥»¦aªÀ·|¡A¥Í¬¡¥çÅܱo§ó¬°¥R¹ê¡A¤]¯à»{Ãѧó¦hªº¤p¥ë¦ñ¡A¦b¯d¾Çªº¸ô¤W¤£¨º»ò©t¿W¡C

³¢®aÅﻡ¡A¦Û¦¨¥ß¦Ü¤µ¤@¦~¦h®É¶¡ùØ¡A¥L­Ì°Ñ»P¹L¦h¶µ­«¤jªºªÀ°Ï¬¡°Ê¡A¥]¬A¥[®³¤jµØ¤HÁp¦XÁ`·|²Õ´ªº¡u¤T¤d¤HŪ½×»y°·¤O¤h¥@¬É¬ö¿ýºX³T¨q¡v¡A»P¨õ¸Ö¤j¾Ç¤¤°ê¾Ç¥Í¾ÇªÌÁp½Ë·|¦X§@¡AÁ|¿ì2016¤¤°êºq¼@»R¼@°|­µ¼Ö·|¡F¦b¤W©P¤éÁ|¦æªº¥[®³¤jµØ¸Ç­x¨Æ³Õª«À]¡uOn a Wing and a Prayer¡v®iÄý¤¤¡A¥ç²Õ´40¦h¦W¾Ç¥Í«e©¹°ÑÆ[¡C³¢®aÅï«ü¥X¡A²{¦b´X¥G¨C­Ó©P¥½¡A¤¬§U·|³£¦³¦¨­û¦b¤£¦Pªº¬¡°Ê¤¤¾á¥ô¸q¤u¡A¬°ªÀ°Ï¥X¤@¥÷¤O¡C

©IÆ~©ñ¼e¿ï½Ò­^¤å­­¨î

¤£¹L¡A³¢®aÅï¦P®É©IÆ~¾Ç®Õ¤Î¬F©²¯à¬°¯d¾Ç¥Í´£¨Ñ§ó¦h¬Fµ¦ªº¤ä«ù¤ÎÀ°§U¡C¤@¬O­^»y§@¬°²Ä¤G»y¨¥½Òµ{(ESL)¹ï¯d¾Ç¥Í¿ï½Ò³y¦¨½Ñ¦h­­¨î¡A¥O³\¦h¾Ç¥Í¦b¥¼­×§¹¤@©wµ{«×­^¤å½Òµ{®É´NµLªk¿ï¨ä¥L½Ò¡A±q¦Ó¼vÅT¾Ç·~¶i«×¡F¤G¬O§Æ±æ¾Ç®Õ©ÎªÌ¦a°Ï¯à°t³Æ¤@¡B¨â­Ó·|Á¿¤¤¤åªº»²¾É­û¡A¦]¬°²{¦b¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¤H¼Æ²³¦h¡A¦ý¦³¨Ç­^¤å¤ô¥­¤£¨¬¡AµLªkÀò¨ú©Ò»ÝªA°È¡F³Ì«á¡A¥LÁ٧Ʊæ¬F©²¯à°÷¥ßªkºÊºÞ¯d¾Ç¥ÍºÊÅ@¤H¾÷¨î¡A¦]¬°²{®É«Ü¦hºÊÅ@¤H¥u®³¿ú¤£°µ¨Æ¡A«Ü¦h¯d¾Ç¥Í¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¦Û¤vªººÊÅ@¤H¬O½Ö¡A§ó²ö½Í«O»Ù¯d¾Ç¥Íªº¦w¥þ¡B¾Ç²ß©M¥Í¬¡¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¦Cªv¤å¾Ç°È©e­û¦óÀAºa¦^À³¥[®³¤j°ê»Ú¾Ç¥Í¤¬§U·|©Òµo©IÆ~®ÉºÙ¡A­^»y§@¬°²Ä¤G»y¨¥½Òµ{¹ê¬°¾Ç²ß¨ä¥L½Òµ{¤§°ò¦¡A¦ý­Y°ê»Ú¾Ç¥Í¦³¥ô¦ó«Øij¡A¥]¬A¹ïºÊÅ@¤Hªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992