• 2018.02.28
    ¬P´Á¤T

¤½«Î¤J®§¸ê²£­­ÃB­Ò½Õ°ª ¥­§¡¼W2.6%¤Î1.6%

[2018.02.28] µoªí
©Ð¸p«Øij½Õ¤É2018/19¦~«×ªº¤½«Î¤J®§©M¸ê²£­­ÃB¤À§O2.6%©M1.6%¡A¥H¤@­Ó4¤H®a®x¬°¨Ò¡A¤½«Î¤J®§©M¸ê²£­­ÃB¤À§O½Õ¤É¦Ü27,920¤¸©M51.4¸U¤¸¡A©Ð¸p¹w­p¬ù14¸U¨p¼Ó¯²¤á²Å¦X·sªº¤J®§¸ê®æ¥Ó½Ð¤½«Î¡A¼Æ¥Ø¸û¥»¦~«×¤Ö¹O¸U¤á¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤½«Î½ü­Ô¥U²Ö¿nªñ28.3¸U©v¥Ó½Ð¡A¤@¯ë¥Ó½ÐªÌªº¥­§¡½ü­Ô®É¶¡ªø¹F4.7¦~¡C©Ð«Î¸p«Øij2018/19¦~«×ªº¤½«Î¤J®§©M¸ê²£­­ÃB¤À§O¥­§¡¤W½Õ2.6%©M1.6%¡A¥H¤@­Ó4¤H®a®x¬°¨Ò¡A¤J®§­­ÃBÀÀ¥Ñ27,050¤¸¤É¦Ü27,920¤¸¡A¸ê²£­­ÃB«h¥Ñ50.6¸U¤¸¤É¦Ü51.4¸U¤¸¡C©Ð¸p¹w®Æ¬ù14¸U¨p¼Ó¯²¤á²Å¦X·sªº¤J®§¸ê®æ¡A¸û¥»¦~«×ªº15.3¸U¤á´î1.3¸U¤á¡A¦ý¤½«ÎÁp·|¹w´Á³o¹ïÁY´î¡u¤W¼Ó¡v½ü­Ô®É¶¡À°§U¤£¤j¡C

©Ð¸p¡G14¸U¨p¼Ó¯²¤á¦X¸ê®æ

¥ßªk·|©Ð«Î¨Æ°È©e­û·|¤U©P¤@(5¤é)°Q½×³Ì·s¤½«Î¤J®§©M¸ê²£­­ÃB¡A©Ð©e·|¸ê§U©Ð«Î¤p²Õ«h©ó¤U¤ë19¤é°Q½×¡C®Ú¾Ú¹B¿é¤Î©Ð«Î§½¦V¥ßªk·|´£¥æªº³Ì·s¤å¥ó¡A©Ð¸p«ü¥X¡A1¤H¡B3¤H©M4¤H®a®xªº¦í«Î¶}¤ä«ö¦~¼W¥[1.4%¦Ü2.6%¤£µ¥¡A2¤H®a®x«h¿ý±o1.4%´î´T¡A1¤H¦Ü4¤H®a®xªº«D¦í«Î¶}¤ä«h«ö¦~¤É3.7%¡A«ö¬J©w¾÷¨î­pºâ¡A©Ð¸p«Øij2018/19¦~«×¤½«Î¤J®§¤W­­¥­§¡½Õ¤É2.6%¡A¤É´T¸û17/18¦~«×ªº3.9%§C¡A¸ê²£­­ÃB«Øij¤W½Õ1.6%¡A´T«×µy°ª©ó17/18¦~«×ªº1.1%¡C·s«Øij¤U¡A¦©´î±j¿nª÷«á¡A1¤H®a®x¤J®§­­ÃB¤É¦Ü11,540¤¸¡A2¤H®a®x¤É¦Ü17,600¤¸(¨£ªí)¡C

©Ð¸pªí¥Ü¡A³æ´N¤J®§¤ô¥­¦Ó¨¥¡A«ö¥h¦~²Ä¥|©u²Î­p³B¸ê®Æ¡A¬ù14¸U¨p¼Ó¯²¤á²Å¦X·sªº¤J®§¸ê®æ¡A¦û¨p¼Ó¯²¤áÁ`¼Æ27.8%¡A±©³o¼Æ¦r¥]¬A¤w¥Ó½Ð¤½«Îªº¯²¤á¡A¥ç¥¼¦Ò¼{¯²¤á·|§_¤£²Å¦X¨ä¥L¥Ó½Ð¤½«Î¸ê®æ¡A¨Ò¦p¨ä©~´ä¦~´Áµ¥¡C

¦X¸ê®æ¤á´î¤½«ÎÁp·|¡GÃø´î½ü­Ô®É¶¡

©Ð©e·|¸ê§U©Ð«Î¤p²Õ©e­û¡B¤½«ÎÁp·|Á`·F¨Æ©Û°ê°¶ªí¥Ü¡AÁöµM·s­­ÃB¤U²Å¦X¥Ó½Ð¤½«Î¤J®§¸ê®æªº¨p¼Ó¯²¤á¸û¥»¦~«×¤Ö1.3¸U¤á¡A¦ý¥¼¨Ó5¦~¨C¦~¥­§¡¶È1.5¸U­Ó¤½«Î³æ¦ì¨ÑÀ³¡A¨ÑÀ³¶q¤£¦h¡A¬Û«HÁY´î¥­§¡¤W¼Ó½ü­Ô®É¶¡ªº¥i¯à¤£¤j¡C

¤¨¥ü°í¡G¼W´TÄò¤£¤@­P

¬_³Ð²±¡G¥i§U¦³»Ý­n®a®x

¥t¤@¸ê§U©Ð«Î¤p²Õ©e­û¥Á¥DÄҥߪk·|ij­û¤¨¥ü°íªí¥Ü¡A¤J®§©M¸ê²£­­ÃB¼W´TÄ~Äò¤£¤@­P¡A®£·|¥O¤½«Î¥Ó½ÐªÌªº¤J®§¤W­­»P¸ê²£¤W­­®t¶Z·U©Ô·U»·¡A«Øijµy¬°´£°ª¸ê²£¤W­­ªº¼W´T¡A´î¤Ö»P¦¬¤J¼W´Tªº®t¶Z¡F¦P¬O¸Ó¤p²Õ©e­ûªº¥Á«ØÁp¥ßªk·|ij­û¬_³Ð²±ºÙ¡A«ö¾÷¨î½Õ°ª¤J®§©M¸ê²£­­ÃB¡A¥i½T«O¯u¥¿¦³»Ý­nªº®a®x¥Ó½Ð¤½«Î¡A«Øij§Q¥Î°]¬F¬Õ¾lµo©ñ¯²ª÷¬z¶K§@µu´ÁÓV½w±¹¬I¤§¤@¡C

§ó¦h´ä»D
¥ð¯ZĵÂèp·Ï¸o¦¨ ¨D±¡¡R­^¦W¤@´Â³à
¡i©ú³ø±M°T¡j®üÃöÃö­û¥h¦~11¤ëºI¬d¥ð¯Z¨kĵ¡A¨Ã¦b¨ä¨­¤W·j¥X4200¤ä¨p·Ï¡Aµy«á¦b¨ä¤À©~©d¤lªº¦í©Ò·j¥X30.8¸U¤ä¨p·Ï¡A¤À©~©d¤w»{¸o³Q§P¥}¡A¨k... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªøªÌ±wªÍª¢¤@¯ë»Ý¤J°|ªvÀø¡A¦ý¦³ªøªÌ§Y¨Ïµo¿N¡B±wªÍª¢³£©Úµ´Âå¥Íªº§Y®É¤J°|«Øij¡A±¡Ä@¦YÃÄÂжE¡A°í«ù¤@©w­n¦^®a¡CÂå¥Í¬d°Ýª¾¹D¸ÓªøªÌ°£­n... ¸Ô±¡
13´Ú¦ÌÏìÁ÷§t¶q ¶W¼Ú¬ü¥®¨à¼Ð·Ç ¤é¦Y3¸J¶WÄá¨ú¤W­­
¡i©ú³ø±M°T¡j½Õ¬dµo²{¥«­±­¹¦Ì­PÀùª«§t¶q°¾°ª¡A13´Ú¦ÌªºµL¾÷¯~¡]ÏìÁ÷¡^§t¶q¶W¥X¬ü°ê¤Î¼Ú·ù¡uÀ¦¥®¨à­¹«~­ì®Æ¦Ì¡vªº­­¶q¼Ð·Ç¡A¦ûÀË´ú¼Ë¥»ªñ¤T¦¨¡C¨ä¤¤... ¸Ô±¡
ÄÇ©vÀ[³]ÆF ²ß§õ­P°eªá°é
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê¾Ç¤j®vÄÇ©vÀ[¥»¤ë6¤éÃã¥@¡A¬Q¦b¥_¨¤­»´äÂl»öÀ]³]ÆF¡A¤µ¦­10®É¥bÁ|¦æ°l«ä°e§O»ö¦¡«á¥XÂl¡C ªv³à©e­û·|¦@245¦W¦¨­û¡A¥D¥ô©e... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¤H¤j¡B¬F¨ó¨â·|¤U¤ë¥l¶}¡A¸g¥ÁÁpªº´ä°Ï¤H¥N©M¥þ°ê¬F¨ó©e­û±N©ó¨â·|´£¥X¦@21¶µ«Øij©M´£®×¡A¦h¶µ«Øij»P±À°Ê¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¡u¤¬Áp¤¬³q¡v... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992