¯Q½Ä¬ðÂà¾÷ ´¶¨Ê´£¤C¨B©M¸Ñ
¶ø¤Ú°¨¡G«X¶·°±­x´©¯QªFªZ¸Ë

[2014.09.04] µoªí
¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¡]¥k¡^¬Q¤é¨ì³X·R¨F¥§¨È­º³£¶ðªL¡A«Å¥Ü¬ü°ê¬°ªF¼Ú´£¨Ñ¦w¥þ«O»ÙªººA«×¡C¹Ï¬°¥L»P¦b³õªï±µªº·R¨F¥§¨È¾Ç¥Í´¤¤â¡C

¯Q§JÄõªF³¡«ùÄòªñ5­Ó¤ëªºªZ¸Ë½Ä¬ð²{Âà¾÷¡C¯Q§JÄõÁ`²Îªiù¥Ó¬ì¬Q«Å¥¬»P«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê¹F¦¨±À°Ê¡u°±¤õ¶iµ{¡v¦@ÃÑ¡C´¶¨Ê«h´£¥X¤C¨B©M¥­¶iµ{¡A¨ÃºÙ¬Û«H¥i¦b©ú¤Ñ(9¤ë5¤é)¹F¦¨¨óij¡C

¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¹ï¦¹¤ÏÀ³¼f·V¡Aĵ§i¦³®Ä°±¤õªº«e´£¬O«Xù´µ°±¤î¡u¨Ë¸Ë¡v¨S¦³±±¨î¯QªFªZ¸Ë¡C¶ø¤Ú°¨µ¥¥_¬ù¦¨­û°ê»â³S¤µ¤Ñ±N¦b­^°ê°Ñ»P¾ú¨Ó³Ì¤j³W¼Òªº¥_¬ù®p·|¡A²o¨î«X°ê¦¨µJÂIijÃD¡CªiÄõ°ê¨¾³¡¬Q«Å¥¬¡A¬ü°ê»P·ù¤Í¥»¤ë¤¤¦¯±N¦b¯Q§JÄõ¦è³¡Á|¦æ­xºt¡C

¯QÁ`²ÎºM¡u¥Ã¤[°±¤õ¡vÁn©ú

¯Q§JÄõ¬Q¤@«×µoÁn©úºÙ¡Aªiù¥Ó¬ì»P´¶¨Ê³q¹q¸Ü¡A¹F¦¨¦b¯Q§JÄõªF³¡¹y¤Ú´µ¦a°Ï(Donbass¡A¹y¯I´µ§J©M¿c¥Ì´µ¬ì²ÎºÙ)¡u¥Ã¤[°±¤õ¡vªº¨óij¡C§J¨½©iªL®c¨³³t§_»{¡A«ÅºÙ¡u«X°ê¤£ÄÝ©ó½Ä¬ð¤@¤è¡A¤£¥i¯à¦P·N°±¤õ¡v¡C¯QÁ`²Î¿ì¤½«Ç±µþÓºM¦^¡u¥Ã¤[°±¤õ¡vÁn©ú¡A§ïºÙªiù¥Ó¬ì»P´¶¨Ê¦P·N±À°Ê¹y¤Ú´µ¦a°Ï©M¥­¶iµ{¡A¨Ã´N©M¥­©Ò»Ý¨BÆJ¡u¨ú±o¬Û¤¬²z¸Ñ¡v¡C

«Xù´µ°êÀçRIA Novosti³q°TªÀÀH«á¤Þ­z´¶¨ÊºÙ¡A¥L»Pªiù¥Ó¬ì´N¸Ñ¨M¯Q§JÄõ¦M¾÷ªº¥ß³õ¡u«D±`±µªñ¡v¡A§Æ±æ°ò»²»P¯Q¤ÀÂ÷¶Õ¤O¥i¦b©w©ó©ú¤Ñ¶i¦æªº½Í§P¤¤¹F¦¨¨óij¡C´¶¨Ê´£¥Xªº¤C¨B©M¥­¶iµ{¥]¬A¡GÂù¤è°±¤î¦b¹y¤Ú´µ¦a°Ïªº­x¨Æ¦æ°Ê¡F¯Q­x«áºM¡F¯Q­x°±¤îªÅŧ¡F¥Ñ°ê»ÚÆ[¹î­ûºÊ¹î°±¤õ¡FÂù¤èµL±ø¥óÄÀ©ñ©Ò¦³¾Ô«R¡F¬°Ãø¥Á¶}ÅP¤H¹D¨«´Y¡F´£¨Ñ´©§U­««Ø¹y¤Ú´µ¡C

¶ø¤Ú°¨³X·R¨F¥§¨È ¦w¼¾·ù¤Í

«X¯Q½Í§P¥X²{¬ð¯}¤§»Ú¡A¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¦b·R¨F¥§¨È·|±à¤F·R¨F¥§¨È¡B©Ô²æºû¨È©M¥ß³³©{¤T­Óªiùªº®ü°ê®aªº»â³S¡A«Å¥Ü¬ü°ê«OÅ@¥_¬ùªF³¡«e½uªº©Ó¿Õ¡C°w¹ï°±¤õ®ø®§¡A¶ø¤Ú°¨ºÙ¡A¥u­n«Xù´µÄ~Äò¦V¯QªF«q­x´£¨Ñ­x¨Æ¤ä´©¤Î¬£»º©Z§J»P³¡¶¤¡A«K¡u¤£·|¦³¯u¥¿ªº¬Fªv¸Ñ¨M¡v¡C

¯Q§JÄõÁ`²z¨Èªö¯Ã§J¥ç¹ï©M½Í´£¥X½èºÃ¡A»{¬°´¶¨Ê¯u¥¿¥Ø¼Ð¬OÂàºÃ¦è¤èµø½u¡AÁ×¹L¼Ú·ù¨îµô¡C¥L¤S©IÆ~¥_¬ùµ¹¤©¯Q§JÄõ¡u¤@¸¹¯S®í¥ë¦ñ¡v¦a¦ì¡A«ÅºÙ¯Q§JÄõ¬F©²¡u­««Ø°ê®a¡v¦æ°Ê­p¹º³]©wªº¥Ø¼Ð¬O¡A¦b¦~©³«eÀò±o¥_¬ù¯S®í¥ë¦ñ©M¬ü°ê­«­n·ù°êªº¦a¦ì¡A¨Ã±q¼Ú·ù¡B¥_¬ù©M¤C°ê¶°¹Î¦¨­û°êÀò±o­x¨Æ§Þ³N´©§U¡C­p¹ºÁÙ³W©w¡A¦b¥b¦~¤º§¹¦¨¦b¯Q«XÃä¬É¿vÀ𪺳W¹º¡A¥H¥[±jÃä¬É¦w¥þ¡C

¯QÁ`²z°Û¤Ï½Õ «P¼Ú·ù­x´©

ªiùªº®ü¤T°ê2004¦~¥[¤J¥_¬ù¡CÆ[¹î®a¬Û«H¡A¶ø¤Ú°¨¨ì³X¬J¬°Äµ§i«Xù´µ¤Å¥´³o´X­Ó«eĬÁp¥[·ù¦@©M°êªº¥D·N¡A¥ç¬°¦w¼¾¤@²³¦]¯Q§JÄõ¦M¾÷¦Ó¹ï¦è¤è¦w«O©Ó¿Õ¥ÍºÃªºªF¼Ú°ê¡C¥_¬ù¤µ©ú¨â¤Ñ¦b«Âº¸´µÁ|¦æ®p·|¡A¹w®Æ±N³q¹L¦bªF¼Ú«Ø¥ß§Ö³t¤ÏÀ³³¡¶¤ªº­p¹º¡C¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸¬QºÙ¡A¥_¬ù±N¦b®p·|¤W«OÃҮ½êiùªº®ü°ê®aªº¥DÅv¡A¦ý¤£·|§ïÅܹL©¹»P«Xù´µÃ±¸pªº±ø¬ù¡C

«X¾É¼u³¡¶¤¥»¤ë­xºt

­±¹ï¥_¬ùÁßÆC¥[±j§Ü«X¯à¤O¡A«Xù´µ­x¨Æ¦w¥þ©e­û·|°Æ¥D¥ôªiªi¤Ò(Mikhail Popov)©P¤Gĵ§i¡A²ö´µ¬ì±N­×§ï­x¨Æ·Ç«h¥H¤Ï¬M·s­x¨Æ­·ÀI¡Cªiªi¤Ò©ú¨¥¡A¥_¬ùªFÂX¬O«X°ê­±Á{ªº¥D­n­x¨Æ«Â¯Ù¤§¤@¡C

«X¾Ô²¤¾É¼u³¡¶¤¬Q¤é«Å¥¬¡A¥»¤ë±N¦b«n³¡ªüº¸®õÃäæ°ÏÁ|¦æ¦³¹O4000¦W©x§L°Ñ»P¤j³W¼Òºt²ß¡A¤º®e¥]¬A¨¾½d°ªºë«×ªZ¾¹¥´À»¤Î§Ü¤zÂZ§@¾Ôµ¥¡C

®Ú¾ÚÁp¦X°ê²Î­p¡A¦Û4¤ëÃzµo¥H¨Ó¡A¯Q§JÄõ¦M¾÷¤w¾É­P¬ù2600¦W¥­¥Á©M¾Ô°«¤H­û¦º¤`(¤£¥]¬A°¨¯èMH17«È¾÷¤Wªº298¤H)¡A¹O¦Ê¸U¤H¬yÂ÷¥¢©Ò¡C«X¤è¬Qªí¥Ü¡A8¤ë6¤é¥¢Âܪº°OªÌ´µ±¶¹ç(Andrei Stenin)¤w¦º©ó¯Q­x¬¶¤õ¤§¤U¡C

ªk·sªÀ/¸ô³zªÀ/BBC/·sµØªÀ

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤¤¬ü¨¤¤O ¶V«n¿Ñ¥ª¥k³{·½
¤¤°ê©M¶V«nªñ¦~´N«n®üÃä¬É°ÝÃD®É¨£ÄÔÅÅ¡A°ª½Õ­«ªð¨È¤Óªº¬ü°ê«h¿n·¥±µÃlªe¤º¡A¬ü°ê°Ñ¿ÑªøÁp®u·|ij¥D®u¾H´¶¦è¤W¤ë³X°Ý¶V«n¡A¤j½Í¥[±j¨â°ê­x¤èÃö«Y¡C¤£¹L... ¸Ô±¡
¶V«n¦b¤¤¬ü¤§¶¡¥ª¥k³{·½¡A©Î³\¬O°Ï¤º°ê®aªº¥~¥æ¬Fµ¦¦@ÃÑ¡C¶ø¤Ú°¨¬F©²¡u­«ªð¨È¤Ó¡v¾Ô²¤ªº¥D­n­x®v¡B¬ü°ê«e§U²z°ê°È­ë§¢¨©º¸¤é«e¦b¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¼¶¤å¡A«K... ¸Ô±¡
¶V¹ð¾úµØ²Îªv §Ù¤ß­«
¤¤°ê»P¶V«n¾ú¥v¤å¤Æ¤W¦³²`«p²W·½¡A¦ý³\¦h¶V«n¤H³£¹ï¤¤­ì¤ý´Â¼Æ¦¸²Îªv·í¦a¡]¶V«nºÙ¤§¬°¡u¥_ÄݮɴÁ¡v¡^ªº¾ú¥v¤ßÃhªã¸¦¡G²Ä¤@¦¸¥Ñ¯³´Â±N»â»¯¦ï«Ø¥ß¥]¬A²{... ¸Ô±¡
¹O1900¤H¬V¥ìªi©Ô¦º ¾¬6¦Ü9¤ë¤º¹K¤î¬Ì±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¥@¬É½Ã¥Í²Õ´Á`·F¨Æ³¯¶¾´I¬Ãªí¥Ü¡A¥ìªi©Ô¯f¬rÄò¦b¦è«D¸v­h¡A¦Ü¤µ¤w¦³¶W¹L1900¤H¦º¤`¡C ³¯¶¾´I¬Ã¦bµØ²±¹yªí¥Ü¡AºI¦Ü¥»©P¡A... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¬Qĵ§i¡A¦è«D¥ìªi©Ô¬Ì±¡«ùÄò¥¢±±¡A²{¦³¬V¬Ì­Ó®×¤¤¦³¹O¥|¦¨¦b¹L¥h21¤é¤ºµo²{¡A¾ãÅ馺¤`²v¬°51¢H¡A¤T¤j¬Ì°ê¤¤¶ë©Ô§Q©ù... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250