4¤j¾Ç²¦·~¥ÍÀò±aÁ~¹ê²ß¾÷·|
¡u¾·~°¼­«­p¹º¡v¼·´Ú7.84¸U¤¸

[2014.09.07] µoªí
¯Pªv¤å¤s¿ï°Ïªº°ê·|ij­û°¨°ê°ò¡]¥k4¡^¬Q¤Ñ¥¿¦¡«Å¥¬¡AÁp¨¹´N·~©MªÀ·|µo®i³¡³z¹L¨äÄݤUªº¡u¾·~°¼­«­p¹º¡v¡A¦V¦h­Û¦hªÀ°Ï»P¤å¤Æ¤¤¤ß´£¨ÑÁ`ÃB¶W¹L7.84¸U¤¸ªº¸g¶O¼·´Ú¡A¥Î©óÀ°§U¤j¦h­Û¦h¦a°Ïªº4¦W¤j¾Ç²¦·~¥ÍÀò¨ú¾·~§Þ¯à©M¤u§@¸gÅç¡C¥ª1¬°§õÞ³ªY¡C¡]§ù®üµÓÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹´N·~©MªÀ·|µo®i³¡¬Q¤Ñ³z¹L¨äÄݤUªº¡u¾·~°¼­«­p¹º¡v(Career Focus)¡A¦V¦h­Û¦hªÀ°Ï»P¤å¤Æ¤¤¤ß´£¨ÑÁ`ÃB¶W¹L7.84¸U¤¸ªº¸g¶O¼·´Ú¡A¥Î©óÀ°§U¤j¦h­Û¦h¦a°Ïªº4¦W¤j¾Ç²¦·~¥ÍÀò¨úÄ_¶QªºÂ¾·~§Þ¯à©M¤u§@¸gÅç¡A¬°¥L­Ì¦b¤µ«á½ñ¤W¤u§@±^¦ì°µ¦n¥R¤Àªº·Ç³Æ¡C

¯Pªv¤å¤s¿ï°Ïªº°ê·|ij­û°¨°ê°ò(Costas Menegakis)¦b¬Q¤Ñ¤U¤È¥NªíÁp¨¹ªÀ·|µo®i°ê°È³¡ªø§B®Ú(Candice Bergen)¥¿¦¡«Å¥¬¤F¤W­z®ø®§¡C

¦h­Û¦hªÀ°Ï»P¤å¤Æ¤¤¤ß¥D­n°w¹ï°ê»y²¾¥Á´£¨Ñ¦w©~¡B«C¦~´N·~©M¯Ï¦Ñµ¥ªA°È¡C¸Ó¾÷ºc¦bÀò±oÁp¨¹´N·~©MªÀ·|µo®i³¡³z¹L¨äÄݤUªº¡u¾·~°¼­«­p¹º¡v´£¨Ñªº¶W¹L7.84¸U¤¸ªº¸g¶O¼·´Ú¤§«á¡A±N¥H4¦W­è¨«¥X®Õ¶éªº¤j¾Ç²¦·~¥Í¬°¹ï¶H¡A¬°¥L­Ì¦b·|­p¡B¦æ¬FºÞ²z©MªÀ·|ªA°Èµ¥»â°ì´£¨Ñªø¹F35©Pªº±aÁ~¹ê²ß¤u§@¾÷·|¡A±q¦ÓÀ°§U¥L­ÌÀò¨ú´N·~§Þ¯à©M¤u§@¸gÅç¡C

°¨°ê°ò«ü¥X¡AÁp¨¹¬F©²ªºÀu¥ý­n°È´N¬O³Ð³y¤u§@¾¦ì¡B¸gÀÙ¼Wªø©Mªø´ÁÁcºa¡A¦]¬°»{ÃѨì¦~»´¤H¦b¨D¾¹Lµ{¤¤¾D¹Jªº§xÃø¡AÁp¨¹¬F©²ªº¡u«C¦~´N·~¾Ô²¤¡v(Youth Employment Strategy)À°§U¦~»´¤H´x´¤Â¾·~§Þ¯à©M¤u§@¸gÅç¡A¬°¥L­Ì¦b¥¼¨Ó¶¶§Q¶i¤J¾³õ°µ¦n¥R¤Àªº·Ç³Æ¡C

¥L»¡¡A¡u«C¦~´N·~¾Ô²¤¡v­P¤O©óÀ°§U¦~»´¤H¶¶§Q§¹¦¨±q¾Ç®Õ¨ì¾³õªº¹L´ç¡A¨ä¤¤¥]¬A¡G§Þ¯à³s±µ­p¹º(Skills Link)¡B¾·~°¼­«­p¹º©M¥[®³¤j´»´Á¤u­p¹º(Canada Summer Jobs)¡C

¦Û2006¦~¥H¨Ó¡A¨ü´f©ó¡u«C¦~´N·~¾Ô²¤¡vªº¦~»´¤H¤w¶W¹L¤F55.5¸U¤H¡A¦Ü©ó¡u¾·~°¼­«­p¹º¡v«hÀ°§U¤F¶W¹L2.6¸U¦W¦~»´¤HÀò¨ú¤FÄ_¶QªºÂ¾·~§Þ¯à©M¤u§@¸gÅç¡C

¦b¤µ¦~6¤ë­è±q¦h­Û¦h¤j¾Ç²¦·~ªº§õÞ³ªY¬O¤@¦W¨Ó¦Û²`¦`ªº¤¤°ê²¾¥Á¡A¦o¦b¦h¤j§ðŪªº¬O²Î­p©MÀô¹Ò¾Ç¡A¦Û¨«¥X®Õ¶é¥H¨Ó©|¥¼§ä¨ì¤u§@¡C

¦o©Z¨¥¡G¡u«Ü¦h¤u§@¾¦ì³£­n¨DÀ³¸uªÌ¨ã³ÆºÓ¤h©Î³Õ¤hªº¾Ç¾ú¡A¥»¬ì¥Í¦b®Õ¾Ç²ßªºª¾ÃѸû¬°ªÅªx¡A«ÜÃø§ä¨ì»P±M·~»â°ì¬ÛÃöªº¤u§@¡C¡v

¦h­Û¦hªÀ°Ï»P¤å¤Æ¤¤¤ßÀò±oÁp¨¹´N·~©MªÀ·|µo®i³¡³z¹L¡u¾·~°¼­«­p¹º¡v´£¨Ñªº¶W¹L7.84¸U¤¸ªº¸g¶O¼·´Ú¡A±N¥H4¦W¤j¾Ç²¦·~¥Í¬°¹ï¶H¡A¬°¥L­Ì´£¨Ñ±aÁ~ªº¹ê²ß¤u§@¾÷·|¡A§õÞ³ªY´N¬O¨ä¤¤¤@¦W¨ü´fªÌ¡A¦o³Q¦w±Æ¦b¤@¶¡§ë¸ê¤½¥q¤u§@¡A³B²z²¾¥Á­Ó®×¡A¹ê²ß®É¶¡ªø¹F8­Ó¤ë¡C

¦oªí¥Ü¡G¡u¥H«e±q¥¼¹Á¸Õ¹L§ë¸ê¤½¥qªº¤u§@¡A²{¦b¦³¤F¹Á¸Õªº¾÷·|¡A«Ü¦³¿³½ì¡C¡v¦o­p¹º¦b¤u§@¤@¦Ü¨â¦~«á¡A¤~¦Ò¼{¬O§_¦b¥¼¨Ó­«ªð®Õ¶éÄ~Äò²`³y¡C

§ó¦h­n»D¤@
´¿¾Ç²ß¤ßªÍ´_ĬªkµØ¸Çĵ­û¦^­»´ä¿ì±B®b ¯è¾÷¤W±Ï¯fµoµØ¯Î¤@©R
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¶¤¤@¦ì·s²Ï®v¥S¡A¤µ¦~5¤ë¤¤±aþÓ·s®Q¤l¦^­»´äÂ\°s¿ì±B®b¡A«o¦b­¸¦æ³~¤¤¾ÌÂǩҾǪº«æ±Ï§Þ¯à¡A©M¥LªºÃľ¯®v¦ñ­¦¤@¹D¡A¨ó§U¤@¦ì¦P¼Ë... ¸Ô±¡
·Æ¤j¼È°±ªï·s¬¡°Ê µØ¸Ç¥Í¯É­P«s
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù·ÆÅK¿c¤j¾Ç¤uµ{¾Ç°|ªº¤@¦W·s¥Í¡A©P¤­(5¤é)²M±á¦b®Õ¶é¤ºªº¤j¾ð¤UÁ׫B®É¤£©¯¾D¹p¹qÀ»¤¤¦Ó¨­¤`¡C´N¦b¸Ó¦W·s¥Í¾D¹J·N¥~ªº²{³õ¡A¬Q¤Ñ¤w... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250