¬ãµo¡u¯f¤HÀH¨­¤pÅ@¤h¨t²Î¡v
¤â¾÷±µ»é¶³ºÝªA°È¾¹ºÊÅ@¯f¤H Áp¨¹¸ê§U

[2016.07.22] µoªí
¨Ø¨½¤k¤h¯Ý¤f³B¦p¦P¦Õ¾÷¤@¯ëªº»ö¾¹¬O¤@²Õ¶EÂ_»ö¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¥i¥H¶EÂ_¤Q¦hºØ¯e¯f¡C¡]ÂŤA¹çÄá¡^
·¨¤k¤h¯Ý¤f¤Wªº¸Ë¸m¡A»P¤â¾÷App°t¦X¡A¥i24¤p®É¤£¶¡Â_¦a¬°±w¦³¤ßŦ¯e¯fªº¯f¤H´£¨Ñ®a©~ºÊÅ@¡C¡]ÂŤA¹çÄá¡^
¨©®¦´µ³¡ªø§Æ±æ¡AÁp¨¹¬F©²ªº§ë¸ê¯àÀ°§U³o¨Ç·s¬ì§Þ¦b¥[®³¤j¨³³t±À¼s¡A¦b¦¹°ò¦¤W¶}©Ý°ê»Ú¥«³õ¡C¡]ÂŤA¹çÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÁp¨¹¬F©²§ë¤J1500¸U¤¸¡A¸ê§U¬ù§J¤j¾Ç¡B«n´ò¦a°ÏÂå°|(Southlake Regional Health Centre)¥H¤Î¤j¾Ç°·±dºôµ¸(University Health Network)µ¥¾÷ºc¡A¦@¦P¬ãµo¦hºØ¡u¯f¤HÀH¨­¤pÅ@¤h¨t²Î¡v¡A³q¹L±µ»é¤â¾÷³s±µ¨ì¶³ºÝªA°È¾¹¡AÅý¯f¤HµL»Ý¦í°|¤]¯àÀò±o24¤p®Éªº¤£¶¡Â_ºÊÅ@¡A±q¦Ó¦b«OÃÒºÊÅ@¯f¤H¯f±¡µo®iªº¦P®É¡A´î¤ÖÂå°|ªº¯f©Ð¾ÖÀ½ª¬ªp©M¯f¤Hµ¥­Ô®É¶¡¡C

Áp¨¹¬ì¾Ç»P³Ð·s³¡ªø¨©®¦´µ(Navdeep Bains)¬Q¤é¦b°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡AÁp¨¹¬F©²ªº³oµ§1500¸U¤¸¼·´Ú¡A°£¤F§Æ±æ¯à°÷±À°Ê¬ù§J°Ï°ì¦¨¬°³Ð·s²£·~ªº¤j¥»Àç¡A¼W¥[°ª¬ì§Þ²£·~´N·~¤H¤f¨Ã´£°ª·í¦a¥Á²³ªº¥Í¬¡½è¶q¤§¥~¡A¤U¤@¨BÁÙ­n»P°ê»Ú¶T©ö³¡µ¥³¡ªù¦X§@¡A±N³o¨Ç·s¬ì§Þ±À¦V§ó¼sÁ諸¥«³õ¡C

¡u³o¨Ç·s§Þ³N¥Ø«e³£ÁÙ³B©ó¯ó³Ð¶¥¬q¡A»Ý­n¬F©²ªº§U¤O©M¤ä«ù¡A©|¥¼¯à¥þ­±ªº°Ó·~¤Æ¡C¦ý¦pªG·í¦a¥Á²³¯à°÷¯u¥¿Åé·|¨ì³o¨Ç·s¬ì§Þµ¹¥L­Ì±a¨ÓªºµÎ¾A©M«K§Q¡A¨º§Ú­Ì¦b¦V¥]¬A¤¤°ê¦b¤ºªº¥«³õ±À¼s®É¡A´N¦³¤F§ó¦hªº»¡ªA¤O¡C¡v

¤j¾Ç°·±dºôµ¸ªº·¨¤k¤h(Melanie Yeung)ªí¥Ü¡A¥L­Ì¾÷ºc¬ã»s¥Xªº³o´Ú»´«KºÊ´ú»ö¾¹¡A¥i¥H¶K©ñ¦b¯f¤H¯Ý¤f³B¡A24¤p®É¤£¶¡Â_¦aºÊµø¯f¤Hªº¤ß²v©M¤ß¹q¹Ï¡A¨Ã¥B§âºÊµøµ²ªGÂàµo¨ì¤â¾÷¤W¡A¿ËÄÝ¡B¬ÛÃöªº¤ßŦ¯f±M®a©MÅ@¤h³£¥i¥Hµn¿ý¹ê®É¹î¬Ý¡C

¨º¨Ç±w¦³¤ßŦ¯e¯fªº¯f¤H¡A·í¤ß²v¥X²{²§±`®É¡A¤â¾÷¤W´N·|¥X²{¤£¦P¯Å§OªºÄµ§i¡A´£¿ô¯f¤H±Ä¨ú±¹¬I¡A¤ñ¦p´î¤Ö³Ü¤ô¦}ªA­¹¤@¨Ç­°À£Ãĵ¥¡C¦pªG¬O¥X²{¤ñ¸ûÄY­«ªº±¡ªp¡A¨t²Î·|¥ß§Y¦V¶E©ÒªºÅ@¤hµo¥h¤â¾÷¹q¤l¶l¥ó¡AÅ@¤h·|°¨¤W¥´¹q¸Ü¹L¨Ó¸ß°Ý¡A¦}±Ä¨ú¬ÛÀ³±¹¬I¡C

¥t¥~¤@¶µ³Ð·s¬ì§Þ¬O»P«K±¶ªº¶EÂ_¤èªk¦³Ãö¡C³o´Ú©R¦W¬°Vitalityªº¤@²Õ»ö¾¹¡A¯à§ó¶EÂ_ªº¯e¯f¬Û·í¦h¡A¥]¬A³h¦å¯g¡B§¿¸ô·P¬V¡B2«¬¿}§¿¯f¡B¤ß©ÐÅÖŸ¡B©I§lºÎ¯v¼È°±¡BºC©ÊªÍª¢¡BªÍª¢¡B¤¤¦Õª¢¡B¥Õ²Ó­M¼W¦h¡B°ª¦åÀ£¡B³æ®Ö²Ó­M¼W¦h¯gµ¥¡C

¬ã»s¸Ó²Õ»ö¾¹ªºCloud DX¤½¥q¨Ø¨½(Melissa Perri)ºÙ¡A³\¦h¯f¤H±Æ¶¤µ¥­Ô¤F¥b¤Ñ¨£Âå¥Í¡A´N¬O­n°µ¬Y¶µÀË´ú¡C¦Ó³\¦hÀË´ú¶µ¥Ø¡A¥H²{¥N¬ì§Þ¤â¬q¨Ó»¡¤w¸g«D±`²³æ¡A¯f¤H¥u­n¿í±q«ü¤Þ¡A´N¥i¥H¦Û¤v±q¨­¤W±Ä¼Ë¶i¦æÀË´ú¡A¨Ã§â¥[´úµ²ªG¹ê®É¶Ç¿éµ¹®a®xÂå¥Í¡B¶E©Ò©ÎÂå°|¥h¡C

¡u¤ñ¦p»¡¤W­±ªº³o¨Ç¯f¯g¡A¥H©¹¤j®a¥ý­n¬ù¨£®a®xÂå¥Í¡A¥Ñ®a®xÂå¥Í¶}¤ÆÅç³æ¡A¦A¶]¥hÀËÅ礤¤ß±Æ¶¤µ¥­ÔÅ@¤h¨ú¼Ë¡A¶O®É¶O¤O¡C²{¦b¦³³o®M¤p¸Ë¸m¡A¯f¤H¦b®a¤¤´N¥i¥H¦Û¦æÀË´ú¡AÂå¥Í¤]¥i¥H»´ÃP®³¨ì³Ì·sªºÀËÅçµ²ªG¡C³o¤£¦ý¤è«K¤F§Ú­Ì¥[®³¤j¥»¦aªº¯f¤H¡A¦pªG¦bÂåÀø³]¬I¯Ê¥Fªº²Ä¤T¥@¬É°ê®a±À¼s¡A¨ü¯qªº¤H¸s§ó¥[¼s¤j¡C¡v

¥Ñ©ó¥H¤W¶µ¥Ø³£ÁÙ³B©ó­è­è¶}©l¸Õ¥Îªº¶¥¬q¡A¨Ã¥¼¶i¦æ¥«³õ¤Æ±À¼s¡A¦]¦¹¦U®a¤½¥q³£ÁÙ¨S¦³¹ï¨ä¶i¦æ©w»ù¡C¦ý¼t®a¥Nªí³£§Æ±æ¡A¯à°÷ºÉ§ÖÀò±o§ó¦hªº¥Î¤á¡A¹ê²{§å¶q¥Í²£¤§«á»ù®æ·|§ó¥[«K©y¡C

§ó¦h­n»D¤@
ÆO®q°s²øµoÁn©ú ºÙ±i©¾·£¥þ¤O°t¦X½Õ¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¤W®ü¡u3»õ¤¸¦B°s¨«¨p®×¡v¾_Åå¥[¤¤¨â¦a¡A¥[®³¤jÁp¨¹¬F©²Ãҹ꦳¤@¦W¥[°ê¤½¥Á¦b¤W®ü³Q®·¡A¥[°ê¥¿¦V¨ä´£¨Ñ»â¨Æ¨ó§U¡C¦¨¬°¶Ç´CµJÂIªºÆO®q... ¸Ô±¡
¬f¤å³æ¦ì¨ÑÀ³¶^¨â¦¨ ¯²ª÷¶Õ¼W
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¦a²£§½(TREB)¤½¥¬³Ì·s©u«×¥X¯²¬f¤å¦í¦v³æ¦ì¼Æ¦r¡MÅã¥Ü²Ä¤G©u«×¬f¤å¦í¦v¨ÑÀ³¤Î¥X¯²¼Æ¶q¤ñ¥h¦~¦P´Á§¡¦³©Ò¤U­°¡M¨ä¤¤¾ãÅé¨ÑÀ³¶q... ¸Ô±¡
¼ö»\ªÅ®ð±ß¶¡´²¤£¥h ¤j¦h°Ï¤µÄò¼ö¦p40¢J
¡i©ú³ø±M°T¡j¥]¬A¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¦b¤ºªº«n¦w¬Ùªñ¤é¦A«×¥X²{Àã¼ö¤Ñ®ð¡M¥[®³¤jÀô¹Ò³¡°ª¯Å®ð¶H¾Ç®aµáþ´¶´µ(Dave Phillips)¸ÑÄÀ¡M«n¦w¬Ù¬O¨ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«¦ì©óChristie PitsªÀ°Ï¤@­Óªa¦À­ì©w©ó¤µ®L¶}©u®É¡M¥i§¹¦¨ºû­×¤uµ{¡M¨Ã¶}©ñ¤©¤½²³¨Ï¥Î¡M¦ý¦]ªa¦ÀÁôÂÃþÓ§ó¤j°ÝÃD¤Î©Ó... ¸Ô±¡
Âå¥Í¹ÎÅé¤Ï¹ï·s¦X¬ù ¼~¤â³NÀˬd½ü­Ô§óªø
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM¬Ù©²©M¥Nªí¥»¬ÙÂå¥ÍªºÂåÀø¨ó·|¦b¤W©P²×©ó¹F¦¨¤@­Ó4¦~ªº¶°Åé¦X¬ù¯ó®×¡A¦ý¤@¨Ç¹ï¸Ó¨óij¤£º¡ªºÂå¥Í¬Q¤é¤½¶}ªí¥Ü¡A¸Ó¨óijµ¥©ó¬O¡u¹ý©³§ë... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250