【明報專訊】《迷失東京》(Lost in Translation)雖然已是15年前的電影，但仍有不少年輕粉絲，年僅20歲的加拿大創作男歌手Shawn Mendes是其中之一。他的新歌《Lost in Japan》MV，正是向該片致敬。

《迷失東京》由《教父》名導哥普拉(Francis Coppola)的女兒蘇菲亞哥普拉(Sofia Coppola)編導，《布達佩斯大酒店》標梅利(Bill Murray)和《復仇者聯盟》史嘉麗祖安遜(Scarlett Johansson)主演，講述標梅利扮演的荷李活影星到日本拍攝代言的洋酒廣告，在酒店內邂逅陪伴丈夫公幹的史嘉麗祖安遜，兩個留在東京的寂寞人，發展出一段曖昧情緣的故事。《迷失東京》當年獲得奧斯卡最佳電影及男主角等4項提名，最終蘇菲亞哥普拉(Sofia Coppola)捧走最佳原創劇本獎。

Shawn Mendes的《Lost in Japan》MV未知有否到東京實地取景，但就重塑片中多個經典場面，包括標梅利穿著浴衣神情呆滯的坐在酒店房內，以及他拍攝洋酒廣告；另外還有標梅利跟史嘉麗到卡拉OK消遣、史嘉麗坐在窗台凝望外面景色等鏡頭。Shawn Mendes在MV中飾演標梅利的角色，至於史嘉麗，則由《漢娜的遺言》女星艾莉莎布爾(Alisha Boe)客串扮演。