¥t¤@³Q§i³»ÃÒ¶ø¦h¥§¶ø¦¬¨¯©ú¬À¨à¤l¿ú§U±þ¥À
¶ø¶È»{¦¬½ò½u¶O «ü¥û¤âÄݵغ~

[2019.04.02] µoªí
¹Ï¬°¨¯©ú¬À©M¨à¤l¿c«Û°a¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆW°Ó·|«e·|ªø¨¯©ú¬À©R®×¬Q¤éÄ~Äò¼f²z¡AµøÀWÅã¥Ü¡A³Q§i¶ø¦h¥§¶ø(Justine Ordonio )¦b±´ªø®ü­C´µ(Mark Heyes)ªº¨B¨Bºò¹G¤§¤U¡A¤£¦A°²¸Ë¤°»ò³£¤£°O±o¡A¦Ó§ï¬°ÁnºÙ¦Û¤vªº½T¦¬¤F´X¤d¤¸¿ú¡A¦ý¥u¬O¥h²{³õ°É¹î¦a§Î¡A¨Ã¥¼¿Ë¤â±þ¤H¡A±þ¤HªÌ¬O¤@­Ó»X­±ªºµØ¤H¨k¤l¡C¹ï©ó³Q§iªº³o¤@»¡ªk¡A®ü­C´µ¨Ã¤£¶R±b¡AÁÙ¬O½a°l¤£±Ë¡A¼f°T¤µ¤éÁÙ±NÄ~Äò¡C

¬Q¤é¦bªk®x¤W§e²{ªºÄµ¤è½L°ÝµøÀWÅã¥Ü¡A®ü­C´µ±´ªø¦V¶ø¦h¥§¶ø¼½©ñ¤F´X¬q¥Ñ¥t¤@¦W³Q§i§ù§J©Ô©i(Mark Dookhram)©Ò°µªº¨Ñµü¡C§ù§J©Ô©i¦Vĵ¤è«ÅºÙ¡A¶ø¦h¥§¶ø¦¬¨ú¤F¿c«Û°a2000¤¸¿ú¡AÀ°§U¿c«Û°a±þ±¼¿c«Û°aªº¥Í¥À¨¯©ú¬À¡C

¡u¨º¤Ñ±ß¤W¶ø¦h¥§¶ø©M§Ú¥h¨ì¦a¤Uªy¨®³õ¡A¥L(¶ø¦h¥§¶ø)Â÷¶}¤F¤j¬ù¦³20¤ÀÄÁ¡A¦^¨Óªº®É­Ô¨­¤Wªº¦çªAÁÙ±aþÓ¦å¡A«á¨Ó¥L´N§â¨º¥ó¦å¦çµ¹¿N¤F¡C¡v

ĵ¤è«ü±±¨¯©ú¬Àªº¨à¤l¿c«Û°aµ¦¹º¤F¿Ñ±þ¿Ë¥Àªº¦æ°Ê¡A¥Ñ¦Û¤v°ª¤¤¥H¨Ó´N¬O¦n¤Íªº¶ø¦h¥§¶ø¡A¥H¤Î¶ø¦h¥§¶ø§ä¨ÓªºÀ°¤â§ù§J©Ô©i¦@¦P¹ê¬I¡A¦]¦¹³o3¤H³£­±Á{¤@¯Å¿Ñ±þ¸o¦W¡C

²´¬Ý¦P¥ëªº«üÃÒ¡A¦A¥[¤W±´ªø®i¥Üªº²{³õªþªñ«O¦wÄá¿ý¾÷©çÄá¨ìªº·Ó¤ù¡A¶ø¦h¥§¶øµLªk¦A«O«ù½L°Ý­è¶}©l®É­ÔªººA«×¡A¹ï®ü­C´µ±´ªøªº°l°Ý¤@°Ý¤T¤£ª¾¡A§ï¤fºÙ¦Û¤vªº½T¦¬¿ú¿ì¨Æ¡C

¡u§Ú¨S¦³±þ¤H¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦o(¨¯©ú¬À)µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¤]¤£ª¾¹D¬O½Ö±þ¤F¦o¡C§Úªº«o¦¬¿ú¤F¡A¦ý¤£¬O¥h±þ¤H¡A¦Ó¬O¥hªy¨®³õ°É¹î¦a§Î¡A´N³o»ò¦h¡A¨S¦³§Oªº¡C¡v

±´ªø°l°Ý¬O½Öµ¹ªº¿ú¡A¼Æ¥Ø¦³¦h¤Ö¡C¶ø¦h¥§¶øÁy¤WÅã¥X®£Äߪºªí±¡¡AºÙ¬O¤@¦W¨k¤l¥´¹q¸Ü¸ò¥LÁpô¡AÅý¥L°µ±´¬dªº¨Æ±¡¡C»¡¨ì³oùتº®É­Ô¡A¥L¬Æ¦ÜÂ÷¶}®y¦ì¸ú¨ìÀ𨤡AÁnºÙ¦Û¤v©M®a¤H³£¨S¦³¦w¥þ«O»Ù¡A¤£¯à»¡¹ê¸Ü¡C

¦b±´ªøªº¦w¼¾©MÄU»¡¤U¡A¶ø¦h¥§¶øºÙ¨º¦W¨k¤lªºÁn­µ¥L±q¨Ó¨S¦³Å¥¹L¡A¨º­Ó¤H¥L¤]¤£»{ÃÑ¡C

¡u§Ú¤§©Ò¥H¥h°µ¡A¬O¬°¤F¿ú¡C§ÚÁ`¦@¦¬¤F´X¤d¤¸¿ú§â¡A§Ú¤]¨S¼Æ¡A®³¨ì¿ú´N¥þªá¤F¡A¤]³\¦³1¸U¡H©ÎªÌ¬O1.5¸U¡H§Ú¤£°O±o¤F¡C¡v

±´ªø¤S°l°Ý¨¯©ú¬À¹J®`®Éªº±¡§Î¡A¶ø¦h¥§¶øºÙ¡A¥L©M¨º¦W¯«¯µ¨k¤l·|­±¤§«á¡A´N§¤¦b¨T¨®ªº«á®yùØ­±¡A¤£ª¾¹D¨¯©ú¬À¨ºÃ䪺±¡ªp¡C

¶ø°íºÙ¨S¦å¦çµL±þ¤H

¡u¨º­Ó¤HÀ¹­±¨ã¡A§Ú¬Ý¤£²M¥Lªº¼Ë¤l¡A¥uª¾¹D¬O¤@­ÓµØ¤H¡C§Ú¤£ª¾¹D¥L¨ì©³°µ¤F¤°»ò¡C§Ú¨­¤W¨S¦³§ù§J©Ô©i»¡ªº¦å¦ç¡A§Ú¨S¦³±þ¤H¡C¡v

®ü­C´µ±´ªø¤Ï»é»¡¡A¡u§A³o¼Ëªº¬G¨Æ¡A¥u­n¬O¦³´¼°Óªº¤H³£¤£·|¬Û«H¡C§Ú¤£¬Û«HEric(¿c«Û°a)»P¦¹µLÃö¡A³o¤£¦XÅÞ¿è¡C¡v

¶ø¦h¥§¶øªºÅGÅ@«ß®vÂļw§J(Peter Zadak)¦bªk®x¥~ªí¥Ü¡A±´ªøªº«ü±±«e«á¥Ù¬Þ¯Ê¥F³s³e©Ê¡A¨Æ¹êªº¯u¬Û¤£¬O³o¼Ë¡C±´ªøªº½L°ÝµøÀWÁÙ¥¼¼½©ñ§¹¡A®x¼f¤µ¤éÁÙ±NÄ~Äò¡C

§ó¦h­n»D¤@
°±¼·´Ú 3¦w¥þª`®g«ÎÃö³¬
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¶i¨B«O¦uÄÒ¬F©²¦b¤W©P¤­¬ðµM«Å¥¬¡A±N°±¤î¦V¦h­Û¦hªº3¶¡¨¾¤î¹L¶qª`®g¬r«~¤¤¤ß´£¨Ñ¸g¶O¼·´Ú¡A±Nª½±µ¾É­P³o¨Ç¤¤¤ß¦b¨S¦³¸g¶O¼·´Úªº±¡ªp... ¸Ô±¡
Áp¨¹·s¬F¥Í®Ä ¬ß°hµ|©è®ø¥[¶O
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²¡uºÒµ|¡v·s¬F¬Q¤é°_¥Í®Ä¡M¥­§¡¨C­Ó¦w¬Ù®a®x¬°¦¹¨C¦~¦h¤ä¥I¿U®ð¶O¡B¨Tªo¶Oµ¥244¤¸¡M¦ý¤j³¡¤À®a®x¨É¨ü¨ìªº¡uºÒµ|ªðÁÙ¡v¯à°÷©è®ø... ¸Ô±¡
»°¹ê¬I«e¤Jº¡ ªo¯¸±ÆªøÀs
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²ªººÒµ|¬Q¤Ñ¥¿¦¡¹ê¦æ¡M´¶Ã¹¤j²³§Y®É¨ü¨ìªº¼vÅT²ö¹L©ó¨Tªo»ù®æÅãµÛ¤W¤É¡C«e¤Ñ±ß¤W¡M¦b¦U­Óªo¯¸¡M¥q¾÷¤j±ÆªøÀs¡M¬°ªº¬O¬ÙÂIºÒµ|¾É­P... ¸Ô±¡
¼xºÒµ|«á¨C¤½¤É¨Tªo¥­§¡º¦4.4¥P
¡i©ú³ø±M°T¡j±q¬Q¤é°_¡M¹ï¦w¬Ù¬Ù¥Á¨Ó»¡¦³¨â¶µ¬Fµ¦¥Í®Ä¡M²Ä¤@¬O¦w¬Ù¬F©²¨ú®ø»´«¬­¼¥Î¨®(the light-duty passenger vehi... ¸Ô±¡
¥[°ê·x¤Æ³t«×¬O¥þ²y¤T­¿
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¤@¥÷·sªº¬F©²³ø§i¡A¥[®³¤j®ð­Ô·x¤Æªº¥­§¡³t«×¬O¥@¬É¨ä¥L¦a°Ïªº¨â­¿¡A¥[®³¤j¥_³¡ªºÅÜ·x³t«×³t«×§ó´X¥G¬O¥þ²y¥­§¡ªº¤T­¿¡C ³o¥÷¦W... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250