ªx¥Á¥¸¯µ®Ñ³B¬FÅÜ Ò\©Ú°h¤U °k¥Ç¨Ò·|ij¤µ¦A¶} «Ø¨î¬£¡G­Õ½ÄÀ»©Î³øĵ

[2019.05.06] µoªí
¦h¦W¥Á¥D¬£¥ßªk·|ij­û¬Q¤é¥l¶}°OªÌ·|¡A§åµû¯µ®Ñ³B¥¢¤¤¥ß¨¤¦â¡A¥Á¥D¬£·|ij¥l¶°¤H¤ò©sÀR¡]«e±Æ¥k¤T¡^©ú¨¥±N±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¡A¥]¬A¦V¥ßªk·|¯µ®Ñªø³¯ºû¦wµo«ß®v«H¡AºÙ¯µ®Ñ³B¤H­û¦b¤½Â¾½d³ò¤¤¯A¥¢·í¦æ¬°¡A¡u¥L¡]³¯ºû¦w¡^§@¬°¯µ®Ñ³B»â¾É¡A­n­t¥þ³d¡v¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^
¥ßªk·|¯µ®Ñªø³¯ºû¦wºÙ¡A¯µ®Ñ³B¤@ª½¡u«ñ¦u¤£°¾¤£­Êªº­ì«h¡v¤Î¡u¥H±M·~©M¤¤¥ßºA«×¡v¼i¦æ¾³d¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n­×­qªk®×©e­û·|¤µ¤È¦A¶}·|¡A¤º°È©e­û·|«e¤é³q¹Lµo¥X«ü¤Þ¡AºM´«(DQ)³Ì¸ê²`ij­û¡B¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¡A§ï¥Ñ²Ä¤T¸ê²`ªº¸g¥ÁÁp¥Û§Á¾¥D«ù·|ij¡C¥ßªk·|¯µ®Ñ³BÀH§Y­n¨D©e­û®Ñ­±ªíºA¬O§_DQÒ\ÂÔ¥Ó¡A¦Ó¤£¥Î¦b¤µ¤é·|ij¤W°Q½×¡A¥Á¥D¬£ª½¥¸°µªk¦³¥¢¯µ®Ñ³B¤¤¥ß©Ê¡A§Î®eÄÝ¡u¬FÅÜ¡v¡A±N¦V¯µ®Ñ³B´N¡uÄY­«¤£ÀˤΥ¢Â¾¦æ¬°¡v±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¡A¥]¬A¦V¯µ®Ñªø³¯ºû¦wµo«ß®v«H¡CÒ\ÂÔ¥Óªí©ú¡A¤µ¤é·|¥H¥D«ù¤H¨­¤À¥D«ù·|ij¡B¡u¦Ê¤À¦Ê¡v¦³³d¥ô©M¦³Åv¡C¦³«Ø¨î¬£¤w¨p¤Uªí¥Ü¡A¦p¤µ¤é¶}·|¥Á¥D¬£¦³½ÄÀ»¡Aªýê·|ij¡A¥L­Ì©Î·|³øĵ¡C

­n¨D®Ñ­±ªíºA ³¯ºû¦w¡G¼i¾¤ä´©©e·|

³¯ºû¦w¬Q¥H®Ñ­±¦^À³½èºÃ¡A±j½Õ¥Ñ©óªk®×©e­û·|©|¥¼¿ï¥X¥D®u¡A¯µ®Ñ¬°¼i¦æ¤ä´©ªk®×©e­û·|ªºÂ¾³d¡A¤Á¹ê¥i¦æ°µªk¬O¥H®Ñ­±³qª¾©Ò¦³©e­û¡A½Ð©e­û¦Ò¼{¡C

Ò\ÂÔ¥Ó¬Q¥X®u¹qµø¸`¥Ø®É©ú¨¥¡A¤µ¤é·|Ä~Äò¥D«ù·|ij(¨£¥t½Z)¡C¥L±j½Õ¡A¹L¥h¨â¦¸·|ij§¹µ²«á¡A¥ç¥i­q©w¶}·|¤é´Á¡A¡u©Ò¥H(¥D®u)¯uªÅ½×¤£¦¨¥ß¡v¡C¥L¤Þ­z¡mªk®×©e­û·|¥D®u¤â¥U¡n¡Aªí¥Üªk®×©e­û·|­n»{¯u¦Ò¼{¡B°Q½×¤º·|ªº«ü¤Þ(§YDQ¥L)¡A¦ý¥²¶·¸g¥D®u¦P·N¤~¯à­n¨Dij­û®Ñ­±ªíºA¡A­Y¦³¤@¦Wij­û¤Ï¹ï¡A³£­n¶}·|°Q½×¡A»{¬°¯µ®Ñ³Bªº°µªk·|¥O¤H¹ï¨ä¤¤¥ß©Ê¥¢«H¤ß¡C

³¯ºû¦w¤Ï»é¡A¦]ªk®×©e­û·|©|¥¼¿ï¥X¥D®u¡A¡m¥D®u¤â¥U¡n¨Ã¤£¾A¥Î¡A²{®É¨S¦³¥ô¦ó©e­û¥i¥D«ù·|ij³B²z¤º·|«ü¤Þ¡C

¥Á¥D¬£±Nµo«ß®v«H «ü¯µ®Ñ³B¯A¥¢·í

¥Á¥D¬£¬Q¤éÁp¸p¤Î¥l¶}°OªÌ·|¡A¥¸¯µ®Ñ³B²_¬°¡u¬Fªv¥´¤â¡v¡A§åµû¥H®Ñ­±­n¨Dij­ûªíºA¡B¹L¥b¼Æ¦P·N«K¥iDQÒ\ÂÔ¥Ó¡A¥ØªºÅãµM¬OÂǫب¤H¦h¡A¥ODQÒ\ÂÔ¥Óªº«ü¤Þ¥Í®Ä¡C¥Á¥D¬£±j½Õ¯µ®Ñ³B¾³d¬OªA°È¥þÅé¥ßªk·|ij­û¡A¡u¦Ó«D¥uÀ³¹S°t¦X¤@¸s¾ÖÅ@¬F©²ªºÀ³ÁnÂΡA¦Û¶S¬°¤UÀݹH³W¬Fªv¤â¬qªº¤u¨ã¡v¡C¤½¥ÁÄÒÃӤ廨§Î®e¯µ®Ñ³B¦p¦P¡u¬FÅÜ¡v¡A©ó¡m°ò¥»ªk¡n¨Ã¥¼½áÅv¤U¡u¸¨³õ½ðªi¡v¡C·|­p¬É±çÄ~©÷¥çªí¥Ü¡A¥ßªk·|­Y­n¥H®Ñ­±§Î¦¡§@¨M©w¡A¶·¸gÄYÂÔµ{§Ç¡A½èºÃ¯µ®Ñ³B°µªkªk«ß°ò¦¦ó¦b¡A§Î®e¬°¡uÅѨúªk®×©e­û·|ªºÅv¤O¡v¡C

¥Á¥D¬£·|ij¥l¶°¤H¤ò©sÀRªí¥Ü¡A±Nµo«ß®v«H¤©³¯ºû¦w¡AºÙ¯µ®Ñ³B¦b¤½Â¾½d³ò¤¤¯A¦æ¬°¥¢·í¡A¡u¥L(³¯ºû¦w)§@¬°¯µ®Ñ³B»â¾É¡A­n­t¥þ³d¡v¡C¦Ü©ó·|§_´£¥X¥qªkÂЮ֡A«h·|¬Ý±¡úG¡C

¹O¥b©e­û¤ä«ùDQ «Ø¨î¡G«ü¤Þ¤ð¶·¦A°Ó

40¦W«Ø¨î¬£¬Q¥çÁp¸p¡A¤O¼µ¯µ®Ñ³B¦w±Æ¦X¾A¡AºÙ¤º·|¯S§O·|ij¤w°Q½×4.5¤p®É¡Aªk®×©e­û·|©Ò¦³©e­û¥ç¬°¤º·|©e­û¡A¬ÛÃö°Q½×¤w¤Q¤À¥R¤À¡A¤£¦P·N¥l¶}·|ij°Q½×¬O§_±Ä¯Ç¤º·|«ü¤Þ¡Cªk®×©e­û·|¦³62¤H¡A«Ø¨î¬£¦û¦h¼Æ¡A¦Ü¬Q±ß¤w¦³¹O¥b¤H¤ä«ùDQÒ\¡A¦P·N¤µ¤é¥Ñ¥Û§Á¾¥D«ù¡C

°£¥ßªk·|¥D®u±ç§g«Û¡B¤º·|¥D®u§õ¼z”k¥~¡A¹ê¬F¶ê®à¥ßªk·|ij­û¥Ð¥_¨°¥ç¥¼¦³°Ñ»PÁp¸p¡C¥L¦V¥»³ø°OªÌ¸ÑÄÀ¡A©|¥¼¤Î²Ó¬Ý¡A«Ø¨î¬£¤wµo¥XÁp¸p¡C¥Ð¥_¨°»{¬°¡A¥Ø«eÃøµû¯µ®Ñ³Bµo¤å¥ó­n¨D¶Ç¾\¬O¹ï©Î¿ù¡A¦ý­Y¦³Ä³­û­n¨D¶}·|°Q½×¦p¦ó³B²z¤º·|«ü¤Þ¡A¦ý¯µ®Ñ³B¤£²z·|¡A·|¥O¤Hı±o¥ßªk¾÷Ãö¡u¨«¼Ë¡v¡A¤Ï°Ý¡u¬O§_¼f²z¥ô¦ó¨Æ¡A¤µ«á³£¤£¥Î¶}·|°Q½×¡B¥i¥H¥Î¤å¥ó¶Ç¾\ªí¨M¡H³o¼Ë°]¬F¹wºâ®×¡B °k¥Ç±ø¨Ò¶Ç¾\¤å¥óªí¨M«K¥i¡H¡v

´¿¥ô¤º·|¥D®u8¦~ªº¦Û¥ÑÄÒºaÅA¥D®u¼B°·»öªí¥Ü¡A¡mij¨Æ³W«h¡nµL»¡©úÀ³¥Î¤°»ò¤è¦¡¦Ò¼{¤º·|µo¥Xªº«ü¤Þ¡A¯µ®Ñ³B±Ä¥Î®Ñ­±¶Ç¾\¤è¦¡­n¨Dij­ûªíºA¡AµL©ú¤å«ü¥X°µªk¤£·í¡A¡u³£¬O«P¶i(facilitate)©e­û·|°µ¨Æ¡v¡A»{¬°¦X±¡²z¡A­Y¨ä¥L¤H¦³²§Ä³¥ç¥i°Q½×¡C±©¦o¥ç«ü¥X¡A¡mij¨Æ³W«h¡nªí¥Ü©e­û·|»Ý¡u¦Ò¼{¡v¤º·|«ü¤Þ¡A½èºÃ­Y¥u¾Ì®Ñ­±¤å¥óªíºA¡A¬O§_²Å¦X¦¹­n¨D¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
¨C¦~15¸U¤H±Æ¶¤¦Ò¸ô¸Õ  ³Ìªøµ¥9­Ó¤ë  ¹B¸p3¦Ò¨®¤¤¤ß  ¤T¦¨¿ì¤½¤é¤lÃö³¬
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¨C¦~¦³¬ù15¸U¤H¥Ó½Ð«D°Ó¥Î¨®½ø¾r¾p¦Ò¸Õ¡A¸ô¸Õ½ü­Ô®É¶¡³Ìªø¹O9­Ó¤ë¡F¤£¹L¡A¥»³øÀò±oªº¹B¿é¸p¤º³¡¸ê®Æ«oÅã¥Ü¡A³¡¤À¾r¾p¦Ò¸Õ¤¤¤ß¦b¿ì... ¸Ô±¡
©Ó¿Õ82¤é¤º¦Ò¸ô¸Õ  ¹B¸p3¦~«e¦Û§R«ü¼Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j²{®É«D°Ó¥Î¨®½ø¸ô¸Õªº½ü­Ô®É¶¡³Ìªø¹O9­Ó¤ë¡A¤£¹L¥»³ø½¬d¸ê®Æ¡A¹B¿é¸p´¿¬°ÁÒ¤U¤£¦PªA°È³]¤UªA°È©Ó¿Õ¡A·í¤¤«D°Ó¥Î¨®¸ô¸Õ½ü­Ô®É¶¡©Ó¿Õ¬O8... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²ÁÒ¤U¼Æ­Ó¾r¾p¦Ò¸Õ¤¤¤ß¥h¦~Ãö³¬²v¶W¹L¤T¦¨¡A¦ý®Ú¾Ú¹B¿é¸p¸ê®Æ¡A¦P¼Ë¥Ñ¸p¤è¬£¦ÒµP¥D¥ô¥D«ù¦Ò¸Õ¡B³]©ó¨F¥Ð¤Î¤¸®Ô­»´ä¾r¾p¾Ç°|¤ºªº¦Ò¸Õ¤¤... ¸Ô±¡
6¦~¹O¦Ê¬F©²Apps¤U¬[  ¦û©Ò±À¥b¼Æ  ¯Ó2300¸U¤½©®  ij­û§å­Ë¿ú¸¨®ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²ªñ¦~±À¥X¬y°ÊÀ³¥Îµ{¦¡¡]App¡^«Å¶Ç¤Î¤À¨É¸ê°T¡C¥ßªk·|¤å¥óÅã¥Ü¡A2014/15¦Ü2019/20¦~«×¡A³Ì¤Ö107­Ó©ó2010¦Ü1... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ6¦~¡A¬F©²³¡ªù¤Î¾÷ºc±À¥Xªº¬y°ÊÀ³¥Îµ{¦¡¡]App¡^¦³¹O¦Ê­Ó¤w¤U¬[¡A¨ä¤¤°Ïij·|ÄÝ­«¨a°Ï¤§¤@¡F18­Ó°Ïij·|¦@±À¥X10­ÓÀ³¥Îµ{¦¡¡A¦ý8... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250