¦è¯Z¤ú´I°Ï±µ¤O±À¿W¥ß¤½§ë
°¨¼w¨½«Â¯Ù°±¦ÛªvÅv ¼Ú¬w¤@Åé¤Æ¹J®À

[2014.09.19] µoªí
¦è¯Z¤ú¥[®õù¥§¨È¤ÀÂ÷¬£©P¤T¦b¤Ú¶ë¶©®³¶°·|¡A¤â«ù¼g¦³¡u¥[®õù¥§¨È»PĬ®æÄõ¿W¥ß¦P¤@°}½u¡vªº¼Ð»yÁn´©Ä¬¿W¡C
¤@¦W¤ä«ù¿W¥ßªº¨k¤l¦b¨®¤W´¡¤WĬ®æÄõºX¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡jĬ®æÄõ¿W¥ß¤½§ë­è¹L¡A¦ý¤Þµoªºº§º¬¤w½ÄÀ»¼Ú¬w¡C¦è¯Z¤ú¥[®õù¥§¨È¤µ¤é«Kºò±µÄ¬®æÄõ¤½§ëþӤ⬰¿W¥ß¤½§ë·Ç³Æ¡A¤µ¤é¹w®Æ³q¹Lªk®×¬°11¤ë9¤é¿W¥ß¤½§ë¾Q¸ô¡C

¦è¯Z¤ú¬F©²¦­´­¨¥¤½§ë¹H¾Ë¡A¨Ã¥H¼È°±¥[®õù¥§¨È¦ÛªvÅv§@«Â¯Ù¡A¾Ë¬F¦M¾÷¤@IJ§Yµo¡C¨Æ¹ê¤W¡A¼Ú¬w¹ïĬ®æÄõ¿W¥ß¤½§ëªº½ÄÀ»«áª¾«áı¡A§C¦ôĬ¿W¤½§ë¹ï¦U¦a¦Ûªv¶D¨Dªº¿E¤Æ¡C

¥[®õù¥§¨ÈÆ~°¨¼w¨½®Ä­^

¥[®õù¥§¨Èij·|¤µ±NÅG½×¦a°Ï¿Ô¸ßªk¡A«Ü¤j¥i¯à³q¹L¡C¦è¯Z¤ú¬F©²°í¨M¤Ï¹ï¥[®õù¥§¨È¿W¥ß¤½§ë¡A¥¸¤½§ë«Dªk¡A¥[®õù¥§¨Èij·|¦]¦¹¯S·N³q¹L¤½§ëªk½á¤©¤½§ë¦Xªk©Ê¡C¥[®õù¥§¨È¦Ûªv°Ï¥D®u°¨´µ(Artur Mas)©P¤@»¡¡R¡u³o·N¨ýþÓ¦è¯Z¤ú±N§â¡y¦Ñ¦è¯Z¤ú¡z®I¸®¡A­«·sµo²{³o¬O¤@­Ó¦h¥Á±Ú²Õ¦¨ªº®a¡C¡v

¥L¤SºÙ¡A·sªk³q¹L±N¥O¦è¯Z¤ú¡u¤@ÅD¦Ó¦¨¨ã¥Á¥D¤ô¥­¡B¼e®eªº°ê®a¡A¯à°÷²âÅ¥¤Î³B²z¥Á¥D¬D¾Ô¡C¡v¥[®õù¥§¨È¿W¬£»{¬°¡A¦è¯Z¤úÀ³®Äªk­^°ê¦P·NÅýĬ®æÄõ¤½§ëªº°µªk¡A¥[®õù¥§¨È¤½¦@¥~¥æ²Õ´DiplocatªºÃ¹¬ù(Albert Royo)¦V­^°ê¡m½Ã³ø¡nºÙ¡Aij·|¿ï¾ÜĬ®æÄõ¤½§ë«á³q¹L¤½§ëªk¡A¦®¦b¬ðÅã­Û´°¸ò°¨¼w¨½­±¹ï¿W¥ß¶D¨D®Éªº­~²§¤ÏÀ³¡G¡u­^°ê´£¨Ñ¤F³Ì¦nªº¸Ñ¨M¤è®×¡R§ë²¼½c¡C21¥@¬öªº¬Fªvª§ºÝÀ³¸Ó³o¼Ë¸Ñ¨M¡C¡v

¦è¯Z¤ú¬F©²¦­´­¨¥¤½§ëªk¹H¾Ë¡A¤@¥¹³q¹L·|§Y¤J¸[¾Ëªkªk°|±À½¡C§Î®eĬ®æÄõ¿W¥ß¬O¨aÃøªº¦è¯Z¤ú¥~ªø°¨¥[²¤(Josˆm Manuel Garcˆqa-Margallo)©P¤G§ó«Â¯Ù¡A­Y¥[®õù¥§¨È¤@·N©t¦æºzµø¦è¯Z¤ú¥DÅvÁ|¦æ¤½§ë¡A¦è¯Z¤ú¬F©²±N¼È®É­é¹Ü¨ä¦Ûªv°Ï¦a¦ì¡C

¥L´­¨¥¡G¡u¦è¯Z¤ú¬F©²±NºÉ¤@¤Áªk«ß¤â¬q¡Aªý¤î¤Àµõ¤½§ë¡C¡v¥[®õù¥§¨È¤ÀÂ÷¬FÄÒ¤w©IÆ~¡u¤½¥Á§Ü©R¡v¡A¤O§Ü¤¤¥¡¡C

¡u¥H¬°­^¤£·|¤Àµõ¡v ¼wµLÀ³ÅÜ­p¹º

Ĭ®æÄõ¤½§ë¤Þ°_ªº¾_Àú¡A¦è¯Z¤ú¥i¿×­º·í¨ä½Ä¡C­Y®e³\740¸U¤H¤f¡B´I±fªº¥[®õù¥§¨È¿W¥ß¤½§ë¡A¤Ú´µ§J¦a°Ï¶Õ±N®Äªk¡A½ÄÀ»¼Ú·ù¼Ú¬w¡C´^³ÕªÀ¤Þ­z°Î¦W¼w°ê©x­û«ü¥X¡A¼w©x­û¬Æ¾á¤ß¤½§ë·|¹ªÀy¦è¯Z¤úµ¥¨ä¥L¼Ú·ù°ê®aªº¤ÀÂ÷¥D¸q¡C¼w°ê¬F©²¤@ª½¥H¬°­^°ê¤£·|¤Àµõ¡A¥¼¦³À³ÅÜ­p¹º¡A¬ðÅã¼Ú¬w¹ïĬ®æÄõ¤½§ëªº¼vÅT±¼¥H»´¤ß¡C

¤j¦æºòÁY¬Fµ¦ ¥[²`´I°Ï¹ï¤¤¥¡¤£º¡

¼Ú¬w¦a°Ï¥D¸q¦­¿³°_¡A³¡¤À­ì¦]¬O¦h±o¥þ²y¤Æ¤Î¼Ú·ù¡C¼Ú·ù¥O°ê¬É¤£¦A­«­n¡A¥ç¥O¤½¥Á­n¨D¦b°ê®a¥H¤U¼h¦¸ª§¨ú§ó¦h±±¨îÅv¡CĬ®æÄõ¤Î¥[®õù¥§¨È³£§â¼Ú¬w²Î¤@µø¬°°kÁפ¤¥¡¬F©²¤â¬q¡C2008¦~ª÷¿Ä¦M¾÷§ó§Uªø¦a°Ï¥D¸q¡C¼w°ê¡B¤ñ§Q®É¤Î·N¤j§Q³£¥X²{´I°Ï¸ò³h°Ï½Ä¬ð¡C¼w°ê¸û´I¸Îªº¤Ú¥ï§Q¨È¨¹¤Î¶Â´Ë¨¹©Úµ´Ä~Äò¸É¶K¸û³h½aªºªF³¡¤Î¥_³¡¦{¡A¤J¸[ªk°|¬D¾Ô¼w°êªº°]¬FÅé¨t¡C°]¬FºòÁY¥ç¥[²`¦a°Ï¹ï¤¤¥¡ªº«èïÈ¡C

Ĭ®æÄõ©M¥[®õù¥§¨È¤ä«ù¿W¥ßªÌ¼W¥[¡A³¡¤À²z¥Ñ«K¬O¦]¬°¤£º¡¤¤¥¡¬F©²¤£°Ý¥Á¶¡¯e­W±j±ÀºòÁY¬Fµ¦¡C

¼Ú·ù°ê®a¤Àµõ¶Õ±N¼vÅT¼Ú¬w¿Ä¦X¤j­p¡A¦¨­û°ê¼W¥[·|¥O¼Ú·ù¨Mµ¦¨t¶i¤@¨B³´»ø§½¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
­C­ÛÂF¬£Án©ú®I¥[®§¥ñµ§
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°êÁpÀx§½ªºÄ³®§Án©ú¡Aºû«ù°h¥««á¡u¬Û·íªø®É¶¡¡v«O«ù¹s§Q²vªºÂF¬£´y­z¡A¦ý­º¦¸¤½¥¬°h³õµ¦²¤¡A¥B¥[®§¹w´Á¥çÁͦVÆN¬£¡A·t¥Ü©ú¦~©M«á¦~¥[®§... ¸Ô±¡
­^¤H½è¥¸¬ü­^¥¼ºÉ¤O±Ï¤H
¡iºî¦X³ø¹D¡j¥ì´µÄõ°êªZ¸Ë©P¥|¦Aµo©ñ¤ù¬q¡AÅã¥Ü¤@¦W­^°ê¨k¤l¤w³Q¸Ó²Õ´¦©©ã¬°¤H½è¡A¦Ó¤H½è¦b¤ù¤¤«ü±±­^¬ü¬F©²¨ÃµLºÉ¤O±Ï¤H¡A¤S¹w§i¤§«á·|¦³§ó¦h¤ù... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡jªk°êÁ`²Î¶ø®Ô¼w18¤éªí¥Ü¡A¥L¤w¸g¦P·N¤F¥ì©Ô§J¬F©²ªº½Ð¨D¡A±N¬£¾Ô¾÷ªÅ¤¤¤ä´©¦P·¥ºÝ²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v§@¾Ôªº¥ì©Ô§J³¡¶¤¡C¶ø®Ô¼wªí¥Ü¡A... ¸Ô±¡
¬ü°ê·|§å­ãªZ¸Ë±Ô°ê¤Ï¹ï¬£§ÜIS
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê°ê·|°Ñij°|©P¥|ªí¨M³q¹L¤@¶µ­×¥¿®×¡A§å­ã¬ü­x¬°±Ô§Q¨È¤Ï¹ï¬£´£¨Ñ¸Ë³Æ©M°V½m¤ä«ù¡AÀ°§U±Ô¤Ï¹ï¬£¹ï§Ü·¥ºÝ²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v¡]IS¡^... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê­x¤è»¡¡A¬ü°ê¾Ô¾÷­º«×ªÅŧ¦b¥ì©Ô§J¥_³¡ªº¤@­Ó¥ì´µÄõ°ê¡]IS¡^°V½mÀç¡AÅF¬µ«Ø¿vª«¡B¸t¾Ô¤À¤l©M¨®½ø¡C ¤¤¥¡¥q¥O³¡Án©úªí¥Ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992