­^Ĭ¦@¦P¥Á¥D¨Æ·~ ¤@·k307¦~¤§Äo

[2014.09.19] µoªí

­^°ê¡m¿W¥ß³ø¡n³Ð¿ì¤H¤§¤@¥v±K´µ(Andreas Whittam Smith¡A¹Ï)¼¶¤å¡AºÙÆg¤µ¦¸¤½§ë¬O­^°ê¥Á¥D³Ì¨Îªí²{¡A¥H¤U¬O¤å³¹¸`Ķ¡G

¨Æ±¡Åܱoż¤F¡A¤½§ë«e¤i¡A©Ô²¼³Ì«á½Ä¨ë¶¥¬qÄjº©þÓ¼««ã©M¤¬¬Û«üºK¡C¤uÄÒÄÒ»í¤å¥ß±l³Q±À¼²¤NÃø¡BÀ¹²z¼w¾D¡u®£À~¡v¡A¿W¬£©P¤é¦b­^°ê¼s¼½¤½¥q®æ©Ô´µ­ôÁ`³¡¥Ü«Â¡K¡K¤Z¦¹ºØºØÁöµM¥O¤H¿ò¾Ñ¡A¦ýĬ®æÄõ¤½§ë¹B°Ê¤´¬O¥Á¥D¹Lµ{ªº·¥­P¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªGĬ®æÄõ³q¹L¿W¥ß¡A¨º¬O­^°ê¥Á¥D³Ì«áªº°¶¤j®i¥Ü¡C§Ú¤§©Ò¥H³o¼Ë»¡¡A¬O¦]¬°­^°êªº¥Á¥Dµo®i¡A¦Û1707¦~¡m¦X¨Öªk®×¡n¥H¨Ó¡A¤@ª½¬O­^®æÄõ»PĬ®æÄõªº¦@¦P¨Æ·~¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥H¤µ¤Ñ¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A¡m¦X¨Öªk®×¡n¬O§¹¥þ¡u¥Á¥D¡vªº¡C¨S¦³°ê®a³Q¦û»â¡A¨º¬O¦Û¥Ñ¥[¤Jªº¨óij¡C¥Nªí¨â°êªº©x­û½Í§P¡A¨â°ê°ê·|µM«á¤À§O³q¹L©Ò»Ýªk®×¡C·íµM¦¹«á¨â°ê¤£®É¥ÍÄÔÅÅ¡A§A¥i¥H»¡¨º¬O¡u307¦~¤§Äo¡v¡RÄo²×¨s³£­n·k¤@·k¡C

¥Á¥D¬O­^®æÄõ¤ÎĬ®æÄõªº¦@¦P¦¨´N¡A¥u­n¬Ý¬Ý¾ú¥ô­º¬Û«Kª¾¡C¦Û1707¦~¥H¨Ó¡AÁ`¦@¦³12¦W­º¬Û¾Ö¦³Ä¬®æÄõ¦å²Î©Î¦bĬ®æÄõ¥X¥Í¡C

¦X¨Ö©l©ó½Í§Pªk®× ¤Àµõ¥ç¬O

­Y¿W¥ß¤½§ë³q¹L¡A­^°ê¤Àµõªºµ{§Ç±N¬O©l©ó°ê·|ªk®×¡CĬ®æÄõ¯óÀÀªº¤½§ëij®×2010¦~2¤ë¥Z¥X®É¡A´¿§@¤½²³¿Ô¸ß¡CµM«á­^°ê¬F©²¯óÀÀªk¥O¡A½á¤©Ä¬®æÄõij·|Á|¦æ¿W¥ß¤½§ëªº¤@¤Á©Ò»ÝÅv¤O¡C¸Óªk¥OÀò°ê·|¨â°|³q¹L¡A¬ÛÃöij®×¥ç¦b2013¦~11¤ë¬°Ä¬®æÄõij·|³q¹L¡C´«¨¥¤§¡A¿W¥ß¹B°Ê¤@ª½¬O§¹¥þ¦Xªkªºµ{§Ç¡C

³Ì«á¶¥¬q¥X²{ªº¼É¤O¤Î¤£¼e®e¡K¡K³£¥i¥H¸ÑÄÀ¡C¤½§ë©Ô²¼¬O¨â­Ó¹B°Ê¤§ª§¡A¦Ó«D¦­¤w¥s¤H¨þ¤í³s³sªº¬FÄÒ¤§ª§¡C¹B°ÊÁ`¬O¥Rº¡¿E±¡¡A¥B¤µ¦¸¯A¤ÎªºÄ³ÃDÃö¥G§A©M®a¤Hªº¥¼¨ÓºÖ¬ç¡A¥u¯à²³æ¦a¦^µª¡uÃÙ¦¨¡v©M¡u¤Ï¹ï¡v¡AµM«á¤£¯à¦^ÀY¡C

¾¨ºÞ¦³«V°d©Mðã½|¡A¦ý¦b¼Æ½X®É¥N¡A¡u¨C¤H³£À³ÅU¤Î¡vªº¥Á¥D²z©À¡A«o«e©Ò¥¼¦³¦a¹Gªñ¡C¤H­Ì¦A¤£»Ý¾á¤ß¦Û¤v¤@²¼·|¥Õ¶O¡CĬ¿W¹B°Ê©w¤U°ò½Õ¡A³v®a³v¤á°Ê­û¡A¨º©TµM¬O¥X©óµ¦²¤¡A¦ý¤]­Ý®e¨Ã¥]¡C©Ô²¼«D¥Ñ¤W¦Ó¤U¡A¦Ó¬OÂI¹ïÂIªº¡C¨C­Ó¤H³£¹Á¸Õ´å»¡®a¤H©MªB¤Í¡C¥L­Ì¹ï¬Fªv»â³S«ç¼Ë»¡¨ä¹ê¤£¤Ó¤W¤ß¡A§ó¤j¼vÅTªº¬O¥L­Ì¦Û¤v¤§¶¡ªº¥æ½Í¡C¤µ¤Ñ§ë²¼²vÀ³·|«Ü°ª¡C¦pªG³oÁÙ¤£ºâ¥Á¥Dªº³Ì¨Îªí²{¡A§Ú¤£ª¾¹D¤°»ò¤~ºâ¡C

ÂI¹ïÂI©Ô²¼ ¹ê²{¡uÅU¤Î©Ò¦³¤H¡v

µL½×µ²ªG¦p¦ó¡AĬ¿W¤½§ë±N·|²`²`¼vÅT¥@¬É¡C­YĬ®æÄõ¿W¥ß¤½§ë¥i¥H¦Xªk¤Î©M¥­¶i¦æ¡A¥B¦³³Ì¦h¤½¥Á°Ñ»P¡A¨º»ò¬°¦ó(¦è¯Z¤ú)¥[®õù¥§¨È¤H¡B¤Ú´µ§J¤H¡A(ªk°ê)¥¬¦C¶ð¥§¤H©M¬ì¦è¹Å¤H¡A¬Æ¦Ü(·N¤j§Q)«Â¥§´µ¤H¤£¸Õ¸Õ³o¼Ë¦ÒÅç¤@¤U¿W¥ßªº¶D¨D¡H

²ï¤h¤ñ¨È¦W¼@¡m°¨§J¥Õ¡n¦³¤@¥y¦W¨¥¡G¡u¥L¤@¥Í¦æ¨Æ±q¨Ó¨S¦³¹³Á{²×¨º¼Ë±oÅé¡C¡v­YĬ®æÄõ³Ì²×³q¹L¿W¥ß¡A¥Î³oµf¸Ü¨Ó§Î®e³o³õ°ª½è¯ÀªºÅG½×¡A¦A¤]¦X¾A¤£¹L¤F¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
­C­ÛÂF¬£Án©ú®I¥[®§¥ñµ§
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°êÁpÀx§½ªºÄ³®§Án©ú¡Aºû«ù°h¥««á¡u¬Û·íªø®É¶¡¡v«O«ù¹s§Q²vªºÂF¬£´y­z¡A¦ý­º¦¸¤½¥¬°h³õµ¦²¤¡A¥B¥[®§¹w´Á¥çÁͦVÆN¬£¡A·t¥Ü©ú¦~©M«á¦~¥[®§... ¸Ô±¡
­^¤H½è¥¸¬ü­^¥¼ºÉ¤O±Ï¤H
¡iºî¦X³ø¹D¡j¥ì´µÄõ°êªZ¸Ë©P¥|¦Aµo©ñ¤ù¬q¡AÅã¥Ü¤@¦W­^°ê¨k¤l¤w³Q¸Ó²Õ´¦©©ã¬°¤H½è¡A¦Ó¤H½è¦b¤ù¤¤«ü±±­^¬ü¬F©²¨ÃµLºÉ¤O±Ï¤H¡A¤S¹w§i¤§«á·|¦³§ó¦h¤ù... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡jªk°êÁ`²Î¶ø®Ô¼w18¤éªí¥Ü¡A¥L¤w¸g¦P·N¤F¥ì©Ô§J¬F©²ªº½Ð¨D¡A±N¬£¾Ô¾÷ªÅ¤¤¤ä´©¦P·¥ºÝ²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v§@¾Ôªº¥ì©Ô§J³¡¶¤¡C¶ø®Ô¼wªí¥Ü¡A... ¸Ô±¡
¬ü°ê·|§å­ãªZ¸Ë±Ô°ê¤Ï¹ï¬£§ÜIS
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê°ê·|°Ñij°|©P¥|ªí¨M³q¹L¤@¶µ­×¥¿®×¡A§å­ã¬ü­x¬°±Ô§Q¨È¤Ï¹ï¬£´£¨Ñ¸Ë³Æ©M°V½m¤ä«ù¡AÀ°§U±Ô¤Ï¹ï¬£¹ï§Ü·¥ºÝ²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v¡]IS¡^... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê­x¤è»¡¡A¬ü°ê¾Ô¾÷­º«×ªÅŧ¦b¥ì©Ô§J¥_³¡ªº¤@­Ó¥ì´µÄõ°ê¡]IS¡^°V½mÀç¡AÅF¬µ«Ø¿vª«¡B¸t¾Ô¤À¤l©M¨®½ø¡C ¤¤¥¡¥q¥O³¡Án©úªí¥Ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992