´L¤l±¥¬G¤Í¡G¥d¤ñµe¥X¤O¶q
¬ÛÃѦh¦~ ¡u§@«~¤£¤î¶}ª±¯º¡v

[2015.01.09] µoªí
´L¤l
¥d¤ñ

ªk°ê¿Ø¨ëÂø»x¡m¬d²z©P¥Z¡n¾D¦å¬~¡A»{ÃѨ䤤¨â¦W¹J®`ªÌªº­»´äµÛ¦W¿Ø¨ëº©µe®a´L¤l·P¨ì«D±`¶Ë·P©MÃø¹L¡C´L¤lªí¥Ü¡A¦­¦b1980¦~¥Nªì¶}©lµeº©µe®É¤w»{ÃѹJ®`ªº©ú¬Pº©µe®a¥d¤ñ(Jean Cabut)¡A¥t¦b¼Æ¦~«eªº¤@­Óªk°êº©µe®i¹J¤W¥t¤@¹J®`¦Ñ±N¨UªL´µ°ò(Georges Wolinski)¡C¥L§Î®e¡A¥d¤ñ¹ï¥L³Ì¤jªº±Òµo¡A¬O¥d¤ñ±N¦Û¤v·í¦¨°OªÌÆ[¹î¨Æª«¡A¥O¥L©ú¥Õ¨ìº©µe¤]¥i¥H²`¤J¤ÀªRªÀ·|®É¨Æ¡A¡u(º©µe)¦n¦hÃþ«¬¡B¦n¦³¤O¶q¡A¤£³æ¤î«Y¶}ú缾¯º¡v¡C©ú³ø°OªÌ ±iÞm©ú

²{©ó¡m©ú³ø¡n¤Î¡mÄ«ªG¤é³ø¡nµe¬Fªv¿Ø¨ëº©µeªº´L¤lºÙ¡A¹L©¹¼Æ«×¹Cªk³£·|§ä¥d¤ñ¡u¶ÉúïÔU¡B­¹úﶺ¡v¡AÁöµM¤£À´ªk»y¡A¥u¯à¥H­^»y©M¥L·¾³q¡A¯º¿×Áö¡uÂû¦PÀnÁ¿¡v¡A¦ý¦b¥d¤ñ¨­¤W±o¨ì«Ü¤j±Òµo¡A¥i¿×´i´i¬Û±¤¡C¥L»¡¡A¥d¤ñ¬°¤H¸û´µ¤å¡A¤£¬O«Ü¦h¸Ü¡A¥ç¤£À´·d¯º¡AÄÝÆ[¹îªÌÃþ«¬¡C

´L¤l¾Ð­z¡A¥d¤ñ¦³¤@¦¸¦V¥L®i¥Ü°OªÌÃÒ¡A»¡©ú¦Û¤v¤@ª½¥H°OªÌ¨­¤À¥hÆ[¹î¨Æª«¡A¨Ò¦p¦bµe¦³ÃöºÊº»ªºº©µe«e¡A¥d¤ñ·|¿Ë­uºÊº»±´³X¥}¥Ç¡A©M¥L­Ì¥æ½Í¡A³o¼vÅT´L¤l¤é«áµeº©µe®É¦b¹J¨ì¸û½ÆÂøijÃD®É´£°Ý¡C

´L¤l«ü¥X¡A¹L©¹¥u·Q¹Lµeº©µe©Î·|³Q©ë®·¡A³Q±a¤Wªk®x¡A¨S·Q¨ì·|³Q®£©Æ¤À¤lºj±þ¡C

´L¤l¾Ð­z¡Aªì¬°¡m­^¤åªê³ø¡nµeº©µe®É¡A³øªÀ¤]´¿´£¿ô´N®z¶ÕªÀ¸s¡BºØ±Ú¤Î©v±ÐijÃD­n¸û±Ó·P¤Î¤p¤ß³B²z¡A²{®É¡m©ú³ø¡n©M¡mÄ«ªG¤é³ø¡n¥¼¦³Ãþ¦ü«ü¥Ü¡A¦ý¥L¤]·|¦Û«ß¡A³B²z©v±Ð°ÝÃD®É·|¤p¤ß¡A¦p¯A¤Î¦^±Ðªº®£©Æ¤À¤l·|·Óµe¡A¦ý¤@©w¤£·|µe¹ï©v±Ð»â³S¥[¥H«V°dªºº©µe¡C

¦Ü©ó¬FªvijÃD¡A´L¤l«h¦ÊµL¸T§Ò¡A¡u¦b­»´äµe¦@²£ÄÒ¤£¬O¸T§Ò¡A¥ç¤£À³¦³¸T§Ò¡v¡C´L¤l±j½Õ¡A¦Û¤v¤£µe¯A¤Î²]Á¶¡B²Ê¨¥¤Îªk«ß°ÝÃDªº¤º®e¡C

¹ï©óªk°êÂø»xªÀ¾D®£Å§¡A´L¤l»{¬°ªk°ê¤H¹ï¦Û¥Ñ²z©À¦³¨ä°í«ù¡A¨C­Óº©µe®a¤]­n­±¹ï¥»¨­¤£¦PªºªÀ·|Àô¹Ò¡A¥~¤H«ÜÃø§PÂ_¤°»ò¸Óµe©Î¤£¸Óµe¡A¡u¾ãÅé¨Ó»¡¡A§Ú·íµM¤ä«ù³Ì¤jªº¦Û¥Ñ«×¡B³Ì¼eÃP¦Û¥Ñ«×¥h¤¬¬ÛÅG½×©Îªí¹F·N¨£¡A¤£À³¯A¤Î¤H¨­§ðÀ»¤Î«Â¯Ù¤H¨­¦w¥þ¡v¡C

´À¡m«nµØ¦­³ø¡nµe¬Fªv¿Ø¨ëº©µeªºHarry Harrisonªí¥Ü¡A¦Û¤vµeº©µe©³½u¸ûÃP¡A¦P®É¥ç·|¸ò±q³øªÀªº½s±Ä¤è°w¡A¯A¤Î©v±Ð°ÝÃD®É·|¥H¤½¥­¤Î´L­«ªººA«×¥h³B²z¡A¯A¤Î¥ì´µÄõ±Ð§ó·|¤p¤ß¤À¿ë´¶³q±Ð®{¤Î·¥ºÝ¥D¸qªÌ¡A¤£À³¤@¦Ë¿t¥´¤@²î¤H¡C¥Lªí¥Ü¡A¡m¬d²z©P¥Z¡nªº½s±Ä¤è°w©M¤@¯ë³ø¥Z¦³§O¡A¦ý¤£¥Nªí¥ô¦ó¤@¤è¦³¿ù¡A³o¥¿¬O·s»D¦Û¥Ñ¥i¶Q¤§³B¡C¥L¤S§Î®e¡A®£©Æ¤À¤l¬O¬n¦±«H©Àªº¼É®{¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü°ê¬ì¾Ç®a¶}³Ð¬ãµo§Ü¥Í¯Àªº·s¤èªk¡A¥H¯S®íªä¤ùª½±µ¦b¤gÄ[¤¤°ö´Ó²Óµß¡A¦¨¥\¤ÀÂ÷¥X¹O20ºØ·s«¬§Ü¥Í¯À¡A¬°§Ü¥Í¯À¬ãµoªº­«¤j¬ð¯}¡A±M®a¬ß·s¤èªk¦³§U¬ãµo... ¸Ô±¡
´µ¨½Äõ¥d²{¥ôÁ`²Î©Ó»{¸¨¿ï
¡iºî¦X³ø¹D¡j¾Ú­^°ê¼s¼½¤½¥q¡]BBC¡^³ø¹DºÙ¡A´µ¨½Äõ¥dÁ`²Î¿ì¤½«ÇºÙ¡A´µ¨½Äõ¥dÁ`²Î°¨ªY¹F?©Ô¸ë©¬§JÂÄ¡]Mahinda Rajapaksa¡^©Ó»{¦b... ¸Ô±¡
¦L¥§µo²{¨È¯è¶Â²°«H¸¹
¡iºî¦X³ø¹D¡j½Õ¬d¨È¬w¯èªÅ¯Z¾÷¨Æ¬Gªº¦L¥§½Õ¬d¤H­û»¡¡A·j´M¶Â²°¹Lµ{¤¤°»´ú¨ì¡uping¡v«H¸¹¡C ªk·sªÀ¤Þ­z·j±ÏÁ`³¡¤H­ûS.B Supriya... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¨È¯è¦L¥§¤½¥q©x¤èÁn©úºÙ¡A¾÷§À´ÝÀe¤w¦¨¬°·j±Ï¦æ°Êªº­«ÂI¡C ¦L¥§°ê®a·j±Ï¤¤¤ßºÙ¡A¨ü®ü©³¤ô¬y©M¤Î¨ä¦³­­ªº¯à¨£«×¼vÅT¡A¼ç¤ô­û¶È§ä¨ì... ¸Ô±¡
Áp¯è¾÷¨­²{BYE BYE¶î¾~
¬ü°êÁp¦X¯èªÅ13¦W¾÷¿µªA°È­û¦]«È¾÷¾÷¨­¥X²{¡uÅ]°­­±¤Õ¡v©M¡u¦A¨£¡vµ¥©_©Ç¶î¾~¡A¾á¤ß¤H¨­¦w¥þ¦Ó©Úµ´¦b¤@¯Z¥Ñ¤Tÿ¥«­¸­»´ä¯è¾÷¤W°õ¶Ô¡A¾É­P¯è¯Z¨ú®ø¡C... ¸Ô±¡
¬ÛÃö·s»D

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992