¥@¬É¤½¥Á¡R¤¤¤å¬O¤Ö¼Æ±Ú¸ÇÃøÃD¡H

[2015.02.02] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦³®É¦~»´¤H³ßÅw¦bªÀ¥æ´CÅé¥Î«÷­µ·¾³q¡A¨Ò¦p¡uho ah¡v(¦n§r)¡B¡uga yau¡v(¥[ªo)¡C¤£¹L¹ï¤Ö¼Æ±Ú¸Ç«C¤Ö¦~¨Ó»¡¡A¥Î«÷­µ¾Ç¤¤¤å«h¬O¥²¶·­Ê¿àªº¤èªk¡C

¤£¦PºØ±Úªº¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç²ß¤¤¤å¬D¾Ô¦U²§¡C¤Ú°ò´µ©Z¸Ç°ü¤k¦]¤å¤ÆÃö«Y¸û¤Ö±µÄ²¥~¬É¡A¦h¤£À´¼sªF¸Ü©M­^¤å¡AÃø¥H¤Þ»â¤l¤k§ë¤J­»´äªº»y¨¥Àô¹Ò¡C¦L«×²¾¥Á®a¹Ò´¶¹M¸û¨Î¡A¤÷¥À­^¤åµ{«×¨}¦n¡A¦¨¬°«Ä¤l¿Ä¤JªÀ·|ªº¾ô¼Ù¡Cµá«ß»«®a®x¥D­n¥Î­^»y·¾³q¡A¤l¤k¦b¾Ç²ß¤Wªº§xÃø¸û¤p¡C¤j³¡¤À¥§ªyº¸®a®x¨ãŠ·³Ø§L(¥Ñ´ޥÁ¦a´ä­^¬F©²¸u¬°¹µ¶Ä§L)­I´º¡A»P­»´äªÀ°ÏÃö«Y²¨Â÷¡C2011¦~¤H¤f´¶¬d¡m¥DÃD©Ê³ø§i¡R¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤H¤h¡n¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥§ªyº¸¸Ç¤H¥H¤¤¤å(¼s¦{¸Ü)§@¬°ºD¥Î»y¨¥ªº¤ñ¨Ò³Ì§C¡A¥u¦³2.3%¡C

¥H¤U±q¾Ç¥Í¡B±Ð®v¡B¬F©²µ¥¨¤«×¡A¤ÀªR¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¥Í¾Ç¤¤¤å¹J¨ìªº§xÃø©M»Ý­nªº¤ä´©¡C

¥Í¬¡¯Ê¤Ö¤¤¤å»y¹Ò

­º¥ý¡A¤Ö¼Æ±Ú¸Ç®aªø¦h¤£¿Ú¤¤¤å¡A¤l¤k¦b®a¤¤¯Ê¥F¤¤¤å»y¹Ò¡A¹N½×¥\½Ò¤Wªº»²¾É¡C¦Ó¨ú¿ý¸û¦h«DµØ»y¾Ç¥Íªº¾Ç®Õ¡A±Ð®v·|¥H­^¤å¤W½Ò¡A³o¨Ç¾Ç¥Í±µÄ²¨ìªº¦h¬°¦P¤@±Ú¸Ç©Î¬O¥Î­^»y·¾³qªº¦P¾Ç¡A¾Ç²ß©M¹B¥Î¤¤¤åªº¾÷·|´N§ó¤Ö¡C

²{®É­»´äªº¤j¾ÇÁp©Û¨t²Î(JUPAS)¡A¤JŪ¤j¾Ç­n¨D¤¤¤å¬ì³Ì§C¦¨ÁZ¦³²Ä¤T¯Å¡AÁöµM¤]¥i¥Î¨ä¥L¤½¶}µû®Ö¸Õªº¤¤¤å¬ì¾Ç¾ú³øÁp©Û¡A¦ý¥u­­©ó¬Y´XºØ¤½¶}¸Õ¡A¨Ò¦pSAT¡BGCSEµ¥¡C¦³±Ð±Â¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤¤¾Ç¥Í¦h¦~ªº±Ð®v·P¹Ä¡R¡u§Úªº¾Ç¥Í¨ä¹ê³£«ÜÀu¨q¡A¦ý¦]¬°¹F¤£¨ì¤å¾Ì¸Õªº¤¤¤åµ{«×­n¨D¡A¥u¦³«Ü¤Ö¤H¯à¦Ò¶i¤j¾Ç¡C¡v

±Ð®v¯Ê¥F¹ê½è¤ä´©

±Ð¨|§½´¿¹ê¦æ¡u«ü©w¾Ç®Õ¡v¬Fµ¦¡A«ü©w­Y¤z¶¡¾Ç®Õ±Mªù±µ¦¬¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¥Í¡A¨Ã¤©ÃB¥~¼·´Ú¡C¤£¹L¦]¥­Åv©M¦@¿Äµ¥²z©À¡A¬Fµ¦¦b2013/2014¾Ç¦~¨ú®ø¡A±Ð¨|§½§ï¥Î«ö¤HÀY­pºâªº¤èªk¡A¥Hª÷¿ú¸ê§U¨ú¿ý10¦W©Î¥H¤W¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¥Íªº¾Ç®Õ¡C¦ý¦b±Ð®vªº¨¤«×¡A¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¿Ä¦X±Ð¨|ªºÃø³B¨Ã«D¥Î¿ú¦h½Ð¤@¨â­Ó§U±Ð´N¥i¥H¸Ñ¨M¡A§óþÓ­«¾Ç®Õ¬O§_¦³¸gÅç©M¯à¤O±µ¦¬³o¨Ç¾Ç¥Í¡A¹F¦Ü¡u¯u¥¿¡vªº¦@¿Ä¾Ç²ß¡C

¥H¾Ç²ß¤¤¤å¬°¨Ò¡A¥H«e¡u«ü©w¾Ç®Õ¡vªº¾Ç¥Í±Ú¸Ç¸û²Î¤@¡A¾Ç®Õ¥i«ö¾Ç¥Íªº¤£¦Pµ{«×¦Ó½Õ¾ã¤¤¤å½Òµ{¡Aµ§ªÌª¾¹D¦³¾Ç®Õ³æ¬O¡u¤¤¤å¡v¤@¬ì´N¥i¤À¥X¤¤¤å(²Ä¤G»y¨¥)¡B¨I®û¦¡¤¤¤å¡B¾·~¤¤¤å©M´¶³q¥D¬y¤¤¤å¥|¬ì¡A¥H·ÓÅU¤£¦P¤¤¤åµ{«×ªº¾Ç²ß®t²§¡C¦ý²{®É¥þ´ä©Ò¦³¿ý¨ú¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¥Íªº¤¤¤p¾Ç¤¤¡A¬ù¤C¦¨³£¥u¨ú¿ý10­Ó¥H¤U³oÃþ¾Ç¥Í¡A¨Ã³q±`¤À§G¦b¤£¦P¯Å§O¡A¤¤¤å¯à¤O®t²§·¥¤j¡A¦Ó©î´²¤¤¤å½Òµ{¹ï³o¨Ç¾Ç®Õ¨Ã¤£¦X¥G¦¨¥»®Ä¯q¡A®Õ¤è¦p¦ó¦w±Æ¤H¤â¡B±Ð®v¦p¦ó¦³®Ä±Â½Ò¡A§¡»Ý­n±Ð¨|§½µo¥X§ó¦h¨ãÅ骺«ü¤Þ©M°ö°V±Ð®v¡C

¬F©²¬Fµ¦¥¼¯à³e¹ý°õ¦æ

2014¦~¡m¬I¬F³ø§i¡n­º¦¸¤½¥¬¬°¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¥Í´£¨Ñ¡u¤¤°ê»y¤å½Òµ{²Ä¤G»y¨¥¾Ç²ß¬[ºc¡v¡C¤£¹L¬Fµ¦¥Ñ¤W¦Ó¤U«æ³t±À¦æ¡A¤j³¡¤À¨ú¿ý¤Ö¼Æ±Ú¸Çªº¾Ç®Õ¡B±Ð®v©M¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¥Í¡B®aªø³£¥¼³Q¿Ô¸ß¡A¥ç¥¼¦³·Ç³Æ¡F¬G¦¹¬Fµ¦¥Ñ2014/15¾Ç¦~¶}©l±À¦æ¡A®ÄªG¥¼¥²³Ì¨Î¡C¦¹¥~¡A­p¹º¥u²[»\¤p¤@¦Ü¤¤¤»¡A©¿²¤¤F¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Çµ£©ó¥®¸X¶é¾Ç²ß¤¤¤å©Ò»ÝªºÃB¥~¤ä´©¡A¥i¯à¥O¥L­Ì¿ù¥¢¾Ç²ß¤¤¤åªº³Ì¨Î®É¾÷¡C

§Ú­Ì»{¬°¬F©²À³¼sªx¿Ô¸ß¬ÛÃö«ù¥÷ªÌªº·N¨£¡AÀË°Q©M§ïµ½¡u²Ä¤G»y¨¥¬[ºc¡v¡F¬°±Ð®v´£¨Ñ¦X¾Aªº±Ð§÷°t®M¡B®v¸ê°ö°V¡F¥[±j¹ï¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¦b¥®¸X¶é¾Ç²ß¤¤¤åªº¤ä´©¡F¨Ã¦­¤é¨ó½Õ¤j¾Ç±µ¨ü¡u¤¤¤å¬ì§@¬°²Ä¤G»y¨¥¡vªº¤J¾Ç±ø¥óµ¥¡C

2015¦~ªº¡m¬I¬F³ø§i¡n±j½Õ­n°µ¦n¡u«C¦~¤u§@¡v¡A¤£ª¾¹D¯S­º±ç®¶­^¹ï¡u«C¦~¡vªº·Q¹³¦³§_¥]¬A¤Ö¼Æ±Ú¸Ç«C¦~¡Hª¾¹D¥L­Ì¾Ç²ß¤¤¤å©M¨ä¥L¬ì¥Ø¦³¦ó¯S§O»Ý­n¶Ü¡H³o§å¾Ç¥Í«ç¼Ë¤~¯à¦b¥D¬y¬OµØ¤Hªº¾Ç®Õ¤¤¬J«O¯d¦Û¤vªº©v±Ð¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¤S¥i¥H©MµØ¤H¾Ç¥Í¯u¥¿¥æ¬y¦@¿Ä¡H¤¤¤å¤í¨Î¡B¨S¦³¤j¾Ç¾Ç¾úªº¤Ö¼Æ±Ú¸Ç«C¦~¦p¦ó©ÝÁï´N·~¿ï¾Ü¡A¼W¥[¦V¤W¬y°Êªº¾÷·|¡H¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¦b­»´äªº¤H¤f¤£Â_¼W¥[¡A¦pªG¬F©²µø¥L­Ì¬°¡u¸ê²£¡v¦Ó«D¡u­t¾á¡v¡A´NÀ³¸Ó¦n¦n«ä¦Ò¦p¦ó¦^À³¤W­z°ÝÃD¡C

¤å¡R¼Ö¬I·|

¡½¥H¤U¬O¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¥Îªº³¡¤À¤£¥¿³W«÷­µ¡C§Aª¾¹D¥H¤U¥y¤lªº·N«ä¶Ü¡H

Ngo Hei Hun Kong Yan

Si Kai Ha Jaam Yau Lok

Um Koi, Yat Kan Choi Sam Kei Doo Chiin

(µª®×¨£¥t¤å)

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æº©¸Ü¡R¼W¤H¤âÃø¸Ñ¤½°|§x§½
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¸ê®ÆA º©µe¤º®e º©µe¤¤¦³¨â­Ó¤H¦b¯f©Ð½Í¸Ü¡C¯f¤H°ÝÂå¥Í¥Lªº¯f±¡¡AÂå¥Í«o»¡¡R¡uÚ»¤U§Ú¦n­ø¦n±m°Õ¡C¡v²³æ¨Ó»¡¡AÂå¥Íªº... ¸Ô±¡
IES±¡³ø¯¸¡RÅý¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¿Ä¤J­»´ä
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö¦P¾Ç³£¬OÁ¿®y©Î®iÄýªº±`«È¡C¨Æ¹ê¤W¡A­Y¦P¾Ç¨è·N°O¿ýÁ¿®y¤º®e¡A©Î¬°®iÄý¸ê®Æ©ç·Ó¡A¸ê®Æ¥L¤é©Î¦¨¬°«ä¦Ò±MÃD¬ã²ßÃD¥Øªº¦nÂI¤l¡A¦³§U¦P¾Ç... ¸Ô±¡
·í¦~¤µ¤é¡RWorld Wetlands Day
¡i©ú³ø±M°T¡jBetween the lush grasslands and oceans that sparkle in the sun, ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´£¨ìÁú°ê¦ÛµM´N·Q¨ìK-pop¡AÁú°ê­µ¼Ö©MÀ¸¼@¦b¥þ²y¦³¥¨¤jªº¼vÅT¤O¡A°£¦]¦³¨ã³W¼ÒªºÃÀ¤H°ö°V¨t²Î¡A§ó¦]¬°¬F©²¤j¤O§ë¸ê¨Ã±À°Ê®T¼Ö¤å¤Æ¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y 2. «C¤Ö¦~¤ß´¼µo¨|¤£¦¨¼ô¡A®a®x©M¾Ç®ÕÀ³¦p¦óÀ°§U¥L­Ì³W¹º¥¼¨Ó¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992