­^ij°|¡mÁp¦XÁn©ú¡n½Õ¬d³ø§i¡G­^¸êºÙ´ä©²¬IÀ£¤Ï¦û»â

[2015.03.07] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê¤Uij°|¥~¥æ¨Æ°È©e­û·|¬Qµoªí°w¹ï¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡n¹ê¬I30¦~ªº½Õ¬d³ø§i¡A³zÅS©e­û·|´¿¦¬¨ì¸ê®Æ¡A«ü¦³¦b´äªº­^¸ê¤½¥q¨ü¨ì­»´ä·í§½(Hong Kong authorities)ªºÀ£¤O¡A­n¤½¶}ªí¹F¤Ï¹ï¦û»â¤¤Àô¹B°Ê¡A³ø§i§ó¤Þ­z­^°ê¾n´äÁ`»â¨Æ§d­YÄõ(Caroline Wilson)ºÙÅ¥¨ì¬ÛÃö»¡ªk¡A³ø§i«P½Ð­^°ê¥~¥æ¤ÎÁp¨¹¨Æ°È³¡±K¤Áª`µø³o°ÝÃD¡C³ø§i¥ç´£¥X­^¤èÀ³§ó²M·¡´N­»´ä¦Û¥Ñ°ÝÃDµ¥ªíºA¡A¨Ã¬IÀ£Åý¥_¨Ê»P­»´ä¬F©²´£¥X´¶¿ï¸ô½u¹Ï»P®É¶¡ªí¡C

´ä©²¡G«ö°ò¥»ªk¤H¤j¸¨¹ê¬F§ï

¯S°Ï¬F©²±µ¨ü¥»³ø¬d¸ß¡A¨S¥¿­±¦^À³´N¤Ï¦û»â¦V­^¸ê¬IÀ£ªº»¡ªk¡A¥u­«¥ÓÃö©ó¬F§ï¤è­±ªºÁn©ú¡A±j½Õ¥H¡m°ò¥»ªk¡n¤Î¤H¤j¨M©w¸¨¹ê¬F§ï¡A¥H¤Î¨¥½×¦Û¥Ñ»P·s»D¦Û¥Ñ¨ü«O»Ù¡C

ºÙ¦³ªx¥Áij­ûÃÙ¦¨³U¦í¥ý

³ø§i¥ç¤Þ­z¤F°ê°È¤j¦ÚHugo SwireºÙ¡A¦³¨Ç¹ï¥~ªí¹F°í¨M¥ß³õªºªx¥Áij­û¡A¨p¤U´¿ºÙ¡u±o¨ì¤@¨Ç¦n¹L¤°»ò³£¨S¦³¡v¡A¨Ã«ü¬F§ï¤è®×¤ñ²{ª¬¦³¯u¥¿ªº§ïµ½¡C

®Ú¾Ú¥h¦~12¤ë16¤éªº²â°T¡A¥~¥æ¨Æ°È©e­û·|¦¨­û¦V¥X®u²â°Tªº§d­YÄõºÙ¡AÅ¥¨ì¦³­»´ä­^¸ê¨ü¨ìÀ£¤O¡A­n¤½¶}¤ä«ù­»´ä¬F©²¤Î¤Ï¹ï¥Ü«ÂªÌ¡A·í®É§d­YÄõ»¡¡A¥L­Ì¤]Å¥¨ìÃþ¦üªº³ø§i¡A¨Ã«üÁ`»â¨ÆÀ]¤Q¤ÀÃö¤ß¦¹¨Æ¡A·|±K¤Á¯d·N¡C¤£¹L¡A¦o¥ç´£¥X¨SÅ¥¨ì¦³¥ô¦ó­^¸ê¤½¥q¦]¬°©Úµ´§@¬YÃþ¬FªvªíºA¦Ó¨ü¨ì·l®`¡C

­^»â¨Æ¡G¥¼»D­^°Ó¦]©ÚªíºA¨ü®`

³ø§i±j½Õ¡A­»´ä§@¬°Àç°Ó¦aÂIªº³Ì¤j±j¶µ¡A¬O§K¨ü¬FªvÀ£¤O¡A¯S§O¬O¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°ªºÀ£¤O¡A¦pªG¥¢¥h¤F³o­Ó¦Û¥Ñ¡A±NÄY­«·l®`­»´äªºÁnÅA¤Î§l¤Þ°ê»Ú§ë¸ê©MÀç°Óªº¯à¤O¡C

¥~¥æ¨Æ°È©e­û·|¦^À³¥»³ø¬d¸ß®Éªí¥Ü¡A¥Ñ©ó©e­û·|¬O¦b¤@¯µ±Kªº¨p¤H·|­±¤¤±o¨ì¦³Ãö¸ê°T¡A¬G¤£¯à´£¨Ñ­þ¨Ç­^¸ê¤½¥q¨ü¨ìÀ£¤O¡C

¥Á¥DÄҥߪk·|ij­û¦ó«T¤¯ºÙ¡A¨SÅ¥¹L¦³­^¸ê¤½¥q¨ü¬FªvÀ£¤O¡A¦ý«ü¦p³o¨ÆÄݹê¡A«K¬OÄY­«ªº¨Æ¥ó¡A¡u²{¦b­»´ä­±¹ï³Ì¤jªº¦M¾÷©M­Ë°h¡A´N¬O¬FªvÀ£¤Oº¯³zªÀ·|¦U¤è­±¡A­»´äªº¤º¦a¥ø·~¤w¦b§êºt¬Fªv¥ô°È¡A¨Ò¦p¼vÅT¾­û§ë²¼µ¥¡A±N¨Ó­»´ä·|¨«¦V²`¦`¤Æ¡A«Ü¦h«ü¼Æ¦pªkªv¡B¦Û¥ÑÀç°Óµ¥³£·|¶^¡v¡C

¤£¹L¡A¤½¥ÁÄÒ´ö®a÷~»{¬°¨S½T¹êÃÒ¾ÚÃÒ©ú¦³¤½¥q¨üÀ£¡A¦Ó¥Bı±o¤£¥Î²`¨s¨Æ¥ó¡R¡u³£¤w¸g¹L¥h¤F¡A²{¦b¥h²`¨s¦³¤°»ò¯q³B¡H¡v

³o¥÷³ø§i¬O­^°ê¤Uij°|¥~¥æ¨Æ°È©e­û·|¦]À³¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡n30©P¦~¦Ó½Õ¬d¡A³ø§i¯A¤Î­»´ä¦h­Óªñ´Á¬Fªv­·ªi¡Cµû½×¤¤¥¡¬F©²µoªíªº¡u¤@°ê¨â¨î¥Õ¥Ö®Ñ¡v®É¡A³ø§i«ü¡u§Ú­Ì§PÂ_¥Õ¥Ö®Ñ¨Ã¨S¦³¬»Ä²¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡nªº¦r¥y¡A¦ý¥¦(¥Õ¥Ö®Ñ)¥ç«D§¹¥þ²Å¦XÁn©úªººë¯«¡v¡A¤S´£¨ì¨Æ¥ó¥O¤H¾á¤ß­»´äªº¦Ûªv³Q«d®z¡C

¤£»{¬°8¡D31¤©´ä¤H¡u¯u¥¿¿ï¾Ü¡v

¦Ü©ó¤H¤j±`©e·|8¡D31¬F§ï¨M©w¡A³ø§iºÙ»{¦P¬F§ï¬O­»´ä©M¤¤°ê¬F©²¦@¦P¨M©wªº¨Æ¡A¦ý«ü­^¤èÀ³¹ï¾ãÅé¨B¥ï¤Î¥Á¥Dµ{«×ªí¹F¥ß³õ¡A¤S«ü¡u§Ú­Ì¤£»{¬°¤H¤j±`©e·|8?31¨M©wªº±ø´Úµ¹¤©(´ä¤H)¡y¯u¥¿ªº¿ï¾Ü¡z¡A¥ç¤£»{¬°³o­Ó¨M©w»P­»´äÀ³¨É¦³°ª«×¦Ûªvªº­ì«h¤@­P¡v¡C³ø§i¥ç´£¨ì»{¦P±Ä¨ú´`§Çº¥¶iªº¥Á¥D¿ïÁ|¦w±Æ¦n¹L­ì¦a½ñ¨B¡A¦ý«Øij¥~¥æ¤ÎÁp¨¹¨Æ°È³¡¦V­»´ä¤Î¥_¨Ê¬F©²¬IÀ£¡A«P¨Ï¥L­Ì´£¥X2017»P2020¦~«á¥Á¥D§ï­²ªº¨ãÅé¤è®×»P®É¶¡ªí¡C

³ø§i¥ç¦³½Í¨ì¦û»â¦æ°Ê¡A«üÃöª`¦³»¡ªk«üĵ¤è¨Ï¥Î¹L¤ÀªZ¤O¡A¯S§O¬O¦b²M³õ®É¡A»{¬°¥~¥æ¤ÎÁp¨¹¨Æ°È³¡À³«P½Ð­»´ä¬F©²½Õ¬d¨Æ¥ó¤ÎÀ˱±ÀݥμɤOªºÄµ­û¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
­É40»õ¤½©®«Ø¨p°| ¤¤¤j¼~©Ô¥¬¼W¦¨¥»
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤jÀÀ¥¸¸ê63.33»õ¿³«Ø«D¦È§Q¨p®aÂå°|¡u­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÂå°|¡v¡AÀÀ¦V¬F©²­É¶U40.33»õ¡CÂå°|¹w­p¦³516±i¯fþH¡A³]¦h­Ó±M¬ì¡A¦P®É... ¸Ô±¡
¡uÅåîh¡v¥´¤p¤H ¤W¯Z±Ú¶X¾÷¡u¥X®ð¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é¬O¥¿¤ë¤Q¤»¡A§Y¤Ü¥|¸`®ð¤¤ªº¡uÅåîh¡v¡A¡u¥´§A­Ó¤p¤HÀY¡v¤§Án¤S¦A¦b»ÉÆrÆWÃZÀV¾ô©³¤U´­°_¡C­t³d¥´¤p¤Hªº±C±C¬°«e¨Ó¥úÅU¥«¥Á¡A¥Î¾cžZ©ç... ¸Ô±¡
¹ùªø«°ªÅ­°¬ì¤j®Õ¸³¥D®u
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ì¤j®Õ¸³·|¥D®u±i«ØªF¥h¦~9¤ë¯f³u«á¡A¥D®u¤@¾¥X¯Ê¹O¥b¦~¡A¬F©²¬Q¤é«Å¥¬¡A¨­­Ý¬ì¤j®ÕºÊªº¯S­º±ç®¶­^¤w©e¥ô¦æ¬F·|ij¦¨­û¹ùªø«°§Y¤é°_¥X¥ô... ¸Ô±¡
»â¾i¤p°Êª«Âà°â ¤k¥Í­±Á{¾Ç®Õ³B¤À
¡i©ú³ø±M°T¡jªì¤¤¤k¥Í³Q«ü¦h¦¸°²§ê»â¾i­Ü¹«µ¥¤p°Êª««áÂà°â¦È§Q¡A¤Þ°_ºô¥Á²r¯P©áÀ»¡A§ó¡u°_©³¡v±N¤k¥Í¸ê®Æ¤Î¬Û¤ù¦bºô¤W¤½¶}¡C¥»³øÀò±x¯A¨Æ¤k¥Í¦b¨F¥Ð¬Y... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¸®Ô¤Î¸¨°¨¬w¨â­Ó¦a½L¬Q±á´X¥G¦P®Éµo¥Í¤u¤H±q°ª³B¼Z¤U·N¥~¡A¤@¦º¤@¶Ë¡A¨ä¤¤¤@¤H¦]¨­Ã´¦w¥þ±a¡A¤jÃø¤£¦º¡F¥t¤@¤H«h¥Ñ10¦Ì°ª¼Z¦aÀÅ©R¡A®a... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992