ª¾¦hÂI¡R¤Æ¾Çª«½èvs.¤H¤u¦X¦¨¤Æ¾Çª«½è

[2015.03.09] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤Æ¾Ç¨t±Ð±Â³¯«Ø¦¨«ü¥X¡A¥@¬É¤W¨S¦³¤@ºØªF¦è¤£§t¤Æ¾Çª«½è(chemical substance)¡A¦ý³o¨Ç¬O¤ÑµMª«½è¡C¹ï¤HÅé©MÀô¹Ò¦³®`¡B³y¦¨¤Æ¾Ç¦Ã¬Vªº¡A¨ä¹ê¬O¤H¤u¦X¦¨ªº¤Æ¾Çª«½è(synthetic element)¡A¦p±þÂΤô¡B¹AÃÄ¡B¤Æ¾ÇªÎ®Æ¡C¹L¶q©Î¤£·í¨Ï¥Î³o¨Çª«½è¡A·|¹ï¥ÍºA¦³ÄY­«¼vÅT¡A¨Ò¦p¤Æ¾ÇªÎ®Æº¯¤Jªd¤g¶W¥X¤g¦aªº©Ó¸ü¶q¡B¼QÃú²£«~«h·|¯}Ãa¯ä®ñ¼h¡A¥[¼@¥þ²y·x¤Æ¡C

¤£¹L¡A³¯±Ð±Â»{¬°§åµû¤H¤u¦X¦¨ª«½èªº¦P®É¡A¥ç»Ý¥­¿Å³o¨Çª«½èªº§Q¹ú¡C¥LÁ|¨Ò¡A²{®É¤£¤Ö¤H·|¦Û»sªÎ¨m¡B²M¼ä¾¯¡A¦ý³o¨Ç¤£§t¤H¤u¦X¦¨¤Æ¾Çª«ªº²£«~Ãø¥H¤j¶q¥Í²£¡A¦¨¥»®Ä¯q·|­°§C¡C³¯±Ð±Â»{¬°¹L¶q¨Ï¥Î¤H¤u¦X¦¨¤Æ¾Çª«ªº½T¹ï¤HÅé©M¥ÍºA¦³®`¡A¦ý¡u¥@¬É¤W¨S¦³¤@¥ó²£«~¬O¤Q¥þ¤Q¬ü¡v¡A¦b§@¥X¿ï¾Ü®É¥i¹Á¸Õ¥­¿Å¬Ýªk¡A¤£­n¤@­±­Ëı±o¡u¤H¤u¡v´N¬O¤£¦n¡C

¡½¦h¼h«ä¦Ò

1. §A¦b¥Í¬¡¤¤¦h¥Î§t¤H¤u¦X¦¨¤Æ¾Çª«½èªº²£«~¶Ü¡H

2. §A»{¬°¤H¤u¦X¦¨¤Æ¾Çª«½è´£°ªÁÙ¬O­°§C¥Í¬¡¯À½è¡H

¬ÛÃö·§©À

¤Æ¾Çª«½è(chemical substance)

¦¨¥»®Ä¯à(cost effectiveness)

¥i«ùÄòµo®i(sustainable development)

¤H¤u¦X¦¨¤Æ¾Çª«½è(synthetic element)

¦Ã¬V(pollution)

¥Í¬¡¯À½è(quality of life)

¦³¾÷¯Ñ§@(organic farming)

§ó¦h±Ð¨|
¤¤¥~¤Hª«¡RÂù­«¨­¤Àªº¨H¯ª³ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¨H¯ª³ó¥X¨­°ò¼h®a®x¡A¤÷¿Ë¶}çE½æ²´Ãè¡A¨H¤÷ª¾¹D¨à¤l·QŪÂå¡A¶}ª±¯º¥s¥LŪ²´¬ì¡A¥iÂश¯f¤H°t²´Ãè¡C¥L³Ì«á¿ï¤F¸z­G¤º¬ì¡A¶}®i±qÂå¥Í²P¡C¹L... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b­è¹L¥hªº¹A¾ä·s¦~¡A¤£ª¾¦P¾Ç¦³§_»P®a¤H¦^¶m¹L¸`¡H¤£¦P¤¤°ê«°¥«¦³¤£¦Pªºµo®i³t«×¡A¦³¨Ç¤Hªº®a¶m¥i¯àµØ·HªL¥ß¡A¦³¨Ç¤Hªº®a¶m©Î¤´«O¦s¶m¤g... ¸Ô±¡
®É¨Æº©¸Ü¡R®w©Ð¡u·N¥~¡v¤ô®û ¬£¿}¥[½X
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA º©µe¤º®e º©µe¤¤¹M¦a¬O¿ú¡A±q¤@½ø¼gþÓ¡u»¶©Ûµ|¡vªº¨®¤£Â_¶^¤U¨Ó¡C¡u°]¯«¡v²æ¥h¥~¦ç¡A¤@°¦¤â®³þÓ¼g¤W¡u°]¬F¬Õ¾l¡v... ¸Ô±¡
®É¨Æº©¸Ü¡RµªÃD«ü¤Þ
¡i©ú³ø±M°T¡jÃD¥Øa¡^ ¦P¾Ç­n«ü¥X¸ê®ÆA¤¤¡u°]¯«¡v¨£¨ì¤jÃB°]¬F¬Õ¾lªº¤ÏÀ³¬O¹w´Á¤§¥~¡BÃø¥H¸m«H¡C¦P¾Ç­n«öÃD¥Ø­n¨D¥Î¸ê®ÆB§@µª¡A«ü¥X­»´ä¬F©²... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¾Ç²ß³æ¤¸¡G­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡B¤µ¤é­»´ä¡B¤½¦@½Ã¥Í £»¾Ç²ß·§©À¡GºC©Ê¯e¯f¡]Chronic disease¡^ ¿}§¿¯f¬O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992