¤¤¬ü¾Ô²¤¹ï¸Ü ¨¾«n®üÀ¿ºj¨«¤õ

[2015.06.28] µoªí
¬ü°ê°ê°È­ë§J¨½¡]¤¤¡^¡B¤¤°ê°ê°È©e­û·¨¼äêÁ¡]¥k¡^¡B°ÆÁ`²z¼B©µªF¡]¥ª¡^¡G·q°s
¤¤°ê°ÆÁ`²z¨L¬v¦b¶}¹õ¦¡¤WÁ¿¸Ü¡G¦X§@
¬ü°ê°ÆÁ`²Î«ôµn¦b¶}¹õ¦¡¤WÁ¿¸Ü¡G¥æ¬y

¤¤¬ü·s¤@½ü¾Ô²¤»P¸gÀÙ¹ï¸Ü¦bµØ©²¥l¶}¡AÂù¤è¦³Àq«´¦a±N¡u³Ì§xÃø¡B³Ì±Ó·P¡B³ÌÀY¯k¡vªº°ÝÃDÂ\¤W®à­±°Q½×¡A¦p§ë¸ê¨ó©w¡B®ü¤W¦w¥þ¡Bºô¸ô¦w¥þ¥H¤Î®Ö¬Fµ¦µ¥¡A¤×¨ä¹w¨¾Âù¤è¦b«n®ü¦]¬°»~§P¦ÓÀ¿ºj¨«¤õ¡C©sÆF­×

¤i¶§Å¢¸nþӵز±¹yªº¥±¹A¤s²ø(Mount Vernon)¡A³oùجO¬ü°ê­º¦ìÁ`²ÎµØ²±¹yªº¬G©~¡C6¤ë22¤é¡A¸}¶ËÁÙ¥¼²¬Â¡ªº¬ü°ê°ê°È­ë§J¨½¡A©M°]¬F³¡³¡ªø³Ç§J¡D¿c¦b³oùز±±¡³]®b¡A§J¨½®³¶}©ä§ú¡A¼µþÓ¥L­×ªøªº¨­Âß¡AÁ|ªM»¡þÓ¤¤¤å¡u°®ªM¡v¡AÅwªï¤¤°ê°ÆÁ`²z¨L¬v¡B¼B©µªF¥H¤Î°ê°È©e­û·¨¼äêÁ¡C¦b¶ZÂ÷³oùØ¥b¤p®É¨®µ{ªºµØ©²°ê°È°|¡A¥L­Ì¦@¦P¥X®u¤F²Ä¤C½ü¤¤¬ü¾Ô²¤»P¸gÀÙ¹ï¸Üªº¶}¹õ¦¡¡C

¤¤¬ü§@¬°¥@¬É¨â­Ó³Ì¤jªº¸gÀÙÅé¡AÂùÃäÃö«Y¿ùºî½ÆÂø¡C«n®üª§ºÝ¡Bºôµ¸¶Â«È§ðÀ»¡B¨È§ë¦æ»PTPPªº¸gÀÙ³Õ«Ù¡A¤µ¦~¤¤¬ü¤§¶¡¤Àª[ÂX¤j¡A«H¥ô´î¤Ö¡C·s¤@½ü¾Ô²¤»P¸gÀÙ¹ï¸Ü¦bµØ©²¥l¶}¡A¤£¶È¬°9¤ë§Y±N³X¬üªº²ßªñ¥­»P¶ø¤Ú°¨°ª®p·|±½²M»Ùê¡A§ó¼ÐÃѨâ°ê±q¡u³Á§J­·¥~¥æ¡v¦^Âk¶ê®à·|ij¡A¦®¦bºN²MÂù¤è©³½u¡AÂç²M§½¶Õ¡A´î¤Ö»~§P¡AÁקK¤@¤ÁÀ¿ºj¨«¤õªº¥i¯à¡C

³o¦¸·|ij³W¼Ò¤Q¤À§»¤j¡A¤¤¤è¬£»ºÃe¤j¥Nªí¹Î»P·|¡A¨ä¤¤40¦W¬O³¡¯Å·F³¡¡A¬ü°ê¤è­±¤]¦³¤G¤Q´X­ÓÃöÁ䳡ªùªº©x­û¥X®u·|ij¡C¦b²{®É¤¤¬ü¡u·L§®¡vªºÂùÃäÃö«Y¤U¡A§@¬°¶È¦¸©ó°ª¼h³X°Ýªº³Ì­«­n·|½Í¾÷¨î¡A¾Ô²¤»P¸gÀÙ¹ï¸Ü¾á­t¤F¡u¤î¶^ºûí¡vªº­«­n¨¤¦â¡CÂù¤èÀq«´¦a±N¨º¨Ç¡u³Ì§xÃø¡B³Ì±Ó·P¡B³ÌÀY¯k¡vªº°ÝÃDÂ\¤W®à­±°Q½×¡A¥]¬AÂùÃä§ë¸ê¨ó©w¡B®ü¤W¦w¥þ¡Bºô¸ô¦w¥þ¥H¤Î®Ö¬Fµ¦µ¥¡A§Æ±æ¥i¥H¦s²§¨D¦P¡A´î¤Öª[¨£¡AÁקK»~¥´»~§P¡C

¡uµn°ª±æ»·¡v(Casting our eyes to the far horizon)¡A¬ü°ê°ÆÁ`²Î«ôµn¥Î¤F¤@¥y¤¤°ê¦¨»y§Î®e¤¤¬üÃö«Y¡A¥L«ü¤¤¬ü¬J¦³Ävª§¤S¦³¦X§@¡AÁöµMÂù¤è«ÜÃø³q¹L¤@³õ·|ij¸Ñ¨M©Ò¦³°ÝÃD¡A¦ý¬ü°êÅwªï¤¤°êªº±U°_¡A§Æ±æ¥[±j¦P¤¤°êªº¦X§@¡C

¨L¬v¤]¦b¬ü°êªº¡mµØº¸µó¤é³ø¡nµoªí¤å³¹¡m¤¤¬ü¹ï¸Ü±a¨Ó¬õ§Q¡n¡A§Æ±æ¦¹¦¸¹ï¸Ü¯à°÷¦³®ÄºÞ±±Âù¤è¤Àª[¡A¥O¨ä¹ï¨â°êªºÃö«Y¼vÅT³Ì¤p¤Æ¡C

«n®ü°ÝÃD¼C©Þ©¸±i

«n®üª§ºÝ¥O¤¤¬üÂù¤è³£¤ß¦sªã¸¦¡C¦­«e¥|¤ë¡A¬ü°ê»P¤é¥»­«·sºV©w¡m¤é¬ü¨¾½Ã¦X§@«ü°w¡n¡A±N¤é¥»ªº­x¨Æ¬¡°Ê½d³òÂX®i¨ì¤F¥þ²y¡CÀH«á¡A¦a°Ï­x¨Æ¹ê¤OÁ¡®zªºµá«ß»«¤]¨ì³B©Ô¥~´©¡A¤ÀÀY»P¬ü°ê©M¤é¥»¦b«n®ü®i¶}­x¨Æºt²ß¡C¥i¥H»¡¡A¬ü°êÁöµM¤£¬O«n®ü°ÝÃDªºÁn¯Á°ê¡A¦ý¨ä³sÄòªº¤¶¤J¦æ°ÊÅý¤¤¤è¤£±o¤£»{¬°¨ä¤@ª½«Å´­ªº¡u¨È¤Ó¦A¥­¿Å¡v¬Fµ¦´N¬O°w¹ï¥_¨Ê¡C¦A¥[¤W¬ü¤è°ê¨¾³¡³¡ªø¥d¯S²¤¦³¡uº´­·ÂI¤õ¡v¦¡ªº­·®æ¡A¤¤¬ü¦b«n®ü°ÝÃD¤W¶i¦æ¤@³õ¥¼¶¡Â_ªº¡u¦Þ¾Ô¡v¡A¼C©Þ©¸±i¡C¦¹ºØ§Î¶Õ¤U¡A¨â°êÃö«Y«ùÄò»ø¤Æ¡Aª½¹Gªñ¡u§N¾Ô®É¥N¡v¡C

¤£¹L¡A§@¬°¥@¬É¤W³Ì¤jªºµo¹F°ê®a©M³Ì¤jªºµo®i¤¤°ê®a¡A¤¤°ê»P¬ü°ê¤@ª½¦b¡u¥þ²y¤Æ¡v§Q¯q©M¡u¦a½t¬Fªv¡v§Q¯q¤¤±r«Þ¨ú±Ë¡CÂù¤èªº¬Fªv¶åı³£¤Q¤À±Ó¾U¡A¨Ã¤£Ä@¦]¤@¤èª§ºÝ¦Ó¥þ½L¬Ò¿é¡C

¦­«e¬ü°ê­n¨D¤¤°ê¥Ã¤[°±¤î¦b«n®ü¶ñ®ü³y³°¡A¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H³°ºBªí¥Ü¡A¤¤°ê¦b«n¨F¸s®q¶i¦æªº¶ñ®ü³y³°¤uµ{±N©óªñ´Á§¹¤u¡A¤U¶¥¬q±N®i¶}¡uº¡¨¬¬ÛÃö¥\¯àªº³]¬I«Ø³]¡v¡C®ø®§¤@¥X¡A¬ü°ê´CÅé«K¸ÑŪ¡A³o¬O¤¤°ê¦bÄÀ©ñÄ@·N§´¨óªº«H¸¹¡A¦®¦b½w©M¤¤¬üºò±iÃö«Y¡C

¬ü°ê¥DºÞªF¨È©M¤Ó¥­¬v¨Æ°Èªº§U²z°ê°È­ë©Ô¶ëº¸ªí¥Ü¡A«n®üª§ºÝ±q®Ú¥»¤W¤£¬O¤¤¬ü¤§¶¡ªº°ÝÃD¡A¡u¹ï©óÁקK­x¨Æ½Ä¬ð¡B¥]¬A»P¤¤°êªº­x¨Æ½Ä¬ð¦³þÓ°í©w¤£²¾ªº¨M¤ß¡v¡A¬ü°ê©IÆ~¦U¤è°±¤î®qÁG«Ø³]¡A¨Ã¥B¥i¥H³q¹L©M¥­ªº¥~¥æ¤â¬q¸Ñ¨M«n®üª§ºÝ¡C

§Y¨Ï¤¤¤è¨Ã¨S¦³©Ó¿Õ¬ÛÃö«Ø³]·|¥Ã¤[°±¤î¡A¦ý·í¤U¦b¤¤¬üªº¶ê®à·|ij¤W¡A³ò¶«n®ü°ÝÃDÂù¤è§ó¦³¥i¯à¬O¦UÅý¤@¨B¡A¨¾¤î§½­±¶i¤@¨B¤É¯Å´c¤Æ¡C¤@¤è­±¡A¤¤°ê§Æ±æ¥H°h¬°¶i¡A´«¨ú¬ü°ê´î¤Ö¨ä¦b«n®ü¦a°Ïªº¬DÆ]»P°»¬d¡F¥t¤@¤è­±¡A¬ü°ê¤]¤£§Æ±æ¦Û¤v¹L«×±jµwªº«ººA¡A­¢¨Ï¤¤°ê¦b«n®ü«Ø¥ß¨¾ªÅÃѧO°Ï¡A±q¦Ó­­¨î¦Û¤v¦b¸Ó¦a°Ïªº¯è®ü¯èªÅ¦Û¥Ñ¡C

°£¤F²{®ÉÂù¤è³£¨­³B®Ö¤l¡u®£©Æ¨î¿Å¡v¥~¡A¾ú¥v¤WªºÀ¿ºj¨«¤õ¤]Åý¤H¤£¯à±¼¥H»´¤ß¡C1999¦~5¤ë7¤é¡A¬ü°êB2ÅF¬µ¾÷±q¥»¤g°_­¸¡A¦V¤¤°ê¾n«n´µ©Ô¤Ò¤j¨ÏÀ]µo®g¦hªT¾É¼u¡A·í³õ3¤H¦º¤`¡A¤Q´X¤H¶Ë¡C¨Æ«á¡A¬ü°ê¥H¡u»~¬µ¡v¡B¡u¨Ï¥Î¤F¦a¹Ï¡v¡B¡u§@¾Ô­¸¾÷¹q¸£¿é¤J¿ù»~«H®§¡vµ¥ÂǤf¸ÑÄÀÅF¬µ¦æ¬°Åý¥@¬É¬°¤§ÃϵM¡C¤¤°ê·í¦~¤º³¡¥X²{¡u¸¨«á´N­n±º¥´¡B´LÄY¨Ó¦Û¹ê¤O¡vªº¤Ï«ä¡A¦ý¨ä«áÀò±oªº´ÝÀe¤Ï¦Ó±À°Ê¤FÁô§Î¾É¼uªº¬ã»s¡C

¦ý¬O¤µ®É¤£¦P©¹¤é¡A¤¤¬ü¤§¶¡¤@¥¹À¿ºj¨«¤õ¡A´N¥i¯à¨ÏÂùÃä°ÝÃD¥~·¸¦¨¥þ²y°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü³´¤J®Ö¾Ôªº¦M¾÷¡C¦]¦¹¦b¤¤¬ü°ÝÃD¤W¡A¥~¥æ¤¬«H¨Ã¤£µ¥¦P­x¨Æ¤¬«H¡C

¬ü°ê¤º³¡¥~¥æ¤O¶q»P­x¤è±`¦³¤Àª[¡C¥~¥æ®a©M¬Fµ¦¬ã¨sªÌ»{¬°¤¤¬ü¦X§@§Q¯q¤j©ó¤Àª[¡C¬ü°ê¾ÇªÌ¬Æ¦Üµû½×¡A¬ü°ê¬F©²¦b«n®üªº§@¬°¹êÄݤº¯Ó¡C¦ý¨ä­x¤è¤µ¦~¥H¨Ó«o¤@ª½¬DÆ]¤£Â_¡AÁÙ´¿¥Ü·N¬ü­x·|®¼¶i¤¤°ê«n®ü®qÁG12®ü¨½(¬ù19¤½¨½)¥H¤º¡C°ª½Õ«G¬Ûªº¬ü­x·s¥ô¤é¸Ç¤Ó¥­¬v¥q¥O«¢¨½´µ¹ï¤¤°ê¦b«n®ü¶ñ®ü³y³°¤j¸v§å§P¡A¿w©w®Â½Ã¤é¬ü¦P·ù¸ô½u¡Aµ¹¤¤¬üÃö«Y²K¥[¤£½T©w¦]¯À¡C

¬ü°ê¤º³¡¦s¦bµJ¼{

¥D°Êª£¼ö«n®ü°ÝÃD¨Ã¤£¬O°¸µM¡Aªñ¦~¡A¬ü­x¦b¥@¬É´X¤j¾Ô³õªº­x¶O¤ä¥Xµ¹¸gÀÙ±a¨Ó­«À£¡A¦]¦¹¤@ª½­±¹ï¥~³¡­n¨D«d´î­x¶O¶}¤äªºÀ£¤O¡C·í¤U¡A°£¤F¯Q§JÄõ°ÝÃD¡BISIS¡A¬ü­x¯à°÷§ä¨ìªº¨ã¦³³Ì¤j§l¤Þ¤Oªº¥Ø¼Ð´N¬O¤¤°ê¡C«O«ù«n®ü°ÝÃD¼ö«×¡B¤£Â_®i¥Ü¦b¸Ó¦a°Ïªº¦Ù¦×¤O¶q¡A¬O¬ü°ê­x¤è¦b¬°¨ä­I«áªº­x¤u¥ø·~¿Ñ¥X¸ô¡A¤]¦b¬°¨ä­x¨Æ¦æ°Ê¤ä¥X§ä¥¿¸q¤ÆªºÂǤf¡C

¤µ¦~¥H¨Ó¡AÀHþÓ¬ü°ê¡u¨È¤Ó¦A¥­¿Å¡v¬Fµ¦ªº½Õ¾ã¡A¬ü°ê®ü­x¤w¦³60¢H½Õ°Ê¨ì¨È¤Ó¡A³y¦¨¤F¤ô°ì¾Ö°ô¡C¬ü°ê¾ÔÄ¥­x¾÷¦b«n®ü«ùÄò°»¬d¡Aµ¹¤¤°ê®qÁGªº«Ø³]¬I¥[À£¤O¡A¤ÏÂоD¨ì¤¤¤èĵ§i¡C¦¹ºØ¡uÁ{¬ÉÂI¡vªº¼¯À¿¡AÂù¤è¤@¥¹»~§P¡A©öºtÅܦ¨®üªÅ·N¥~¡A¬Æ¦Ü¤É¯Å¬°¤j³W¼Ò¹ï§Ü¡C¦]¦¹¡AÂù¤è«E¶·¨D±o¦@ÃÑ¡A³WÁ×»~¥´»~§P¡CÂù¤è§Æ±æ­É§U¥~¥æ¤O¶q¸Õ¹Ï±À¶i¥h¦~ñ­qªº¡u®üªÅ¬Û¹J¦w¥þ·Ç«h½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡v¡A±N¨ä¨Ï¥Î½d³ò±q¤½®ü¦a°ÏÂX®i¨ì±MÄݸgÀٰϤWªÅ¡A¨¾¤îÂù¤è¦b«n®üÀ¿ºj¨«¤õ¡C

µØ²±¹yÃö©ó2016¦~¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï«á¸Ó¹ê¬I¦óºØ¹ïµØ¬Fµ¦ªºÅG½×¤w¸g¶}©l¡C³o­Ó¹£Áþ¥@¬É¦h¦~ªºÅQÅv¤w¤£¦A¨º¼Ë¦Û«H¡A¦Ó¬O»X¤W¤F¤@¼h¼~Æ{¡C

¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç°ê»ÚÃö«Y¾Ç°|°Æ°|ªøª÷Àéºaªí¥Ü¡R¡u¬ü°ê¦³¤@ºØ¤º³¡µJ¼{¡C¬ü°ê²{¦b¾Ô²¤°é­n¤ñ¸gÀÙ°éµJ¼{¡AµØ²±¹yªº¤H­n¤ñ¥~³¡ªº¤HµJ¼{¡A­x¤è­n¤ñ¥~¥æ¬ÉµJ¼{¡C¡v¦p¦¹µJ¼{ªºµØ²±¹y±N·|¥H¦óºØ¹ïµØ¬Fµ¦¨ú¥N¶ø¤Ú°¨¬F©²²{®Éªº¡uªBÄÒ¥D¸q¡v¡A±N¬O¤¤¬üÃö«Y«áÄòªºÃöÁä¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
±q¡u®æ¶©¡v¨Æ¥ó¬Ý¤¤´äª÷¿Ä¤¬³qªºÁô±w
¤@¦~¦h«e¡A¦]¬°­n¶}µo»P´äªÑ¬ÛÃöªº¤º®e²£«~¡A¦³«e½ú±ÀÂˤF­Ó·L«H¤½²³¸¹¡G¡u´äªÑ¨ºÂI¨Æ¡v¡CŪ¤F´X½g¡AªG¯u¤£¿ù¡C¬Û¤ñ¥R¥¸±M·~¦Wµü©M¤½¦¡ªº¨é°Ó³ø§i¡A¦¹... ¸Ô±¡
©ù¤s¯À®V³XµØ §ïÅܤ£¤F¤¤½qÃö«Y´c¤Æ
¤¤°ê»P½q¨lÃö«Y±K¤Á·½»·¬yªø¡A¤d¦Ê¦~¨Ó¿Ä¬¢»P¥Ù¬Þ¬Ò¦³¤§¡A¶i¤J21¥@¬ö¥H«á³o­Ó±¡úG¨ÃµL§ïÅÜ¡A¦ý²@µLºÃ°Ýªñ¦~¶i¤J¤F·s§C¼é¡C¤ëªì½q¨l¤Ï¹ï¬£»â³S©ù¤s¯À... ¸Ô±¡
°ê²£¯è¥Àªº¤­¤j¬ÝÂI
¤¤°ê²Ä¤@¿´°ê²£¯è¥À¡X¡X001A«¬17¸¹¯è¥À¡A¥¿¦b¦ì©ó­»ÃyÁGªº¤¤²î­«¤u¤j³s³y²î¼t²Ä¤T¼tªº¯è¥À±M¥Î¤j«¬°®²î¶õ±KÆrºò¹ª«Ø³y¤¤¡A¨ä¨­¼v³Ì§Ö¥i¦b¤µ¦~¦~... ¸Ô±¡
¨£¦Pµ¡³£¥Î·P¦Û¨õ ¤j¾Ç¥Í¬°iPhone 6³c¬r
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ«ªG²£«~¾y¤OÅå¤H¡HÄ«ªG²£«~¡u®`¤H¤£²L¡v¡HÄ~¦~«eºô¶Ç¤º¦a¤@¦W19·³¨k¤l¬°¶RiPhone 6¡]¹Ï¡^¦Ó°í«ù½æµÇ¤§«á¡A´ò¥_ªZº~¤@¦W®a¹Ò¨Ã... ¸Ô±¡
Ân¶§¨®®iÂÇ¡u¤kÅé²±¡v±À¾P
¬Q¤é¦b¿ñ¹çÂn¶§ªº¨T¨®¤u·~³ÕÄý·|¤W¡A¤@­Ó¤G¤â¨®®i¦ì¸u½Ð¤k¼Ò¯S¨à¤Wºt¡u¤kÅé²±¡v¡C¤@¦W¦~»´¤k¼Ò¯S¨à¨ª¨­ÅSÅé½ö¦b¨T¨®¤ÞÀº»\¤W¡A¤u§@¤H­û±N¹Ø¥q©M½­µæ¾ã... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992