°½®v¥[ªF
°g§A°ªº¸¤Ò´¸«B¥´¤£¥ð

[2015.07.16] µoªí
West Coast Mini Putt©±¥DJay WilsonºÙ©]¥ú²y³õ¤Q¤À¨ü¤j¤pÅU«ÈªºÅwªï¡C

«H¤£«H¥Ñ§A¡A°ªº¸¤Ò²y³õ¥»¦a¤£¤Ö¡A¦ý°g§A°ªº¸¤ÒÁÙ¯u¨S¦³¡I

¤£¹L¦Û¤µ¦~¤­¤ë°_¡A¦Cªv¤å¶}±i¤F¤@¶¡«Ç¤º°g§A°ªº¸¤Ò²y³õ¡A¥þ³õ18¬}9­Ó¤p²y³õ¡A¤@¥b¬O«Ç¤º¿O¥ú·Ó©ú²y³õ¡A¥t¤@¥b¬O·t«Ç¤º©]¥ú°ªº¸¤Ò²y¡A°Ê·P¤Q¨¬ªº­µ¼Ö¥þ³õ¤@¼½©ñ¡A®³°_²y±ì´N±a«l¡I·Å­ôµØªñ¨Ó³s¤é»Å¼ö¡A³o°g§A°ªº¸¤Ò¤£¥¢¬°Á×´»®ø¶¢¦n¥h³B¡C

¦A¹L´X­Ó¤ë«B©u¨Óŧ¡A¤á¥~¬¡°Êº¥¤J«Ç¤º¡A³o¥Í·N¸Ó¬O·U¥[¤õÃz§a¡I¤£¹L©±¥D¤´¦³¿ò¾Ñ¡A¥Lı±o­n¬O¦­¶}±i´X­Ó¤ë¡A¤µ­Ó®L¤Ñ¥»¸Ó´N¯à©Ó±µ¨ì®L¥OÀç¹Î¶¤ªº¡I¤å¡G»¯¥V ¹Ï¡G»¯¥V ¨ü³XªÌ´£¨Ñ

¦³ªº¤H³Ð·~¬O¬°¤F±Ã¿ú©é«eµ{¡AJay Wilson«o¤£¦P¡A¥L¦Û¤v·í¦ÑÁó¬O¬°¤F´«±o§ó¦h®a®x®É¶¡¡G¡u§Ú¤§«e¦b³sÂêªA¸Ë©±°µºÞ²z¤u§@¡A¨C¤é³£¬O¦­¥X±ßÂk«Ü§V¤O¡A¦Û±q¤k¨à¥X¥Í¤§«á¡A§Ú·Q¦³§ó¦h®É¶¡©M®a¤H¦b¤@°_¡A§Ú·Q¬JµM§Ú¬°§O¤H¥´¤u¨º»ò¨¯­W¡A¬°¤°»ò¤£µ¹¦Û¤v¥´¤uÁÈ¿ú©O¡I¡v

¤£¹L³Ð·~°µ¤°»ò©O¡H¤j¬ù¤»¦~«e¡AJay±q¥[®³¤j¦w¤j²¤¬Ù·h¨Ó·Å­ôµØ¡A¥L·Q¨ì¦Û¤v¥H«e¦b¤j¦h¦a°Ï«Ü·Rª±ªº«Ç¤º°ªº¸¤Ò¡G¡u§Ú¥H«e±`©M®a¤HªB¤Í¥h¡A¥§¨È¥[©ÔÂr¥¬«°(Niagara City)¦³¤£¤Ö°g§A°ªº¸¤Ò²y³õ¡A§Úı±o³o­Ó¬¡°Ê¬J¾A¦X®a¤HªB¤Íª±¼Ö¡A¤]¾A¦X¨k¤k¬ù·|¡A¦Ó¥B¦U­Ó¦~ÄÖ¼hªº¤H³£¯àª±¡C¡vJay·j¯Á¤F¤@¤U¥»¦aªº°g§A°ªº¸¤Ò¡Aµ²ªG©~µM¬O¨S¦³¡I

¡u§Ú¨M©w¶}¥»¦a²Ä¤@¶¡«Ç¤º°ªº¸¤ÒÀ]¡IÁÙ©M¤Ó¤Ó¥h¥§¨È¥[©ÔÂr¥¬«°¬Ý¤F´X¶¡°g§A°ªº¸¤Ò²yÀ]¡A±q§G§½©M¸Ë­×¤è­±Àò±o¤@¨Ç­Éų¡C¡v

©±§}Ãø§ä

Jayµo²{«Ç¤º°ªº¸¤Ò»Ý­n¤j­±¿n«Ç¤ºªº¶}©ñªÅ¶¡¡A¬°¤F¹F¨ì³o­Ó¼Ð·Ç¡A­ܮw©Î¬O¼t©Ð¸Ó¬O¸û²z·Qªº¿ï¾Ü¡A¥L§Æ±æ²yÀ]¯à§¤¸¨¦b¦Cªv¤å©Î¬O·Å­ôµØ¡G¡u¤£¹L·Å­ôµØªº¯²ª÷«Ü°ª¡A¦Cªv¤åÂ÷§Ú®a¸ûªñ¡A¤£¹L¯àº¡¨¬«Ø«Ç¤º²yÀ]­n¨Dªº³õ¦a¯u¤£¦n§ä¡C¡v

¸g¾ú¤F¤j¬ù¤»­Ó¤ë®É¶¡¡AJayµo²{¦Cªv¤å¥V¶ø³t·ÆÀ](Richmond Oval)ªþªñ¦³­Ó¤£¿ùªº³õ¦a¥¿©Û¯²¡G¡u³oùØ´¿¬Oª±¿E¥ú·iÀ»(Laser Tag)ªº¦a¤è¡A©Ò¥HùØ­±Àô¹Ò§ï°g§A°ªº¸¤Ò²yÀ]¥¿¦X¾A¡A§Ú¬Ý¨ì¤§«á´NÅý¸g¬ö°¨¤WÁpô¡C¡v

±µ¤â¤§«á¡AJay©M®a¤H­±¹ïþÓ¤@­Ó°´¤jªºÂªũСA¶}©l°Ê¥Î¿Ë¤Í©M¦P¨Æªº¤O¶q¶i¦æ¸Ë­×¡G¡u²y±ì©M¾¹§÷µ¥ª««~ªº¿ú¤£±o¤£ªá¡A§ï«Ø¸Ë­×¤]¬Ù¤£¤F¿ú¡A¦ý¬O¤H¤u¤W§Ú­ÌºÉ¶q¯à¦Û¤v·Fªº¬¡´N¦Û¤v·F¡A¤ñ¦p§Ú¦Û¤v¯»¨ê©Ò¦³À𭱡AÁÙ¦ÒµP·Ó¦¨¬°³o¶¡²yÀ]ªº©Ó«Ø°Ó¡A«Ç¤º¸Ë­×©MÀ𭱹ϵe¸Ë¹¢«Ü¦h¤]¬O¦Û¤v°µ¡C¡v¥X©ó¹ïÃÀ³Nªº°¾¦n¡AJay©M¤Ó¤Ó¨M©wÅý²yÀ]¸Ë­×¥Rº¡ÃÀ³Nª^³ò¡AÁpô¥»¦aÃÀ³N®a©M¶î¾~°ª¤â¦b²yÀ]ªºÀ𭱤W®i¥Ü§@«~¡A¥»¬O¯Q¶Â¤@¤ùªºÂÂÀ]«Ü§Ö´N¥Rº¡·í¥NÃÀ³N®ð®§¡A¬°¨Ó³oùتºª±®aÀç³y¤F»Å¬¯¦³½ìªºª±¼ÖÀô¹Ò¡C

¤£Â_§ï¶i

¾Ö¦³¦h¦~ºÞ²z¤Î«ÈªA¸gÅ窺Jay»{¬°¡Aº¡¨¬«È¤áªº»Ý­n¬Oűo°Ó¾÷ªºÃöÁä¡I¡u§ÚÁ`¬O°Ý¸ß¨Ó³XªÌªº·N¨£¡A«D±`­«µø¥L­Ìªº«Øij¡A§Æ±æ¯àµ¹¥L­Ì±a¨Ó¦nªº¹CÀ¸ÅéÅç¡A¨C¤Ñ¦b©±¤º§Ú³£·|·Q¡AÁÙ¦³¤°»ò¤è­±¯à°µ±o§ó¦n§ó¨ì¦ì©O¡H¡v­±¹ï¤w§¹¤u¶}·~ªº³õÀ]¡A¥L¤]Á`¦b¸Ë­×¤Î«Ç¤ºÀô¹Ò¤W¶}°Ê¸£µ¬¡A²{¦b¥¿±µ¬¢¤@¨Ç¥»¦aÃÀ³N®a¡A´Á±æ¯à°÷¬°²yÀ]¤º³¡³Ð«Ø©w´ÁÅÜ´«ªº¥DÃD¡G¡u§ÚÁÙ­n§¹µ½¬£¹ï«Ç¡AÅýª±®a¥i¥H±aªB¤Í¨ÓÁ|¿ì¥Í¤é»E·|¡A¼W¥[¦hºØªA°È¶µ¥Ø¡C¡v

«Ç¤º°g§A°ªº¸¤Ò²yÀ]¶}·~¤§«á¡AJay¥D­n³q¹LªÀ¥æ´CÅé©M¤f¸O¬Û¶Ç¨Ó°µ«Å¶Ç¡A¥­¤é©M¤H¥æ¬y®É¤]·|´M§ä¥iµo®iªº°Ó¾÷¡G¡u¤§«e©M¤@­Ó¦Ñ®v²á¤Ñ¡A¹ï¤è«Ü¦³·N±N¾Ç¥Í®L¥OÀ窺¹Î¶¤±a¨Óª±¡A§Ú´N·P´n¥i±¤¬K°²¤w¹L¡A§_«h¦A¦­¶}±iªº¸Ü¥»¸Ó¦³«Ü¦h®L¥OÀ窺¥Í·N¡A¤£¹L©ú¦~§Ú·|´£¦­¦w±ÆÁpô¾Ç¥Í®L¥OÀ窺­t³d¤H¡A³o·|¬O¤@­Ó«Ü¦nªº°Ó·~¦X§@¡C¡v

ªg¤F©]¥«ªº¥ú

®L¤éªº¦Cªv¤å¨â¤j©]¥«Á`¯à§l¤Þ¨Ó¬¤´é¤H¼é¡AJayµo²{¸¨¤á¦Cªv¤åªº¤@¤jÀu¶Õ´N¬O¦³©]¥«³o­Óªñ¤ô¼Ó¥x¡G¡u¤£¤Ö¤H©P¥½·|¨Ó¦Cªv¤å©]¥«¡A¦ý±ß¤W¤~¶}ªùªº¸ÜÅý¨ÓªÌ¦³«Ü¦hªÅ¾l®É¶¡»Ý­n¥´µo¡A¥L­Ì·|·j¯ÁªþªñÁÙ¦³¨S¦³¤°»ò¦nª±ªº®T¼Ö¡A¤£¤Ö«È¤H´N³o¼Ë§ä¨ì§Úªº²yÀ]¡C¡v¦ý¶È¾a©]¥«¤À±oªMü¦ÛµM¤£°÷¡AJayÁÙ¦Lµo¤@¨Ç«Å¶Ç³æ¨Ãµ¹¤©§é¦©Àu´f¡A¥L»{¬°¥»¦a¬î¥V©u¦h«B¡A«Ç¤º°g§A°ªº¸¤Òªº¥Í·N±q¶}·~¦Ü¤µ¤w¸g¥Í·N¤£Â_ªø¶i¡A«Ý¨ì«B©u¸Ó¬O§ó¦h«È¬y¡C

½Í¨ì¥¼¨Óµo®i¡AJay¨Ã¨S¦³«Ü¤j³¥¤ß¡G¡u³o­Ó²yÀ]±q³Ìªìªº·Qªk¦¨§Î¡B¼g30¦h­¶ªº°Ó·~­p¹º®Ñ¡A¨ì«á¨Óªº§ä©±§}¡B¸Ë­×¡B¹BÀ窺¤@¨t¦C§Ú³£§ëª`«Ü¦h¤ß¤O¡A¬°¤F»°¶}·~§Ú´¿¦b³oùسsÄò¤u§@¦Ü­â±á5ÂI¡A¦p¦¹½æ¤O¤]¥u¬O§Æ±æ¯à°÷©M®a¤H¦³¦Û¤vªº¥Í·N¡A¥i¥H¦³§ó¦hªº®É¶¡¦b¤@°_¡A¯à¬ÝþÓ¤k¨à¦¨ªø¡B¾i®a½k¤f§Ú´N«Üº¡¨¬¡I¡v

¸gÀç¤pÀÉ®×

±Ò°Ê¸êª÷¡G¬ù¤G¡B¤T¤Q¸U¥[¤¸

¸êª÷¨Ó·½¡G®a¤Hª`¸ê¥[»È¦æ¶U´Ú

¹µ¥Î¤H¼Æ¡G4­Ó­Ý¾­û¤u

¦¨¥»¦^¦¬¡G¹w­p2.5¦~

³Ð·~Á`µ²

³Ìº¡·N¤§³B¡G­º¶¡«Ç¤º°g§A°ªº¸¤Ò²y³õ¥»¦a¸gÀçµLÄvª§

«Ý§ïµ½¤§³B¡G¥[¤j«Å¶Ç¡A«Ø¥ß°Ó·~¦X§@ºôª§¨ú®L¥OÀçµ¥§ó¦h°Ó¾÷

ÀuÂI¡G¤@¤Á¥H«È¤áÅéÅç¥Xµo¡A´Á±æµ¹«È¤á±a¨Ó´r®®ªºª±¼ÖÀô¹Ò

¯ÊÂI¡G·~¥DµL¬ÛÃö¸gÅç¡AÃäºN¯ÁÃä¸gÀç

«e´º¡G«O«ù¨}¦n¹BÀç¡B¼W¦h«È¤á¡A§ó¦h®É¶¡©M®a¤H¦@¨É

§ó¦h ¤£¥´¤@¥@¤u
°ªÅÖ§C¯×
Lead: ¯À¦ÊÄ_ºê ¯S¦â¡G¥H¦U¦¡¦ÌÃþ¤Î¨§»s¦¨ªº¯Àºê¤l¡A§tÂ×´IÅÖºû¶q¡B³J¥Õ½è¤ÎÅK½è¡A¯×ªÕ¤Î¼ö¶q§¡§C¡A¤£©ö­P­D¡A­Y·Q¨ý¹DÂ×´I¤@ÂI¡A§ó¥i¥[... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992