每周一笑：陞「棺」發財？
[2015.09.25] 發表
【明報專訊】棺材是死人所用，所以送人棺材，有不安好心想詛咒他人死的意思。不過，對部分迷信的人而言，棺材有陞官發財的含意。這是「同音詞」的把戲呢﹗棺材粵音和「官財」同音，有些人相信得棺材，就是得「官財」，有陞官發財的「意頭」。唐代小說《酉陽雜俎》，提及有人收藏棺材內亡者的衣衫。因為在棺材內的衣服，即「棺衣」，與「官衣」同音，官衣即官服的意思。迷信的人相信拿到「棺衣」，很快可當官﹗
蝙蝠也吉祥？
中國人傳統喜歡寓意吉祥的物品，有着和寓意吉祥的詞同音的事物，很多時被視作有吉祥之意。例如表達福氣，物品上會畫上五隻蝙蝠，寓意五蝠(福)臨門。
猜一猜
如果看見以下東西，你猜是什麼祝福？連連看﹗
(答案請看附圖)
1.蓮子
2.魚
3.鹿
A. 俸祿，象徵財富滾滾來
B. 連生貴子
C. 年年有餘
想一想
你曾接受或送贈過同音寓意的禮物嗎？有些什麼？
更多教育
相關新聞
