¤k¨à²³Äw¤Ï¹G±B¼s§i ¥À¡G¤p¤ß³Q¹p¼A

[2016.04.29] µoªí
¦aÅK¤Wªº¤Ï¹G±B¼s§i¼gþÓ¡A¡u¥@¬É¨º»ò¤j¡A¤H¥Í¦³«Ü¦hºØ¡A³æ¨­¤]¥i¥H«Ü©¯ºÖ¡C¡v

¤Ï¹G±BÁp·ùªº¼s§i°_·½©ó¹L¦~®Éªº¤@¥y©ê«è¡A¡u­ü¦^®a¤S­n³Q¹G±B¤F¡v¡C

¡u¶Ç²Îªº®a±ÚÆ[©À¡BªÀ·|Æ[©À¡A¨ÌµM¦bµ¹¤k©Ê½s´¨cÅ¢¡C¡v§d¤å»¡¡A26·³¨º¦~¡A©P³òªº¤H¦n¹³¬ù¦n¤F¦üªº¡A¤@°_¦V§d¤åµo°_¶i§ð¡A´N³s¤p«Ä¤l³£·|¬ðµM«¨ì¦o­±«e¡A¤j²´·ú©¿°{©¿°{¦a°Ý¡G¡u©j¡A§A«ç»òÁÙ¨S¦³¨kªB¤Í§r¡H¡v

¬K¸`¦^®a®É¡A¥~±C¦Ñ±o¦³ÂI¯«§Ó¤£²M¤F¡C¦o·|¬ðµM±æþÓ§d¤åµh­ú¬y®÷¡G¡u§A¤@©w­n¦­ÂIµ²±B°Ú¡C¡v¤SÂà¦V§d¤åªº¶ý¶ý¡A¡u§A¤k¨à¬O¤£¬O¤wµ²±B¤F¡A¨S¦³§i¶D§Ú¡H¡vµM«á­«½Æ¤F30¹M³o­Ó°Ý¥y¡C

¡u¨º¤@¨è§Ú·Pı¨ì¤ß»Ä¡A¥~±C·NÃѤ£²M¤F¡A¼ç·NÃѪºªF¦è³£¥X¨Ó¤F¡C¡v³o¦ì¦b¥_¨Ê¤u§@ªº¥Õ»â»¡¡C

¶ý¶ý¤]¶}©l¡u·Å¬X¦a´£¿ô¡v¡u¿n·¥¦a§iª¾¡v¡A½Ö®a¤S¥Í¤F«Ä¤l¡C·í¦b¥_¨Ê¿W©~ªº§d¤å®a¤¤¦³ªF¦èÃa¤F»Ý­n§ó´«®É¡A¦b¤¤­ì¦Ñ®aªº¥À¿ËÁ`»¡¡Aµ¥¦¨®a¤F¦A´«¦nªº§a¡C¡u¦o¼ç·NÃÑùØı±o¡A³æ¨­¹Lªº¬O¤£§¹¬üªº¤é¤l¡A´N±o´ê¦XþÓ¡v¡C¦b¤÷¥À²´ùØ¡A¤l¤k¥u¨­¦b¤@½u«°¥«¥´©é¡A¯à§ä¨ìªù·í¤á¹ïªº¥t¤@¥b¡u¾a¾a¡v¡A¥Í¬¡¨S¨º»ò¨¯­W¡C

»P§d¤å¦P¦b¥_¨Ê¥´©éªº¦ÌªG²`¦³¦P·P¡C¤¤¥¡¬ü°|¥»¬ì²¦·~¡A¦b¿D¬wŪ§¹ºÓ¤hªº¦o¿ï¾Ü¦^°ê¤u§@¡A¦o¦b¥_¨Ê¤­Àô¥~ªº¶Â¾ô§ø¯²¤U¤u§@«Ç¡A±µ¨ì¬¡¨à®É´X¤d´X¸U¶i±b¡AºG²H®É´X­Ó¤ë¨S¦³¦¬¤J¡A±q¤p¦ç­¹µL¼~ªº¦o¾ÇþÓ«ç»ò§â¡u¤@¶ô¿úÙT¦¨3¥÷ªá¡v¡C®aùتºÀð¨ê¤°»òÃC¦â¡B©Ð¶¡­n±¾¤°»òµe¡A¦ÌªG»{¬°¡A³o¥i¥HÅ¥¤÷¥Àªº¡C¦ý¤@­Ó¤H¿ï¾Ü¤°»ò¼Ëªº¤H¥Í¡A§¹¥þ¬O¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¡C¦b¨M©w¹ï±o°_¤÷¥À¤§«e¡A¦o­n¥ý¹ï±o°_¦Û¤v¡C

°_ªì¡A¦ÌªG¹Á¸Õ§â¤º¤ß²`³Bªº·Qªk»¡µ¹¤÷¥ÀÅ¥¡A¦ý¬O¨C¦¸·Q­n®i²{¯u¹ê¦Û§Úªº®É­Ô¡A³£·|¡u§Ë±o¥L­Ì«Ü¶Ë¤ß¡v¡C

ª¨¶ý®ð©I©I¦a«üþÓ¦o¡A¡u§A¬°¤°»ò¤@©w­n¸ò®aªø¹ïþÓ·F¡H¡v¥L­Ì»{¬°±B«Ã¬O¹ï¦ÌªG²{¦b©M°I¦Ñ¤§«á¥Í¬¡ªº«O»Ù¡C

¡u¥H¶Ç²ÎÆ[©À¬Ý¡A§Ú¬O®¼¤£§µªº¤k¨à¡v¡A¦o´¤þӯȤy¡A°±¤F«Üªø®É¶¡¡A¡u§Ú¬¡±o®¼ÀH©Êªº¡A¦Û¤v¶}¤ß³Ì­«­n¡AÅý¤÷¥À¾Þ¤ß®¼¦h¡C¡v

¬Ý¨ì¦ÌªG³]­pªº¤Ï¹G±B¼s§i¡A¶ý¶ý¤@¤âµ¹¦o²³Äw¿ú¡A¤@¤âÂWþÓ®à¤l¡A«üºK¦o¤j°f¤£¹D¡G¡u§A°µ³oºØ¨Æ±¡¡A¤p¤ß³Q¹p¼A¡A¹L¦~®É§OÅý¿Ë±­ª¾¹D¡A§Ú­Ì·|³Q½|¦ºªº¡I¡v

³o¼Ë¹G±Bªº¾ô¬q¥H¤£¦Pªº¼@±¡¡A¦b²³¦h®a®x¤Wºt¡C·s»DùØ¡A³æ¨­ªº©h®Q³Q¥À¿Ë¹G°Ý¡G¡u§Ú¾iªºª¯³£²£Øæ¤F¡A§A©QÁٳ樭¡H¡vÁÙ¦³¤j¶ý§ä±BÅʺô¯¸¬°¤k¨à¡uµ¦¹º¡v¤@³õ°¸¹J¡Aªá¤F6.8¸U¤¸¡C¦³¤÷¥À¦n¤£®e©ö³Q¤l¤k»¡³q¤F¡AÂà¤Ñ¸ò¼s³õ»R¤j¶ý¤@²á¡AµJ¼{¤S¨Ó¤F¡A¦^ÀY¤S¹G±B¤F¡C

¡u¤£¬O¤p«Ä¤l°Õ¡v¡u§A¤@¤Ñ¤£µ²±B¡A¤÷¿Ë´N¤@¤Ñ¤£¦º¡v¡u¤£­n¥ô©Ê¡A¥i¼¦¤Ñ¤U¤÷¥À¤ß¡v¡u¯u­n§ä¤£¨ì¡A¬O§Ú­Ì¦Ñ¨â¤fªº¤@¶ô¤ß¯f¡v¡C¦^®a®É¡A³o¨Ç¸Ü³s¯]¬¶¦üªºÆp¤J³æ¨­¨k¤kªº¦Õ¤¤¡C¤÷¥À¹ï©ó¶Ç©v±µ¥Nªº´÷±æ¡B¹ï¤l¤k¦wí¥Í¬¡ªº¾á¼~¥þ³¡Âà¤Æ¬°¶Ê±Bªº¥O½b¡C¡u¤@¤Á«H®§³£¬O±ø¥ó¡A§Aµo²{¤@­Ó¤HÅܦ¨¤F¶KþÓ¤Gºû½Xªº°Ó«~¡C¡v

³Q¡u¥´þÓ·Rªº¦W¸q¡B»qþÓ»e¿}¡vªº¥O½b®g¤¤ªº§d¤å¡A¤@ª½¦b¬Û¿Ëªº¸ô¤W¨g©b¡C

§d¤å¦³®É©_©Ç¤÷¥À¨º¤@¥N¤H²´ùØ¡A¤k©Ê©l²×­n¨Ì¾a¡u±B«Ã¡v³o±iªø´Á¶º²¼¡A¦ÓªÀ·|¹ï©ó¡u¶º²¼¡vªºµû»ù¦p¦¹³æ¤@¡A´X¥G¥u»Pª÷¿ú¬ÛÃö¡C

¬°¤FÅý§d¤åºÉ¦­®³¨ì¡u¶º²¼¡v¡A®a¤H¶}©lµ¹¦o¤¶²Ð¹ï¶H¡C§d¤å¬°¦¹¡u­±¸Õ¡v¤F30­Ó¬Û¿Ë¹ï¶H¡A©l²×·Q§ä¨ìª÷¿ú¤§¥~¡A§ó§l¤Þ¦oªºªF¦è¡C

¦pªG´M§äµ²±B¹ï¶H¬O¤@³õºë·Çªº±ø¥ó¤Ç°t¡A¨º»ò¶K¦b§d¤å¨­¤Wªº¼ÐÅÒ¦³¡G¥_¨Ê¤á¤f¡B¦³©Ð¦³¨®¡B¤u§@í©w¡B¦W®ÕºÓ¤h¡B¨­§÷¤ÃºÙ¡B¥Ö½§¥ÕÞÕ¡C

§d¤å¤£¦A§¤¦b®aùص¥«Ý½ñþÓ¤C±m²»¶³ªº·N¤¤¤H©MÃMþÓ¥Õ°¨ªº¤ý¤l¡A¦Ó¬O§â¨C­Ó©P¥½³£¦w±Æ¤W¬Û¿Ë©M¬ù·|¡C¦o®aªþªñ¦û¦a21¸U¥­¤è¦Ìªº°Ó°é¡A´X¥G¨C¤@³B³£¯d¤U¹L¦o¬ù·|ªº¨­¼v¡C

¹J¨£¡u§Þ³N²z¤u¨k¡v®É¡A§d¤å¥¿³B©ó³Ä´a´Á¡A¡u¤£ª¾¹D¦Û¤v·Q­n¤°»ò¡A´N·|Å¥¤÷¥Àªº¸Ü¡C¡v§Þ³N²z¤u¨kÄÝ©ó¤÷¥À²´ùØ¡u±ø¥ó¡v¤Ç°tªº¹ï¶H¡G¦W®Õ²¦·~¡A¥¡¥ø¤u§@¡Aöã¿ú¦b¥_¨Ê¶R¤F©Ð¡A¤÷¥À¦³¥S§Ì©j©f·Ó®Æ¡C©ó¬O¡A³o­Ó3¦~«e´N³Q§d¤å©Úµ´¹Lªº¨k¥Í¡A¦b3¦~«á¤S¶i¤J¤F¦oªºµø³¥¤¤¡C

¥L­Ì¹Á¸Õ¬ù·|¡A¥i¨k¥Í¤ÓµL½ì¤F¡A90%ªº®É¶¡¦b²á¤u§@¡C

§d¤å¬O¨ººØ³ßÅw¬Ý¸Ü¼@¡B¼sªx¾\Ū®ÑÄyªº©h®Q¡C¦³¤@¦¸©M¥t¤@­Ó¥¡¥øªº¬Û¿Ë¹ï¶H²á¤Ñ¡A²áþÓ²áþÓ¡A¦o¶}©l½Í°_¥¡¥ø§ï­²¡B¦p¦ó¿E¬¡¥¡¥øªº³Ð³y¤O¡A¹ï¤è¤@´h¡A¨S»¡´X¥y¸Ü¡A¦^®a´N§â¦o©Ô¶Â¤F¡AÁ{§O¡u¿ò¨¥¡v¡G¡u§Ú·Q§ä­Ó²³æÂI¡B»´ÃPÂIªº¤k«Ä¡C¡v¡u¥i¯à¬O²á±o¦³ÂI²`¤F¡v¡A§d¤åÁ`µ²¸gÅç¡A¡u§Úµo²{²Ä¤@¦¸¨£­±²á¤u§@¤£¤Ó¦n¡AÁÙ¬O¸Ó²á²á·R¦n°Ú¡B®a¶m°Ú¡C¡v

¥i¬O³o¦ì§Þ³N²z¤u¨kªº·R¦n¥Fµ½¥i³¯¡C·R±¡Åܦ¨¤@¹DÅG½×ÃD¡C§d¤åÙTþÓ¤â«üÀY§ä²z¥Ñ»¡ªA¦Û¤v¡GÁöµM§Þ³N²z¤u¨k¬ï¦ç¤g¡B¤£ª`­«§Î¶H«Ø³]¡B¤ì³[¡B¤£·|°l¤k«Ä¡A¦ý¹ï¦Û¤v¤@¤ùè¤ß¡A¡u±N¨ÓÀ³¸Ó¤£·|¾x¤°»ò¸¿¤l¡v¡C

¦ý°g¯í©M¤£º¡¥þ¼g¦bÁy¤W¡A¤×¨ä¬O¦b¬Y¦¸¤f°®¦ÞÀê¡Bªø³~¶[¯Aªº¬ù·|¤§«á¡C§d¤å¤£­@·Ðªºªí±¡¡u¤ÞÃz¡v¤F§Þ³N²z¤u¨k¡A¥L¡uóO¡v¤@¤U¤lùO°_¨­¡AÀY¤]¤£¦^¦a¨«¤F¡A¯d¤U§d¤å¤@­Ó¤H´h¦bÀ\À]¡C±ß¤W¡A¥L§ä¨ì§d¤å¡A­n¦^¤F¤§«e°eªºª÷§Q¨Ó¿ú¥]¡C«á¨Ó¡A¥L¤S¨Ó¹Dºp¡A¦ý§d¤å°í¨M¸ò¥L«ô«ô¤F¡C

§d¤åªº¬Û¿Ë¸g¾ú¹³¤@¥»¦±§éªº¤p»¡¡A¦³°ª¼é¤]¦³§C¨¦¡C·í¦o»P¡u±ø¥ó¡v«Ü¦nªº®üÂk¬Û¿Ë¡A±æþÓ¹ï¤è³Â§Q¦a±²°_·N¤j§QÄÑ¥X¯«¡A²æ¤f¦Ó¥X¥~°êªºµP¤l¡A¦Û¤vªº¡uÀu¶V·P¥þ¨S¤F¡v¡C

¡u¦b¤@¦¸¦¸¥Ï»P³Q¥Ï¤¤¡AÅܱo·U¨Ó·U²H©w¡C¡v§d¤å¤@ÃäÁ`µ²¡A¤@Ãä²æ¤U¤û¥J¿Ç¡A´«¤W¸È¤l¡AºK±¼²´Ãè¡Aµ¥«Ý®à¤l¥t¤@ºÝªº¥Ò¤A¤þ¤B¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
µL¬É¡u­Ë²ß«H¡v®×±±¸oÃø©w
¥Zµn¹L¤@«Ê¡u­n¨D²ßªñ¥­¦P§ÓÃã¥hÄÒ©M°ê®a»â¾É¾°È¡v¤½¶}«Hªº·sæ¡mµL¬É·s»Dºô¡n®×¥óªñ¤é±N¦³¶i®i¡A¥Ø«e10¦h¦WµL¬É¤Î¨ä§Þ³N¤ä´©¤½¥q­û¤u¤´³Q¦©©ã¡A¦ý... ¸Ô±¡
¥Ñ«n¤è³ø·~¶°¹ÎºX¤U¡m«n¤è³£¥«³ø¡n»P¶³«n¥Xª©ªÀ¦X¿ìªº¡m¶³«n«H®§³ø¡n¡A©P¤@¤Î©P¤G³sÄò¨â¤é¦bÀYª©³q±`¥Z¸ü¼s§iªº¤U¥bª©¡u¶}¤Ñµ¡¡v¡CªÅ¥Õ³B¶È¦³¤K­Ó¦r¡u... ¸Ô±¡
¡m±­¥»¬ê¦^¾Ð¿ý¡n¤W¥« ¯fºf¤â®Ñ¡u¬ö©À¤å­²50¦~¡v
¤w¬G­ì¤¤¥¡¤å­²¤p²Õ³Ì«á¦¨­û±­¥»¬ê¿òµÛ¡m±­¥»¬ê¦^¾Ð¿ý¡n¬Q¦b­»´ä¤W¥«¡A¥Ñ­»´äªº¤¤°ê¤å­²¾ú¥v¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C ¥Xª©ªÀ¸³¨Æªø±Î¥»¥ß¬Q¤éºÙ¡A¸Ó®Ñ¦b4... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸g±`³ø¹D¤¤°ê­x¨Æ¯µ»Dªº¬ü°ê¡mµØ²±¹y¦Û¥Ñ¿O¶ð³ø¡n¡]Washington Free Beacon¡^¤Þ­z¤­¨¤¤j¼Ó©x­ûºÙ¡AÄ~«Xù´µ¦¨¥\¸Õ... ¸Ô±¡
´ä¿D¿ì¬ö©e®Ñ°O ¤½¶O®b¤Í¾Dĵ§i
°ê°È°|´ä¿D¿ì¾÷ÃöÄÒ©e±`°È°Æ®Ñ°O­Ý¬ö©e®Ñ°O¶À¤ôµØ¡]¹Ï¡^¥Î¤½¶O®b½ÐªB¤Í¡A¾DÄÒ¤ºÄµ§i³B¤À¡C ¤¤¥¡°ê®a¾÷Ãö¬ö¤u©eµo¥X³qª¾¡AÄY©ú¡u¤­¤@¡v¤ÎºÝ¤È´Á... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992