¾\Ū½g³¹¡R¤k¤H¡]¸`¿ý¡^ - ¦¶¦Û²M

[2016.05.20] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j(²Ä1¬q)¥Õ¤ô¬O­Ó¦Ñ¹ê¤H¡A¤S¬O­Ó¦³½ìªº¤H¡C¥L¯à¦b½Í¤Ñªº®É­Ô¡A·Ê·Ê¤£µ´¦aµo¥Xªø½g¤j½×¡C³o¦^Å¥«j¤l»¡¡A¤é¥»¬YÂø»x¤W¦³¡m¤k¡H¡n¤@¤å¡A¬O´X­Ó¤å¤H¥H¡u¤k¡v¬°ÃDªº®à¸Üªº¬ö¿ý¡C¥L»¡¡A¡u³o­Ë¦³½ì¡A§Ú­Ì¦ó¤£¤]¨Ó¤@¤U¡H¡v§Ú­Ì»¡¡A¡u§A¥ý¨Ó¡I¡v¥L·k¤F·kÀY¾v¹D¡G¡u¦n¡I´N¬O§Ú¥ý¨Ó¡F§A­Ì¥i§OÁ{°}²æ°k¤~¦n¡C¡v§Ú­Ìª¾¹D¥L·Ó¨Ò¬O¶}¤f¤£¯à¦Û¥ðªº¡CªGµM¡A¤@µf¸Ü¶O¤F³o¦h®É­Ô¡A¥H­P§O¤H¥u¦³¸É¥Rªº¤u¤Ò¡A¨S¦³¦Û±Ôªº¾l¸Î¡C¨º®É§Ú³Q«ü©w¬°Á{®É®Ñ°O¡A´¿±N®à¤W©Ò»¡¡A©ÔÂø¼g¤U¡C²{¦b¾ã²z¥X¨Ó¡A«K¬O¥H¤U¤@¤å¡C¦]¬°¤Q¤§¤K¬O¥Õ¤ôªº·N¨£¡A«K¥Î¤F²Ä¤@¤HºÙ¡A§@¬°¥L¦Û­zªº¼Ò¼Ë¡F§Ú·Q¡A¥Õ¤ô¤j·§¤£¦Ü©ó¤£©Ó»{§a¡H

(²Ä2¬q)¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¬O­ÓÅw³ß¤k¤Hªº¤H¡F±q°ê¥Á¾Ç®Õ®É¥Nª½¨ì²{¦b¡A§ÚÁ`¤@³e¦aÅw³ßµÛ¤k¤H¡CÁöµM¤£´¿¨üµÛ¤°»ò¡u¤kÃø¡v¡A¦Ó¤k¤Hªº¤O¶q¡A§Ú½T¬O±`±`»â²¤¨ìªº¡C¤k¤H´N¬OºÏ¥Û¡A§Ú´N¬O¤@¶ô³nÅK¡F¬°¤F¤@­Óµêºcªº©Î¹ê»Úªº¤k¤H¡AâÊâʪº·Q¤F¤@¨âÂIÄÁ¡A¤D¦Ü·Q¤F¤@¨â­Ó¬P´Á¡A¯u¦³¤£ª¾¦×¨ý¥ú´º[1]¡X¡X³oºØ¨Æ¬O¹ð¹ð¦³ªº¡C¦b¸ô¤W¨«¡A»·»·ªº¦³¤k¤H¨Ó¤F¡A§Úªº²´·ú«K¹³»e¸Á­Ì¶åµÛªá­»¤@¯ë¡Aª½Å̹L¥h¡C¦ý¬O§Ú«Üª¾¨¬¡A´¶³qªº¤k¤H¡A¤j·§¬Ý¤@¨â²´¤]´N°÷¤F¡A¦Ü¦h¦A±¼¤@¦^ÀY¡C¹³§Úªº¤@¦ì¦P¾Ç¨º¼Ë¡A¹J¨£¤F²§©Ê¡A´N¥ß¥¿¡X¡X¦V¥ª©Î¦V¥kÂà¡A¥J²Ó¥Î¥L¨º¨â°¦ªñµø²´¡A±q²´Ãè¤U­±ºòºò°l¥X¥h¥b¤é¥b¤é¡AµM«á¬Ý¤£¨£¡AµM«á¶}¨B¨«¡X¡X§Ú¬O¥Î¤£µÛªº¡C§Ú­Ì¦a¤è¦³¥y¤g¸Ü»¡¡G¡u¨Ä¤l±æ¤@²´¡Aâʤl±æ¨ì±ß¡F¡v§Ú¤j¬ùÁ`¦b¡u¨Ä¤l¡v¤@Ãä¤F¡C

(²Ä3¬q)§Ú¨ìµL½×¤°»ò¦a¤è¡A²Ä¤@Á`¬O¥Î§Úªº²´·ú¥h´M§ä¤k¤H¡C¦b¤õ¨®ùØ¡A§Ú¥²¨«¹M´X½ø¨®¥hµo¨£¤k¤H¡F¦b½ü²îùØ¡A§Ú¥²¨«¹M¥þ²î¥hµo¨£¤k¤H¡C§Ú­Y§ä¤£¨ì¤k¤H®É¡A§Ú«K³}¹CÀ¸³õ¥h¡A»°¼q·|¥h¡A¡X¡X§Ú¤jÁx¦a¥[¤@¥y¡X¡X°ÑÆ[¤k¾Ç®Õ¥h¡F³o¨Ç³£¬O¤k¤H¦hªº¦a¤è¡C©ó¬O§Úªº²´·ú§ó¦£¤F¡I§Ú©ìµÛ¨â°¦¸}¸òµÛ¦o­Ì¨«¡A©¹©¹ª½¨ì¯h­Â¬°¤î¡C

(²Ä4¬q)§Ú©Ò°l´Mªº¤k¤H¬O¤°»ò©O¡H§Ú©Òµo¨£ªº¤k¤H¬O¤°»ò©O¡H³o¬OÃÀ³Nªº¤k¤H¡C±q«e¤H±N¤k¤H¤ñ°µªá¡A¤ñ°µ³¾¡A¤ñ°µ¯Ì¦Ï¡F¥L­Ì¥u¬O»¡¡A¤k¤H¬O¦ÛµM¤âùسгy¥X¨ÓªºÃÀ³N¡A¨Ï¤H­ÌÅw³ßÆg¼Û¡X¡X¥¿¦pÃÀ³Nªº¨àµ£¬O¦ÛµMªº³Ð§@¡A¨Ï¤H­ÌÅw³ßÆg¼Û¤@¼Ë¡C¤£¿W¨k¤HÅw³ßÆg¼Û¡A¤k¤H¤]Åw³ßÆg¼Û¡F¦Ó¡u§ª¡v«K¬OÅw³ßÆg¼Ûªº¥t¤@­±¡A¥¿¦p¡u·R¡v¬OÅw³ßÆg¼Ûªº¤@­±¤@¼Ë¡C·RÅw³ßÆg¼Ûªº¡A¤S¤£¿W¬O¤k¤H¡A¨k¤H¤]¦³¡C¡u¦¹¬h­·¬y¥i·R¡A¦ü±iºü[2]·í¦~¡C¡v«K¬O¦n¨Ò¡F¦Ó¡u¬üÂ×»ö[3]¡v¤@»y¡A¤×¬°¡u¥v¤£µ´®Ñ¡v¡C¦ý¨k¤HªºÃÀ³N®ð¤À¡A¦ü¥GÁ`­n¤Ö¨Ç¡F¸ëÄ_¥É»¡±o¦n¡G¨k¤Hªº°©ÀY¬Oªd°µªº¡A¤k¤Hªº°©ÀY¬O¤ô°µªº¡C³o¬O¤Ñ©R©O¡HÁÙ¬O¤H¨Æ©O¡H§Ú²{¦bÁÙ¤£±o¦Óª¾¡F¥uı±o¨Æ¹ê¬O¦p¦¹½}¤F¡C¡X¡X§A¬Ý¡A¥Ø¤U¾Çøµeªº¡u¤HÅé²ß§@¡vªº®É­Ô¡A½Ö¤£¥Î¤F¤k¤H°µ¥Lªº¼Ò¯S¨à©O¡H³o¤£¬O¦]¬°¤k¤Hªº¦±½u§ó¬°¥i·R»ò¡H§Ú­Ì»¡¡A¦Û¦³¾ú¥v¥H¨Ó¡A¤k¤H¬O¤ñ¨k¤H§ó¨äÃÀ³Nªº¡F³o¥y¸ÜÁ`¸Ó¤£·|¿ù§a¡H©Ò¥H§Ú»¡¡GÃÀ³Nªº¤k¤H¡C

(²Ä5¬q)©Ò¿×ÃÀ³Nªº¤k¤H¡A¦³¤TºØ·N«ä¡G¬O¤k¤H¤¤³Ì¬°ÃÀ³Nªº¡A¬O¤k¤HªºÃÀ³Nªº¤@­±¡A¬O§Ú­Ì¥HÃÀ³Nªº²´¥h¬Ý¤k¤H¡C§Ú»¡¤k¤H¤ñ¨k¤H§ó¨äÃÀ³Nªº¡A¬O¤@¯ëªº»¡ªk¡F»¡¤k¤H¤¤³Ì¬°ÃÀ³Nªº¡A¬O­Ó§Oªº»¡ªk¡C¡X¡X¦Ó¡uÃÀ³N¡v¤@µü¡A§Ú¥Î¥¦ªº¯U¸q¡A±M«ü²´·úªºÃÀ³N¦Ó¨¥¡A»Pøµe¡BÀJ¨è¡B¸õ»R¦P¨ä½dÃþ¡CÃÀ³Nªº¤k¤H«K¬O¦³µÛ¬ü¦nªºÃC¦â©M½ü¹ø©M°Ê§@ªº¤k¤H¡A«K¬O¦oªº®e»ª¡B¨­§÷¡B«ººA¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý¤F·P¨ì¡u¦Û¤v¶êº¡¡vªº¤k¤H¡C³oùئ³¤@¶ô¤ÑµMªº¬É¸O¡A§Ú©Ò»¡ªº¥u¬O³B¤k¡B¤Ö°ü¡B¤¤¦~°ü¤H¡A¨º¨Ç¦Ñ¤Ó¤Ó­Ì¡A¬°¦o­Ìªº¦~·³©Ò«I»k¡A¤w¤W¤F­ä¹s»P¬\µäªº¸ô³~¡A¦b³o¤@¥ó¤W¡A¤w¬O¸¨¥îªÌ¤F¡C¤k¤Hªº¶êº¡¬Û¡A¥u¬O¦oªº¡u¤Hªº½Ñ¬Û¡v¤§¤@¡F¦o¥i¥H¦³¤j¤~¯à¡B¤j´¼¼z¡B¤j¤¯·O¡B¤j«i¼Ý¡B¤j­s¼äµ¥µ¥¡A¦ý³£µLê©ó³o¤@¬Û¡C½Ñ¬Û¥i¥HÀ°§U³o¤@¬Û¡A¨Ï¨ä§ó¨ä¿²©ó¥R¹ê¡F³o¤@¬Û¤]¥iÀ°§U½Ñ¬Û¡A¤À¨ä¶êº¡©ó¥¦­Ì¡A¦³®É§ó¯à¾B»\¥¦­Ìªº¯Ê³B¡C§Ú­Ì¤§¬Ý¤k¤H¡A­Y³Q¦oªº¶êº¡¬Û©Ò§l¤Þ¡A«K·|¤£ÅU¦Û¤v¡A¤£ÅU¦oªº¤@¤Á¡A¦Ó¥u³³¾K©ó¨ä¤¤¡F³o­Ó³³¾K¬O«b¨ºªº¡AµLÃö¤ßªº¡A¦Ó¥B¦b¨IÀq¤§¤¤ªº¡C

(²Ä6¬q)§Ú­Ì¤§¬Ý¤k¤H¡A¬OÅw³ß¦Ó¨M¤£¬OÅÊ·R¡CÅÊ·R¬O¥þ¯ëªº¡AÅw³ß¬O³¡¤Àªº¡CÅÊ·R¬O¾ã­Ó¡u¦Û§Ú¡v»P¾ã­Ó¡u¦Û§Ú¡vªº¿Ä¦X¡A¬G°í²`¦Ó¤[ªø¡FÅw³ß¬O¡u¦Û§Ú¡v¶¡Â_¤ùªº¿Ä¦X¡A¬G»´²L¦ÓÄÆ©¿¡C³o¨âªÌ³£¬O¥Í©Rªº½ì¨ý¡A¥Í©Rªº«ººA¡C¦ýÅÊ·R¬O¹ï¤Hªº¡AÅw³ß«o­Ý¤H»Pª«¦Ó¨¥¢w¢w¢w¦¹¥~¥»ÁÙ¦³¡u¤¯·R¡v¡A«K¬O¡u¥Á­Mª«»P¡v¤§Ãh¡F¦A¶i¤@¨B¡A¡u¤Ñ¦a»P§Ú¨Ã¥Í¡A¸Uª«»P§Ú¬°¤@¡v¡A«K¬O¡u¯«·R¡v¡B¡u¤j·R¡v¤F¡C³oºØµL¤Àª«§Úªº·R¡A«D§Ú©Ò­n½×¡F¦ý¦b¦¹¤S¶·¥ß¤@¬É¸O¡A¤Z°¶¤j²øÄY¤§¹³¡AµL½×ÄݤHÄݪ«¡A¨¬¥H§l¤Þ¤H¤ßªÌ¡A¥²¬°³oºØ·R¢w¢w¢w¦ÓÀu¬üÆAÄRªº¥ú´º«h©l¦b¡uÅw³ß¡vªºìH¤¤¡C¦Ü©óÅÊ·R¡A¥H¤H®æªº§l¤Þ¬°°©¤l¡A¦³·¥±jªº¦û¦³©Ê¡A¤S»P¤GªÌ¤£¦P¡C¢ç§g¥H¤H»Pª«¥­¤ÀÅÊ·R»PÅw³ß¡A¥H¬°¡u³ß¡v¶ÈÄݪ«¡A¡u·R¡v¤DÄݤH¡F­Y¹ï¤H¨¥¡u³ß¡v¡A«K¬O½°µø¥Lªº¤H®æ¤F¡C²{¦b¦³³\¦h¤H¤]¥H¬°±N¤k¤H¤ñªá¡A¤ñ³¾¡A¤ñ¯Ì¦Ï¡A«K¬O«V°d¤k¤H¡FÆg¹|¤k¤HªºÅéºA¡A¤]¬O«V°d¤k¤H¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H«K¬O½°µø¦o­Ìªº¤H®æ¤F¡I¦ý§Úı±o§Ú­Ì­Y¤£¯à±N¡uÅéºAªº¬ü¡v±Æ¥¸©ó¤H®æ¤§¥~¡A§Ú­Ì«K­nºCºCªº»¡³o¥y¸Ü¡I¦Ó¬ü­Y¬O¤@ºØ»ù­È¡A¤H®æ­Y¬O«Ø¿v©ó»ù­Èªº°ò¥Û¤W¡A§Ú­Ì¤S¦ó¯à±Æ¥¸¨º¡uÅéºAªº¬ü¡v©O¡H©Ò¥H§Ú¥H¬°¥u¶·±N¤k¤HªºÃÀ³Nªº¤@­±§@¬°ÃÀ³N¦ÓŲ½à¥¦¡A»PŲ½à¨ä¥LÀu¬üªº¦ÛµM¤@¼Ë¡FÃÀ³N»P¦ÛµM¬O¡u«D¤H®æ¡vªº¡A·íµM«K»¡¤£¤W¡u½°µø¡v»P§_¡C¦b³o¼Ëªº¥ß³õ¤W¡A±N¤H¤ñª«¡AÅw³ßÆg¼Û¡A¦Û»P¦]ŧªºª±§ËªººA«×¬Û®t¤Q¸U¤K¤d¨½¡A·í¥i§iµL¸o©ó¤Ñ¤U¡C¡X¡X¥u¦³±N¤k¤H¬Ý§@¡uª±ª«¡v¡A¤~¯u¬O½°µø©O¡F§Y¨Ï¬O¦b©Ò¿×ªº¡uÅÊ·R¡v¤§¤¤¡CÃÀ³Nªº¤k¤H¡A¬Oªº¡AÃÀ³Nªº¤k¤H¡I§Ú­Ì­n¥ÎÅ岧ªº²´¥h¬Ý¦o¡A¨º¬O¤@ºØ©_ÂÝ¡I

1925¦~2¤ë15¤é¡A¥Õ°¨´ò¡C

(¬°³]ÃD¤§«K¡A¼ÐÂI¤Î¤å³¹¬q¸¨²¤¦³­×§ï)

¡»µùÄÀ

[1]¦×¨ý¥ú´º

»y¥X¡m½×»y¡E­z¦Ó¡n¡G¡u¤l¦b»ô»D»à¡A¤T¤ë¤£ª¾¦×¨ý¡C¤ê¡G¡y¤£¹Ï¬°¼Ö¤§¦Ü©ó´µ¤]¡I¡z¡v¬O»¡¤Õ¤l¦b»ô°êªY½à»à¼Ö¡AÅ¥«á©À©À¤£§Ñ¡A¤ß¤£¦b²j¡AÅ¥«áªº¤T­Ó¤ë¤º¦Y¦×¡A³º¤]¦Y¤£¥X¦×ªº´þ¨ý¡C

[2] ±iºü

«n´Â»ô¤H¡C¬Û¶Ç±iºüÁy®e«T¬ü¡AÁ|¤îÃtÅx¡A½Í¦R°ª¶®¡A¬Æ±o®É¤HÅwªï¡A¦³¡uÅ¥¤§¡B½à¤§¡A¥O¤H§ÑÄÈ¡vªº¶Ç»¡¡C

[3] ¬üÂ×»ö

¬ü¦nªº­·«×¡B»öªí¡C

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

ÅU°Ý±Ð®v¡G°ß­· - ¸ê²`¤¤¤å¬ì¦Ñ®v¡A1984¦~²¦·~©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡A¥ý«áÀò­»´ä¤j¾Ç¡B­»´ä¤¤¤å¤j¾Çµ¥ºÓ¤h»Î¡A²{¬°¾Ç¤ÍªÀ¼ÒÀÀ¤å¾Ì¸ÕÄw³Æ©e­û¡C90¦~¥N°_¶}©l¬°¡m©ú³ø¡n¼¶½Z¡A¥D­nµÛ§@¦³¡m¤¤°ê¤å¾Ç¥v¡n¡B¡m¤¤°ê»y¤å¤Î¤å¤Æ¢w¢w¤å¤Æ°ÝÃD¡n¡C

§ó¦h±Ð¨|
§ë½Z¶é¦a¡R§Ú¬Ã¬G§Ú±¤
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú¦î¥ß¦b¬õ¿jªºµó¹D¤W¨}¤[¡A¨®¤ô°¨Àsªº¤H¸s¦b§Ú¨­Ã䥪¬ï¥k´¡¡C©ñ²´¤@¬Ý¡AµY²wº¡¥Øªº¯]Ä_¡B®É¸Ë©±çE¡A¤H¼é¦pÃVªº³sÂê§ÖÀ\©±¡AÅý§Ú¹y®É¥ØÀü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú­Ì¥H¤å¦r«ä¦Ò¡A¦³¤H¥i¥Hªø¸Üµu»¡¡A²M·¡ªí¹F¦Û¤vªº·N«ä¡C¦³¤H»¡¸ÜÄÆ©¿¡A»¡¤F¤@°ï¦r¡A¦ý¨S¦³¤H©ú¥Õ·N«ä¡A¥u¯à²q´ú¡A³\¦h»~·|¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡C ... ¸Ô±¡
ºî¦X¯à¤O¡R¿ï¬ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¼g¤@¼g ¥H­»¦¿¤¤¾Ç¤å¥v¾Ç·|·|ªø³Á¦p©{¨­¤À¼¶¼g¤@½g¤å³¹§ë½Z¦Ü®Õ³ø¡A¥ý«ü¥X²{¦æ¤¤°ê¤å¾Ç¬ìªº¾Ç²ß¥Ø¼Ð¡A¨Ã»¡©ú¾Ç®Õ¦p¦óÀ°§U¾Ç¥Í¹F¦¨... ¸Ô±¡
±Ð®vÁ`µû¡G¡e¤¤¤U«~¡f
¡i©ú³ø±M°T¡j»y¹Ò·NÃÑ¡G¤¤¤W«~¡]¨­¤À²M·¡¡A¶}­ºµ²§À§¡¯à©IÀ³­I´º¡^ ªí¹F²Õ´¡G¤¤«~¡]¥þ¤åµ²ºc§¹¾ã¡A¥y¤l©|¯à¹F·N¡^ ¾ã¦X©Ý®i¡G¤¤¤U«~ ... ¸Ô±¡
°Ñ¦Òµª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾\Ū½g³¹ ¡»¹ê¾Ô½g (1) ¡]¨£ªí¡^ (2) §@ªÌ²Ä5¬q«ü¥X¡uÃÀ³Nªº¤k¤H¡A¦³¤TºØ·N«ä¡v¡A¤À§O¬°¡G¡u¬O¤k¤H¤¤³Ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992