µn¤Ó¥­®q²î¶¤ªð¥x º®·~¸p­n¬d¹H³W

[2016.08.01] µoªí
µn¤Ó¥­®q¡uÅ@¥DÅv¡v²î¶¤¬Q¤é¤W¤È¡u³Í±Û¡v¡A±a¦^¤Ó¥­®qªº¤ô¡B·¦¤l¡B¨F©MÄÑ¥]¡A°ê¥ÁÄÒ¥D®u¬x¨q¬W¡]«e¥ª¤T¡^»P¬¡°Êµo°_¤H¾G¬K©¾¡]«e¥ª¤G¡^¤@°_³Ü¤U¡u¤Ó¥­¤ô¡v¡C¡]¤¤¥¡ªÀ¡^
ÅwªïÅ@¥DÅvº®²îÂk¨Óªº¥Á²³¡A±Æ¶¤»â¨ú¥Ñ¤Ó¥­®q±a¦^¨Óªº²H¤ô¡C¡]¤¤¥¡ªÀ¡^
Å@¥DÅv²î¶¤±q¤Ó¥­®q±a¦^²H¤ô¡B·¦¤l¡B®ü¨F©MÄÑ¥]¡C¡]¤¤¥¡ªÀ¡^
«ÌªFº®¥Áµo°_µn¤Ó¥­®q¬¡°Ê¡A5¿´º®²î7¤ë31¤é²×©ó§¹¦¨¨Ï©Rªð¦^¡A¤£¤ÖªÀ¹Î²Õ¶¤«e©¹ªï±µ¡C ¡]¤¤¥¡ªÀ¡^
¥X¯è¤Ó¥­®qµo°_¤H¾G¬K©¾®³¥X²î­ûÃÒªí¥Ü¦Û¤v¦³ÃÒ«o³Q»¡¬O°²º®¥Á¡A¥L·P¹Ä¾D¬F©²ÁVÁϧ¹¥þ¤£Ãö¤ß¡C
³°°t¹ÎÅéÁn´©µn¤Ó¥­®qº®²î¡A°ª©Iº®¥Á¬°«i¤h¡C¡]´ï¨q­^´£¨Ñ¡^

¤Ó¥­®qÅ@º®²î¶¤7¤ë31¤é¤W¤È10®Éªð©è«ÌªFÆQ®Hº®´ä¡A±a¦^¤Ó¥­®qªº·¦¤l¡B¨F¤Î¤ô¡F¦h­Ó³°°t¹ÎÅé¹O110¤H¨ì³õÁn´©¡A°ª³Û¡uÅ@¥DÅv¡B«O¯ª²£¡B«Oº®Åv¡v¡A°ê¥ÁÄÒ¥D®u¬x¨q¬W¤]¨ì³õªï±µ¡A¥Á²³§ó¬O±Æ¶¤ª§¬Û¨ú¶¼¤Ó¥­®q¤ô¡C¹ï©óº®·~¸pÁnºÙ­n¨Ì¹H¤Ï¡mº®·~ªk¡nµô»@¡A¦b³õ¤H¤h³£µLªk±µ¨ü¡C

¨â©¤©M¥­µo®i½×¾Â¥l¶°¤H§dºa¤¸µ¥¤H¥Á¹ÎÅé¡AÁÙ¦³§¤µÛ½ü´Èªº³°°t´öµÏ­ëµ¥¤H³»þÓ¯P¤é¡A¬Q¤Ñ¤@¦­¦bÆQ®Hº®´äªï±µÅ@º®­^¶¯¡A10®É¾ã¡AÅ@º®²î¶¤¡u®ü¦N§Q¸¹¡v²v¥ý¾p¤J´ä¤º¡A²{³õÆr¹ª³Ù¤Ñ¡BÃ@¬¶Án¤£µ´©ó¦Õ¡A¥Á²³°ª³Û¡u¥xÆW¯u­^¶¯¡v¡C

±a¦^·¦¤l¡B¤ô¤Î¨F

¹A¹B¸Ö¤H¸âº«¼g¤F¡mµ¹§A­Ì¾ð»P¤g¡n¤@¸Ö¬ÛÃØ¡F°ê¥ÁÄÒ¥D®u¬x¨q¬W²{³õ»PÅ@º®µo°_¤H¾G¬K©¾¦@¶¼¤Ó¥­®q¤ô¡Aµ¹¥L¤@­Ó·Å·xªº¾Ö©ê¡Aĵ¤è«h¦b®Ç»`ÃÒ¡C

®ü¦N§Q¸¹²îªF¾G¬K©¾»¡¡A¦¹¦¸Å@º®«iµn¤Ó¥­®q¹Lµ{¦±§é¡A¬F©²¤£¦ý¨S¦³Ãö¤ßÁ٦ʯëªý¼¸¡C¦b´äÃä³»þÓ¤j¤Ó¶§¡AÁy¦âÂK¶Âªº¾G¬K©¾¼««ã¦a§Î®e¡u¯u¤ß´«µ´±¡¡v¡A¬JµL©`¤S¼««ã¡A©Ò©¯³Ì«áµn®q¨ú±o¸Éµ¹¡A¤Ó¥­®q«ü´§©xÁÙ°eÄÑ¥]ÂI¤ß¡C²î¶¤±q¤Ó¥­®q±a¦^¨Ó·¦¤l¡B¤ô¤Î¨F¡A¦V¥@¤HÃÒ©ú¤Ó¥­®q¬O®q¤£¬OÁG¡C

µo°_³°°tÁn´©¬¡°Êªº¨â©¤©M¥­µo®i½×¾Â¥l¶°¤H§dºa¤¸ªí¥Ü¡A¤Ó¥­®q´N¹³¥xÆWº®¥Áªº¨_¸}(»Ô«n»y¡A«ü¼p©Ð)¡A³Q¤H«Iªù½ñ¤á¡A¡u«ç¯à¤£¥h¦Vµá«ß»«¶æÁn¡C¡v¦¹¦æ³ºÁÙ¾D¬F©²§NºzªM¸¯¡B¤NÃø¡A¥O¤H¿ò¾Ñ¡C

«OÅ@»â¤g ³Q±±¹Hªk

°ª¶¯¥«·s²¾¥ÁªÀ·|µo®i¨ó·|³Ð·|²z¨Æªø´ï¨q­^´ï¨q­^¤]»¡¡A¬F©²¤£¸Ó¬î«áºâ±b¡A©Ù·Ùº®¥Á¸q¦æ¡C¦o³Ü¤F´X¤f¤Ó¥­®q¤ô¡A¡u¤ô«Ü²¢¡A«Ü¦n³Ü¡AÃÒ©ú¤Ó¥­®q¬O®q¤£¬OÁG¡C¡v¹ï©ó¹A©e·|º®·~¸p·Ç³Æ¶}îÔ¡A²³¤H³£Ä±±o¤£¥i«äij¡A¡u«OÅ@¦Û¤v»â¤gªºÁ|°ÊÁÙ¥s°µ¹Hªk¡A³o­Ó¬F©²ºÆ¤F¶Ü¡I¡v

¬x¨q¬W¤é«e¨Ìªk´£¥X¥Ó½Ð«e©¹¤Ó¥­®q¡A¦ý°ê¨¾³¡ªí¥Ü¡A¤Ó¥­®q¬O¡u­«­n­x¨Æ³]¬IºÞ¨î°Ï¡v¡A¨Ìªk¹ê¬I¹ê½è¼f¬d¡C¥Ñ©ó¬x¨q¬W¥¼¨ã¤½°È­û¨­¤À¡A¥B¥¼ÀòÁܽаѻP±q¨Æ°ê¨¾¦w¥þµ¥¬ÛÃö¨Æ°È¡A¤£²Å¦X¼f¬d®Ö¥i¹ï¶H¡A©Ò¥HµLªk¦P·Nµn®q¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¦V¨Ó³Qµø¬°¼sªF¬F¾Â¡u«È®aÀ°¡v¤j¥»À窺±ö¦{¥«§ó´«¥D©x¡Cªñ¤é¡A±ö¦{¥«¦b¥«©e§°ó¥l¶}¥þ¥«»â¾É·F³¡¤j·|¡C¼sªF¬Ù©e±`©e¡B²Õ´³¡ªø§õ¥É©f«Å¥¬¬Ù©eÃö©ó±ö¦{... ¸Ô±¡
®ü«n¤Î·sæ¨â¦a«e¤é¦P®É¶i¦æªZĵÁ`¶¤¥q¥O½Õ¾ã¡CªZĵ³¡¶¤°Æ¥q¥O¤ý§L¨ì®ü«n«Å¥¬¡AªZĵ«C®ü¬ÙÁ`¶¤­ì°Ñ¿Ñªø§ù¨È«i´£¥ôªZĵ®ü«n¬ÙÁ`¶¤¥q¥O¡A­ìªZĵ®ü«n¬ÙÁ`... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®ý¦¿·Å¦{¥«¤@¦W43·³¶Q¦{Äy·¨©m¨k¤l¡AÃhºÃ³¯©m¦P©~¤k¤Í»P¤@¦W§d©m¨k¤l°½±¡¡A¥h¦~5¤ë¨ì§d¦í³B±þª¯¤À«Í¡A¨Ã¯d¤U¦r±ø¤Î¨Æ«á¦h¦¸µoµu°T«Â¯Ù... ¸Ô±¡
¥|¤t¦¨³£¥«¤@¦W®L©m¥q¾÷¤W©P¤­¡]7¤ë29¤é¡^°e³f®É¤£·VÁÓ¦º¤@°¦ª¯¡A¾Dª¯¥D±i¥ý¥Í¼Þ¥´¡C®LºÙ±i®³ª¯Ãì®M¦í¥Lªº²ä¤l¡A§ó¹G¥L¦V¤pª¯¤U¸÷¡A¦ý±i§_»{¡C ... ¸Ô±¡
ÁJ¤k³Q·í°½¤â¾÷¸é ¾D12º~½ü¬y¼ÞÀÅ
¡i©ú³ø±M°T¡j ¼s¦{¥«¤¤¯Åªk°|ªñ¤é¼f²z¤@©v¤k¤l¦b°s§a³Q»~·í°½¤â¾÷¸é¾D¤Q¦h¤H½ü¬y¼Þ¥´­P¦º®×¥ó¡C¯A®×³Q§i¤§¤@º~¬£°s§a«ÈªA³¡Á`¸g²z¥jX¡A¥h¦~7¤ë19... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992