©ù¤s¯À®V¤ë¤¤±N³XµØ

[2016.08.11] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¡mÀô²y®É³ø¡n³ø¹D¡A¡m½q¨l®É³ø¡nªñ¤é®ø®§«ü¡AÀò½q¨l¥~¥æ³¡ÃÒ¹ê¡A°ê°È¸ê¬F­Ý¥~¥æ³¡ªø©ù¤s¯À®V±N¦b8¤ë¤¤¦¯³X°Ý¤¤°ê¡C¤ÀªR¤H¤h¹ï­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)ªí¥Ü¡A°£¤F¦^À³¤¤¤èªºÁܽСA¸gÀÙ©M°ê¤º§½¶Õ¬O¦o³XµØªº¨â­Ó­«­n­ì¦]¡C

´M¨D§ïµ½½q¸gÀÙ¬F§½

½q¨l¥ì¬¥¥Ë©³·s»Dºô¯¸ªñ¤é¤Þ­z½q¨lÁ`²Î©²µo¨¥¤Hªº¸ÜºÙ¡A©ù¤s¯À®Vªº³XµØ¦æµ{¬°´Á4¤Ñ¡C¡m½q¨l®É³ø¡nºÙ¡A½q¨l¥þ°ê¥Á¥DÁp·ù¦Û¤µ¦~3¤ë¤W¥x°õ¬F«á¡A©ù¤s¯À®V¥ý«á¥X³X¤F¦Ñ¾â©M®õ°ê¡A¨Ã¥X®u¤F¦b¦Ñ¾â¸U¶HÁ|¦æªºªF¨È¦X§@¨t¦C¥~ªø·|¡C¨ä¶¡¡A¤¤°ê¥~¥æ³¡ªø¤ý¼ÝÁܽЩù¤s¯À®V³XµØ¡C·í®É©ù¤s¯À®Vªí¥Ü¡A¹ï½q¨l¨Ó»¡¡A¤¤°ê¬O©ê¦³µ½·Nªº³Ì¤j¾F°ê¡A¨â°êÃö«Y¥Á·N°ò¦²`«p¡C¥h¦~6¤ë¡A©ù¤s¯À®V§@¬°¥þ°ê¥Á¥DÁp·ù»â¾É¤H³XµØ¡A»P¤¤°ê»â¾É¤H·|­±¡C

¥ì¬¥¥Ë©³·s»DºôºÙ¡A©ù¤s¯À®V¦­«e¤]±µ¨ü¤F¬ü°êªºÁܽСC¦o¨M©w¦b9¤ë­u¬ü¤§«e³X°Ý¤¤°ê¡A¬O¦Ò¼{¨ì¡u½q¨l¬F©²­±Á{ªº§ó¤j¼h­±ªº¬D¾Ô¡v¡A¸Ó°ê»Ý­n¥­¿Å»P¤¤°ê©M¦è¤è¤§¶¡ªºÃö«Y¡C³ø¹D»¡¡A¤¤°ê¬O½q¨l³Ì¤jªº¶T©ö¹Ù¦ñ©MÃöÁä¥~¸ê¨Ó·½°ê¡A¦Ó¥B¤¤°ê¦b¸Ó°ê¾Ö¦³¤j³W¼Òªº¯à·½©M¸ê·½¶µ¥Ø¡C½q¨lµØ¤å´CÅé¡u½q¨l¦b½u¡v«e¤éºÙ¡A³X°Ý´Á¶¡¡A¹w­p©ù¤s¯À®V±N´N¤¤°ê¦b½q¨l§ë¸êªº­Y¶}¨¹²®º}¸gÀÙ¯S°Ï§ë¸ê¶µ¥Ø©M±KªQ¤ô¹q¯¸¶µ¥Ø»P¤¤¤è¶i¦æ°Ó½Í¡C

BBC 8¤é³ø¹D¡A©ù¤s¯À®V¦¹³X¥¿­È½q¨l¬F©²¬°¡u21¥@¬ö±lÀs·|½Í¡v§@·Ç³Æ¡A¸Ó·|ij±N©ó8¤ë31¤é¦b¤º¤ñ³£Á|¦æ¡A¬O½q¨l¡u©M¥­¶iµ{ªº°ò¥Û¡v¡C½q¨l¬F©²´¿ªí¥Ü¡A³o¦¸Ãþ¦ü©ó1947¦~±lÀs·|ijªº¤j·|¡A¦®¦b¹ê²{¥Ã¤[©M¥­¡A³yºÖ©ó¥Á¡C¦b½q¨l·s¬F©²7¤ë©³¹{§Gªº·s12¶µ¸gÀÙ¬Fµ¦¤¤¡A¤]ªí¥Ü±N¥H¡u¥Á±Ú©M¸Ñ¡v¬°°ò¦¡C

½q¨l°ÝÃDÆ[¹î¤H¤h§d²Q­^8¤é¹ïBBC¤ÀªR¤F©ù¤s¯À®V³XµØªº­ì¦]¡C¦oªí¥Ü¡A¦b¸gÀ٤譱¡A¤¤°ê¦b½q¨l¦³½Ñ¦h¶µ¥Ø¡A¦³¦Û¨­§Q¯q¡A¦Ó©ù¤s¯À®V¡u¤]¦³·N­«·s¼fµø¤@¨Ç¦³ª§Ä³ªº¬ÛÃö¶µ¥Ø¡v¡A¡u¨â°ê¶T©ö¥²¶·ÂùĹ¡v¡C

¦b½q¨l§½¶Õ¤è­±¡A§d²Q­^ªí¥Ü¡A¡u¥²¶·¥ý¦³°ê¤º©M¥­¡A¤~¯à¦³Ã­©w©Mµo®i¡A©ù¤s¯À®V¥¿¦b§V¤Oí©w§½¶Õ¡A¦Ó¤¤°ê¯à´£¨Ñ«Ü¤jÀ°§U¡A°_¨ì½Õ°±§@¥Î¡v¡C¦o»{¬°¡A©ù¤s¯À®V³XµØ«Ü¥i¯à¹ï§½¶Õ¦³¡u¹ê½èÀ°§U¡v¡A¡u¦o±N©M¥­¶iµ{µø¬°¦Û¤v³Ì¤jªº¿ò²£¡A¦b¦¹°ÝÃD¤W«D±`§V¤O¡v¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¬°¸ì¿ï°Ý³d ¿ñ¹ç­ì®Ñ°O¡uÂù¶}¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¬ö©e¬Q¤½¥¬¡A¹ï¥þ°ê¤H¤j±Ð¬ì¤å½Ã©e­û·|­ì°Æ¥D©e¡B¿ñ¹ç¬Ù©e­ì®Ñ°O¤ýþ^¥ß®×¼f¬d«á¡A¨M©w±N¨ä¶}°£ÄÒÄy©M¤½Â¾¡]¡uÂù¶}¡v¡^¡A¦¬Ãº¹H¬ö©Ò±o¡A... ¸Ô±¡
¤sªF°Æ¥«ªøÂà°µ«OÀI¦~Á~¦Ê¸U
¤sªFÀå§{¥«­ì°Æ¥«ªø®LªÚ±á¡]¹Ï¡^¬Q¤é¥¿¦¡¥X¥ô¶§¥ú«OÀI°ÆÁ`ªº®ø®§¡A¦A¦¸¤Þ°_¼öij¡C51·³ªº®LªÚ±á¡A±q1985¦~¶i¤J°]¬F§½¤@ª½¤É¨ì§½ªø¡C¥ô°Æ¥«ªø´Á¶¡... ¸Ô±¡
¡u½²­^¤å¬O«D¨å«¬¥Á¶iÄÒ­û¡v
¥xÆW®ü°ò·|«e¸³¨Æªø¬x©_©÷¡B¨â©¤Ãö«Y¸ê²`¾ÇªÌªò©v®ü¡B¥þ²y«È®a±R¥¿Áp¦XÁ`·|¦WÅA·|ªø¹Q·½²h¬Q¤é¦b¡mÃè³ø¤ë¥Z¡n¥D¿ìªº½×¾Â¤W±´°Q¨â©¤Ãö«Y¨«¶Õ¡A3¤H§¡»{... ¸Ô±¡
¡u¤¤µØ¸²µå¤ý¡v¤è»ñ´I»õ¤¸µe§@§¹ÂzÂk»¯
¦ì©ó­«¼yªº¦è«n¤j¾Ç¬ü³N¾Ç°|±Ð±Â¡B¦³¡u¤¤µØ¸²µå¤ý¡v¬üÅAªºµÛ¦W°êµe®a¤è»ñ´I¡]¤U¹Ï¡^¡A¨â¦~«e±µ¨ì¤@¦W¤k¤lªº¹q¸Ü¡A¦ÛºÙ°ê®a³Õª«À]µ¦¹º³¡¤u§@¤H­û¡A­n¿ì... ¸Ô±¡
¼s¦èªe¦À760¤H·ç Át¡u¥@¬Éªø¹Ø¥«¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¡m¤å¶×³ø¡n³ø¹D¡A²Ä¤­©¡°ê»Ú¤H¤f¦ÑÄ֤ƪø¹Ø¤Æ°ê»Ú¬ã°Q·|¬Q¤é¦b¦NªL¬Ùªø¬KÁ|¦æ¡A¼s¦èªe¦À¥«Àò±o¡u¥@¬Éªø¹Ø¥«¡vªººaÅAºÙ¸¹¡Fªe¦À¥«©ÒÁÒªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992