¾\Ū¤Jªù¡G§A¬O­þºØ¿ß¡AØp¡H

[2016.09.14] µoªí
ªi´µ¿ß
¾æù¿ß
¥¬°¸¿ß
¦è§B§Q¨È¿ß
¦w­ô©Ô¿ß
¡]¹Ï¡G§ë½Z¾Ç¥Í´£¨Ñ¡^
±i°û¶²¡]¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
®Ñ¦W¡G¡mÂפl·_¤å¿ï¡n¡A§@ªÌ:Âפl·_¡A½sªÌ:·¨ªª

¡i©ú³ø±M°T¡jA ªi´µ¿ß

·½¦Ûªi´µ¡A§Y²{¤µªº¥ì®Ô¡A¦³ªø¦Ó½´ÃPªº¤ò

©Ê®æ¯SÂI¡GÁ|¤îÀu¶®¡B°ª¶Q¤j¤è

B ¾æù¿ß

·½¦Û®õ°ê¡AÄݵu¤ò¿ß¡A®õ¤å¦WºÙ¬OWichien-maat

©Ê®æ¯SÂI¡G¥~§N¤º¼ö¡Bª½²vÁo©ú¡B©¾¸Û

C ¥¬°¸¿ß

·½¦Û¬ü°ê¡A¤ò¦â¥H¥Õ¬°¥D¡A³¡¤À²`¦â

©Ê®æ¯SÂI¡G¤Íµ½¡B§Ô­@¤O±j

D ¦è§B§Q¨È¿ß

·½¦Û«Xù´µ¡A¦³ªø¦Ó¿@±Kªº¤ò

©Ê®æ¯SÂI¡G¾AÀ³¤O±j¡B³ßÅw¦wÀR

E ¦w­ô©Ô¿ß

·½¦Û¤g¦Õ¨ä­º³£¦w­ô©Ô¡A¥Õ¦â³Ì±`¨£

©Ê®æ¯SÂI¡G¯S¥ß¿W¦æ¡B§Ú¦æ§Ú¯À

¡½¾Ç¥Í§ë½Z

¿ß¡A¬O¤@ºØ¬J¼ô±x¤S­¯¥Íªº¥Íª«¡A»P§Ú¦³ºØ»¡¤£²Mªº½t¤À¡C

§Ú¨S¦³¾i¿ß¡A¤j·§¬O¥À¿Ë®`©ÈªºÃö«Y¡C¯ª¥À«o°¾·R¿ß¡A¦­¦~´¿¹}¾i¤Q¦hÀY¡A¬O¥¿©v¡u¿ßè¡v¡C§Ú­Ì´¿¦P¦í©ô¨¤ªá¶éµóªº­ð¼Ó¡A¯ª¥À°h¥ð¥Í¬¡¦ÊµL²á¿à¡A¸g±`¦^¾Ð©¹¤é¬ü¦nªº¸g¾ú¡A¤â»R¨¬ÁЦa¦V§Ú¶D»¡¦~»´®ÉªºÂIºw¡A¦]¦¹§Ú¨C¬P´ÁÁ`¦³¦n´X¦¸Å¥¨ì¦³Ãö¿ßªº¬G¨Æ¡C

¨ä¤¤¤@ÀY¿ßªº¬G¨Æ±Ð§Ú¦L¶H¯S§O²`¨è¡A¨º¬O§O¤H°eªº²VºØ®a¿ß¡A¨S¦³¦W¦r¡A¦ý«~¨ý°ª¶QÂ÷©_¡X¡X¨e¥u¦Y¯N­»¤Fªºóϳ½(§Y¯QÀY³½)¡A¤]¥u¦Y¨Ó¦Û¥xÆWªº¦×°®¡C¦³¦¸¯ª¥À±q¥xÆW¶R¨Ó¦×°®¡A¨e¤£¶O§j¦Ç¤§¤O«K¦Y§¹¡F¤S¤@¦¸¯ª¥À±q¤º¦a¶R¦×°®¦^¨Ó©^µ¹¨e¦Y¡A¨e¬Ý¤F¤@²´´N¨«¶}¤F¡C

µM¦Ó³o¥ô©Êªº¿ß¡A¦³¨ä±oÃdªº­ì¦]¡A¦]¬°¨e´¿±Ï¹L¯ª¥À¤@©R¡C¦³¦¸­â±á¡A¯ª¥À¼ôºÎ³Q¨e©ç¿ô¡A°_ªì¥H¬°¬O¼»¼b¡A«á¨Óµo²{¨eªí²{¦³ÂI¤£§´¡A©ó¬O¸ò¨e¨«¥X«ÈÆU¡Aµo²{³½¬ûªº·x¿O¦b¿U¿N!

¡u¨e¯u¬O¤@ÀY­^«iªº¿ß¡A¨S¦³¨e¡A§A²{¦b¤]¤£¯à¬Ý¨ì§Ú¤F¡C¡v¯ª¥À±`±`¸ò§Ú»¡¡C§Úªºµ£¦~´N³o¼Ë¥Rº¡µÛ¿ßªº¶Ç©_¡A¿ß¨àµ¹§Ú¤@ºØ¿Ë¤Á·P¡C

¡i¤å³¹¸g§R¸`¡j

±çªYé³(¯u¥ú¤k®Ñ°|¡A¤¤¤»)

¡½ÂIµû

±i°û¶²»{¬°¡A±çªY鳪º¤å³¹µ²ºc¤À©ú¡A­º§À©IÀ³¡C¦oµ§¤Uªº¿ß¡A¬Ò¨ú§÷¦Û¯ª¥À©M¨à®É¦^¾Ð¡A¥H¦^¾Ð¬°¥D½u¼g¿ßªº¬G¨Æ¡A¦]¬O­Ó¤H¸gÅç¡A·|§ó®e©öªí¹F­Ó¤H±¡·P¦Óºò¦©ÃD¦®¡C·í¤¤§Î®e¯ª¥À¡u¤â»R¨¬ÁСv¡A±a¥X¤F¯ª¥À¦^¾Ð¨Ʈɪº³¶ÅD¡F¥H¡u«~¨ý°ª¶QÂ÷©_¡v¨Ó§Î®e¿ß¡A¤]ªí¹F¤F¿ß«D¤@¯ëªº­Ó©Ê¯S½è¡A¥Í°Ê¦aªí¹F¤F¤Hª«¨¤¦âªº§Î¶H¡C

¡½±i°û¶²

¥»¦a§@®a¡B­»´ä²z¤u¤j¾Ç¤¤¤å¤ÎÂù»y¾Ç¨t»y¤å¾É®v¡B°Êª«Åv¯q²Õ´¡u°Êª«¦a²y¡v·F¨Æ¡AµÛ¦³¡m§Ú¸ò¬y®ö¿ß¾Ç¨ìªº16°ó½Ò¡n

¡½±i°û¶²¤§¿ï¡X¡XÂפl·_¡q¥Õ¶H¡r

¥Õ¶H¯u¬O¥i·Rªº¿ß¡I¤£¦ý¬°¤F¥¦´ý¨­³·¥Õ¡A°¶¤j¦p¶H¡A¤S¬°¤F¥¦ªº²´·ú¤@¶À¤@ÂÅ¡A¥s°µ¡u¤é¤ë²´¡v¡C¥¦±q¤Ó¶§¥úùب«¨Óªº®É­Ô¡AÀû¤Õ²Ó±o´X¥G¨S¦³¡A¨â²´³º¹³¸Ü¼@»R¥x¤W©Ò¸Ë¸mªº¨â°¦¥ú¦â¤£¦Pªº¹q¿O¡A¨£ªÌµL¤£Åå©_ÃٹġC¦¬¹q¿O¶Oªº¤H¬Ý¨£¤F¥¦¡A´X¥G§Ñ°O®³¶r²¼¡F¬d¤á¤fªºÄµ¹î¬Ý¨£¤F¥¦¡A¤]¼È®É¤£¬d¤F¡C

¡K¡K

¦³¤@¤Ñ¡A¥Õ¶H¤£¦^¨Ó¦Y¤¤¶º¡C¡uÃø¹D¤S¨ì©M©|¦xùØ¥h§äÅʤH¤F¡H¡v¤j®aºÃ°Ý¡Cµ¥¨ì¤Ñ¶Â¡A²×©ó¤£¦^¨Ó¡C¨q­^·í©]¨ì¦xùØ¥h´M¡A¤£¨£¡C©ú¤Ñ¡A¤S¤£¦^¨Ó¡C°ÝÃDÄY­«°_¨Ó¡C§Ú´N¼g¤G±i®ü³ø¡G¡u´M¿ß¡G±Í³B¨«¥¢¤é¤ë²´¤j¥Õ¿ß¤@°¦¡C¦p¦³¤¯¤H§g¤l³V±o°eÁÙ¡A©^¹Sªk¹ô¤Q¸U¤¸¡CÀx´Ú¥H«Ý¡A¨M¤£­¹¨¥¡C¡Ñ¡Ñ¸ô¡Ñ¡Ñ¸¹ÂÔ±Ò¡C¡v

¡K¡K

«á¨Ó·sªT¨Ó³ø§i¡A¾F®aªº«Ä¤l´¿¸g¬Ý¨£¤@°¦¤j¥Õ¿ß¦º¦b¤ôªh¤Wªº¤j¬h¾ð®Ú¤W¡A«á¨Ó³Q¤H½ð¨ì¤ôªhùØ¡C«Ä¤l¤£·|»¡»¥¡A¦¹»¡¤j¬ù¥i¾a¡C¥B§ÚÅ¥»¡¡A¿ß¤£ªÖ¦º¦b®aùØ¡A¦Ûª¾Á{©R²×¤F¡A¥²»·¦æ¦ÜµL¤H³B¡AµM«áÃã¥@¡C¬G¦¹»¡§óı¥i¾a¡C§Úı±o³oÂI¡u¿ß©Ê¡v»á¥iÆg¬ü¡C³o¦³§§¤h­·¡A¤£Ä@¦º«Í¼ø¤U¨à¤k¤l¤â¤¤¡A¦Ó±¡Ä@¾Ô¦º¨F³õ¡A°¨­²»q«Í¡C³o¤S¦³°ª¤h­·¡A¤£Ä@¯f¦º¦b§É¤W¡A¦Ó±¡Ä@¹P¸ñ²`¤s¡A¤£ª¾©Ò²×¡CÁ`¤§¡A¥Õ¶H½T¤w¤£¦b¡u¿ß¶¡¡v¤F¡C

¡K¡K

¨ä¾l¨â¤Ç¤p¥Õ¿ß¡A±`¦b§Úªº¨­Ãä¡C¨C³{§Ú¬[°_¤F¸}¬Ý³ø©Î¦Y°sªº®É­Ô¡A¥¦­Ìª¦¨ì§Úªº¨â°¦¸}¤W¡A¤@°ª¤@§C¡A¤@°Ê¤@ÀR¡A§O¤H¬Ý¨£¤F³£­n¯º¡C§Ú­Ë¤w¸g²ß¥H¬°±`¡A¦üı¤@§¤¤U¨Ó¡A¸}¤W¤Ñ¥Í¦¨¦³¨â°¦¤p¿ßªº¡C(¸`¿ý)

¡½±À¤¶­ì¦]

Ãö©ó¿ßªº¤å¾Ç§@«~¡A±i°û¶²·Q°_¤FÂפl·_ªº¡q¥Õ¶H¡r¡C¥Õ¶H¬OÂפl·_±q§O¤H³B±µ¤â¨Ó¾iªº¡AÂפl·_¤@®a¹ï¨e·RÅ@¦³¥[¡A¦Ê¯ë¾E´N¡C·í¥L­Ì¦^¨ì®a¡A¥Õ¶H´N¸õ¨ì¥L­Ìªº½¥¤W¡A¦Ñ¹ê¤£«È®ð¦aºÎı¡A¥L­Ì¤]¨S¦³©Úµ´¡A¹ç¥i­n¨ä¥L¤HÀ°§U®³³ø¯È¡B¤ô¡B´«¾c¤lµ¥¡A´N§¤µÛ¤£°Ê¡C¦o»{¬°¡AÂפl·_ªº¤åµ§²L¥Õ¬yºZ¡A¯à¬Ý¨ì§@ªÌ¹ï¥Õ¶H¤J·LªºÆ[¹î©M³ß·R¡C

¤å³¹¥O±i°û¶²¦L¶H³Ì²`¨èªº¬Oµ²§À³¡¤À¡AÁ¿­z¥Õ¶H¦³¤ÑÂ÷®a¦º¥h«á¡A¨e©Ò¥Íªº¤p¿ß¨ÌµÛÂפl·_ªº¸}¤£©ñ¡A¡u§Ú­Ë¤w¸g²ß¥H¬°±`¡A¦üı¤@§¤¤U¨Ó¡A¸}¤W¤Ñ¥Í¦¨¦³¨â°¦¤p¿ßªº¡v¡A¦oı±o³o­Ó¤ñ³ëÂA©ú¦³½ì¡A¤]¯à¥OŪªÌ¦b¶Ë¤ßªºµ²§À§ä¨ì¦³½ìªº±¡¸`¡CµL½×¼gÃö©ó¿ßªº¦^¾Ð¡A§í©Î¥H¿ß´J·N¨ä¥L­Ó¤H·P¨ü©Î¹D²z¡A¦o¤]§Æ±æ¦P¾Ç¯à¾Ç·|¹³Âפl·_¯ë¹ï°Êª«Æ[¹î¤J·L¡A¦Ó¤£¬O³æ¾Ì¦L¶H§çµo¦Û¨­·P¨ü¡A¦p¥DÃD¬O¿ß¡A¥D¨¤À³¸Ó¬O¿ß¦Ó«D¦Û¤v¡C

¡½¼g§@¤âªk¡G°¼¼g

±i°û¶²»¡¡q¥Õ¶H¡rªº°¼­±´y¼g§Þ¥©«Ü¥X¦â¡C°¼­±´y¼g«ü³q¹L´y­z¥|©PÀô¹Ò¨Æª«©Î¨­Ãä¤H¤ÏÀ³¡A¬ð¥X©Ò­n´y­z¹ï¶Hªº¯SÂI¡A¥O¨ä§Î¶H§óÂA©ú¡A¦Ó¤£·|ª½±µ´y­z¹ï¹³¥»¨­¡C¦p¡q¥Õ¶H¡r¶}­º¡A§@ªÌ¼g¡u¦¬¹q¿O¶Oªº¤H¬Ý¨£¤F¥¦¡A´X¥G§Ñ°O®³¶r²¼¡F¬d¤á¤fªºÄµ¹î¬Ý¨£¤F¥¦¡A¤]¼È®É¤£¬d¤F¡v¡A´N³z¹L´y­z¥L¤H¬Ý¨£¥Õ¶Hªº¤ÏÀ³¡A°¼¼g¥Õ¶Hªº¾y¤O¡C

¤å¡G³¢¨K«¹

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù¡B§ë½Z¾Ç¥Í¤Î¨ü³XªÌ´£¨Ñ

§ó¦h±Ð¨|
½ì¾Ç¥j¤H¡G¥j¤å¤j®aÁú·U ¹ð¸Õ¤£²Ä
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Áú·Uª÷¥y ®vªÌ¡A©Ò¥H¶Ç¹D¨ü·~¸Ñ´b¤]¡C ¦Ñ®v¡A´N¬O¶Ç»¼¹D²z¡B±Ð±Â¾Ç·~¡B¸ÑµªºÃÃøªº¤H¡C ¨I®ûôå­§¡A§t­^©CµØ¡C ... ¸Ô±¡
¹Cª±½ìÃD¡G§ä¿ù³B
¡i©ú³ø±M°T¡j¬~¤â¶¡§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ­n¤W¡A¦ý¬~¤â¶¡¤ºªº³q§i§A¤S¦³¦h¯d·N¡H¥H¤U3±i¡u´Z©Ò³q§i¡v³£¦³¨Ç°ÝÃD¡A¸Õ°é¥X¨Ã¼g¤U¥¿½Tµª®×¡C¡]°Ñ¦Òµª®×¨£¥t­¶¡^ ... ¸Ô±¡
°Ñ¦Òµª®×¡G¹Cª±½ìÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡
¸Ö±¡¦³Þm¡Gµ¥¤@­Ó¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ú¥v¤W³Ì¦­ªº±¡¸Ö¬O­þ¤@­º¡H¤¤°ê¸Öºq¦³¨â¤j·½ÀY¡A¥_¤è¬°°¾¦V²{¹ê¥D¸qªº¡m¸Ö¸g¡n¡A«n¤è¬°´I©ó®öº©±¡Ãhªº¡m·¡Ãã¡n¡A¨â³¡¸Ö¶°³£¦¬¿ý¤F¤£¤Ö¥ý... ¸Ô±¡
(P4-5)Sports feature¡RRising tennis star
¡i©ú³ø±M°T¡jBill and MoMo challenge Pat to a game of doubles tennis. But Pat... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992