¨àµ£Æ[¬Ý¹qµø¹q¸£«Ì¹õ«ü¤Þ
¬ü­ãÀ¦¨àµøÀW²á¤Ñ¥[°ê¬ã¸ò

[2016.10.28] µoªí
¹Ï¬°¾Ç¥Í¦b½Ò°ó¤W¨Ï¥Î¥­ªO¹q¸£¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(¦h­Û¦h27¤é¥[·sªÀ¹q)¨àµ£ªº«Ì¹õ®É¶¡¦h¤[ºâ¤Óªø¡S¬ü°ê¨à¬ì¾Ç·|(American Academy of Pediatrics)³Ìªñªº·s«ü¤Þ©ñ¼e­ì¦³¥ß³õ¡M¬Æ¦Ü¤¹³\À¦¨à¦³­­ªºÆ[¬Ýº·«Ì¡C¾¨ºÞ¥¦¤Þµo¤@¨Çª§Ä³¡M¨ä¹ê¥[®³¤j¤]¦³·N¥X¥xÃþ¦ü«ü¤Þ¡C

·Å­ôµØ¥À¿Ë¤×¾|²ï(Monica Urrutia)©Ó»{¦o¤u§@¦^®a¥^¦£·Ç³Æ±ßÀ\®É¡M·|Åý3·³¨à¤l¬Ý¹qµø©ÎªÌª±¥­ªO¹q¸£¡C¦o»¡¡M¦o§Æ±æ­­¨î¨à¤lªº«Ì¹õ®É¶¡¡M¦ý²{¹ê¦³®É¤£³\¡C

¬ü°ê¨à¬ì¾Ç·|³Ì·sµo¥¬ªº«ü¤Þ¡M¬Ý¦ü»{ÃѨì³o¤@»Ý­n¡C¾¨ºÞ«ü¤Þªº¾ãÅé¥Ø¼Ð¡M¤´¬OºÉ¶q´î¤Öº·«Ì®É¶¡¡M¦ý­«ÂIÂà¦Ü¨àµ£Æ[¬Ý¤°»ò»P¦p¦ó¶i¦æ¡M¤×¨ä¬O¤pµ£¡MÀ³¥Ñ¤@¦W¬ÝÅ@ªÌ³­¦P¡M¨Ã¸ÑÄÀ¥L­ÌÆ[¬Ýªº¤º®e¡C

Ãe¸¦Âå¥Í(Dr. Michelle Ponti)«ü¥X¡M¨º·¥¦ü¥[®³¤j¨à¬ì¾Ç·|(Canadian Pediatric Society)§Y±N¥X¥xªº¥ß³õ¡C¥[®³¤jªº«ü¤Þ¦Û2012¦~¨Ó¥¼¦³ÅÜ°Ê¡M·sª©®Æ©ó©ú¦~´¦¬Ø¡C

¨­¬°¥[®³¤j«ü¤Þ§ó·s¤p²Õ¥D®uªºÃe¸¦»¡¡M¥[®³¤j«×¨­©w³yªº¼Æ¾Ú¥XÄl¤§«e¡M¬ü°ê·s«ü¤Þ¬O¤£¿ùªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C

²{¦³ªº¥[®³¤j«ü¤Þ¡M¤£ÃÙ¦¨2·³¥H¤UÀ¦¨à¦³¥ô¦óº·«Ì®É¶¡¡M¦ý¬ü°êªº·s«Øij¬O¡M18­Ó¤ë¥H¤UÀ¦¨à¥i¥H°Ñ»PµøÀW²á¤Ñ¡C¥¦¤]¤¹³\18­Ó¤ë¨ì24­Ó¤ëªº¥®¨à¡M»P®aªø¤@°_Æ[¬Ý¡u°ª½è¯À¸`¥Ø¡v¡C

¨â°ê«ü¤Þ³£¦P·N¡M2·³¦Ü5·³¥®µ£¡M¨C¤ÑÆ[¬ÝµøÀWªº®É¶¡¤£À³¶W¹L1¤p®É¡M¦Ó¥B¥²¶·¬O°ª½è¯À¤º®e¡C¦Ü©ó5·³¥H¤W¡M¥[®³¤j«ü¤Þªº¥ð¶¢º·«Ì®É¶¡¤W­­¬O¨C¤Ñ2¤p®É¡C¬ü°êª©¹ï6·³¤Î¥H¤W¨àµ£¡M«h¨ú®ø¤p®É¤W­­¡C¬ü°ê¨à¬ì¾Ç·|¹ªÀy¤÷¥À¦Û­q¤W­­¡Mµø¦UÃþ´CÅé¦Ó©w¡M«e´£¬Oº·«Ìªº¨Ï¥Î¤£¼vÅTºÎ¯v»P¬¡°Ê¡C

Ãe¸¦Âå¥Í¦P·N¸Óµ¦²¤¡M¤£¥²ªÈµ²©ó¼Æ¦r¡C¦o¤]´£¿ôº·«Ì®É¶¡·U¤[¡M¨àµ£Ã¨ªÎ²v·U°ª¡C

¦b¦w¬Ù­Û´°°õ·~ªºÃe¸¦»¡¡M®a®x¨î©wº·«Ì®É¶¡³W«h¡M·U¦­¹ê¬I·U¦n¡M¬Æ¦Ü¦­¦bÀ¦¨à¥X¥@«e¡M¤÷¥À¯à°÷½Õ¾ã¦Û¤vªº«Ì¹õ®É¶¡¡M°_¨ì¨å½d§@¥Î¡C

¨â­Ó¨à¬ì¨ó·|³£«Øij¡Mº·¹õ¦b¤£¨Ï¥Î®ÉÀ³¸ÓÃö±¼¡Q³W©w¹s´CÅé®É¶¡¦p±ßÀ\©Î¦b¨®ùØ¡Q³]©w®a¤¤µL´CÅé¦aÂI¡M¨Ò¦p¹ì«Ç¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
¥À¤k3¤H ¦P¤@©P¥½½ÏÀ¦
¡i©ú³ø±M°T¡j¹p¯Á¿c¯SÆW¡]Resolute Bay¡^¤@­Ó®a®xªº¥À¤k3¤H¡M¦b¦P­Ó©P¥½ªº24¤p®É¤º¤À§O¤À®Y¡M®a±Ú³ß²K3¦W·s¤B¡C ±q¤W©P¤­±ß¶¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j16¦~«e²¾¥Á¨ì¥[®³¤jªº¨k¤l¦~«e©Ó»{³c¬r¡A¥L³Q§P¤Jº»9­Ó¤ë©M¾D¤U¥O»¼¸Ñªð¤¤°ê¡A¦ý¥L«ü³Ìªì¤£ª¾³Q§P6­Ó¤ë¥H¤W¦D´Á·|¦Û°Ê³à¥¢¤W¶D»¼¸Ñªº... ¸Ô±¡
2·³µ£§êºq¤â ºô¤WÃz¬õ
¡]27¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦w¬Ù¯S­Û¹y¡]Trenton¡^2·³¨k«Ä¥»¯S§Q¡]Bentley¡A¹Ï¡^Ãz¬õ¥[°êºôµ¸¡M¦]¬°¥Lªº¥À¿Ëµ¹¥L¥´³y¯S§Oªº¸U¸t¸`¸Ë§ê¡M´N¬O°g... ¸Ô±¡
¬Ó»È«e¥DºÞ ¤£¾á¤ß¼Ó¥«±Y½L
«e¬Ó®a»È¦æ¦æ¬FÁ`µô»{¬°¡M·s¤@½ü¦¬ºò©Ð¶U±¹¬I¦X²z¡M¦Ü©ó¦³Ãö¼Ó¥«±Y½Lªº¼~¼{¡M«h¦³¸Ø¤jªº¦¨¤À¡C ¥§§J»¹¡]Gord Nixon¡^³Q¶Ç´C¤Þ­zºÙ¡M... ¸Ô±¡
13¦~6«×©ö¥D ®á®³´µ¥j«Î528¸U¤¸©ñ°â
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@©Ò«Ø©ó1926¦~ªº·Å­ôµØ¦è°Ï¿W¥ß«Î²{¥¿©ñ°â¡A¸Ó«Î¦b¹L¥h13¦~¶¡´¿6«×©ö¥D¡A¦¸¼Æ¤§¦h¬O®á®³´µ°Ï¡]Shaughnessy¡^©Ð«Î¤§«a... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992