《賽珍珠》舞台劇今最後上演
以春江花月夜表達5段人生
【明報專訊】多媒體舞台劇《春江花月夜：賽珍珠》(PEARL)開始在溫哥華公演；通過舞蹈與音樂，展現大文學家一生在身分認同與文化融和上的掙扎與傳奇經歷。
《春江花月夜：賽珍珠》劇本是根據第一位同時獲得諾貝爾文學獎和普立茲獎(Pulitzer Prize)女作家賽珍珠(Pearl Sydenstricker Buck)的一生事蹟改編而成。昨晚與今晚假溫哥華伊利沙伯白女王劇院(Queen Elizabeth Theatre)公演。
本劇引用中國唐代詩人張若虛的著名詩作《春江花月夜》，以春、江、花、月、夜五個象徵性意境，通過五位不同年齡的舞蹈演員，展現賽珍珠生命旅程中的五個不同階段。
該劇製作人唐曉蕾說，賽珍珠的一生就是在「中國人」與「美國人」兩種矛盾的身分認同中搖擺，一生也擺脫不了那種「異鄉人」在不斷尋根的情懷。直至如今，對於現代人仍然具有啟迪的意義。
她又說，創作該劇，不僅是以春、江、花、月、夜這五個美學意境串聯賽珍珠的傳奇一生，同時在舞蹈、音樂等方面也講求東西元素的融合，並採用了多種藝術形式表現，祈求將視聽之美與文學意境加以融合。
唐曉蕾指出，賽珍珠畢生致力於以文學作品來增進東西方文化的溝通與了解，同時也促進人與人之間的了解。 而該劇的主創及製作團隊、演員、推廣營銷也來自中國、加拿大、美國、法國等多個不同國家；創作過程本身也是不同文化的溝通、包容、融匯的過程。
該劇去年8月在紐約林肯中心首演獲得成功後，便開展北美巡演的路程，在滿地可連演五場。唐曉蕾指出，由於場地所限，在溫哥華只能演出兩場，之後會移師至多倫多。
這部舞台劇的導演與舞蹈設計是埃佐拉羅(Daniel Ezralow)，劇中原創音樂由著名作曲家三宅純(Jun Miyake)編撰。加拿大著名舞蹈家吉利斯(Margie Gillis)聯同25位舞蹈演員傾力演出。
本劇是華江億動文化傳媒與鎮江市文化廣電產業集團的聯合出品，獲中國國家藝術基金支持。
