¸t½Ï¥«³õ²K¨Î¸`Åw¼Ö
¼w¦¡ª÷¦r¶ð­º²{¥[°ê

[2016.11.25] µoªí
¥þ¥[®³¤j²Ä¤@®y¼w°ê¦¡¸t½Ïª÷¦r¶ð¡A°ª23§`¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^
¼w°ê·x°s»s§@¥Ü½d¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^
Malte Kluetz§Æ±æ¸t½Ï¥«³õ¯à°÷±a¨Ó¸`¤éÅw¼Ö¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦~¤@«×ªº¸t½Ï¥«³õ¤µ¦~¾E²¾¦Ü·Å­ôµØ®ü®Ç¡A¨Ã±N¥[¤J¤@§å·s¤¸¯À¡A¥]¬A23§`°ªªº¼w¦¡¸t½Ïª÷¦r¶ð¬°³õÀ]Àç³y¸`¤é®ðª^¡A¥t¦³±K«Ê¦¡°à°sªá¶é¡A¥i¥H¬°¹C¤H¾B­·¾×«B¡C

·Å­ôµØ¸t½Ï¥«³õ(Vancouver Christmas Market)¤µ¦~¥Ñ¥ì²ú²ï¥Õ¤k¤ý¼@³õ¼s³õ(Queen Elizabeth Theatre Plaza )·h¾E¨ì·Å­ôµØ®ü®Çªº´¶º¸¼s³õ(Jack Poole Plaza)¡A©ó©ú¤Ñ(26¤é)¶}ªù±µ«Ý«È¤H¡A¨Ã¤@ª½¸gÀç¦Ü¥»¦~©³12¤ë31¤é¡C¬Q¤é©Û«Ý´CÅé°ÑÆ[®É¡A¤£¤ÖÅu¦ì»P¸Ë³]¤´µM¦b¥[ºò»°¤u¡C

·Å­ôµØ¸t½Ï¥«³õªº³Ð¿ì¤H­ÝÁ`µôMalte Kluetz¬Q¤é»¡¡A·Å­ôµØªº¼w°ê¦¡¸t½Ï¥«³õ¡A¤µ¦~¤w¸g¬O²Ä7©¡¡C¦b¼w°ê¡A¸t½Ï¥«³õ¦³500¦~¾ú¥v¡A¤@ª½¬°¼w°ê¤H´£¨Ñ¸`¤éªºÅw¼Ö¡C

¥L»¡¡A·s¦aÂI¦û¦a¶W¹O5¸U¥­¤è§`¡A¥[¸Ë¤F¤£¤Ö·s³]¬I¡A¤ñ¦p¬O¤@­Ó23­^¤Ø°ªªº¼w°ê¦¡ª÷¦r¶ð¡A¬O¥þ¥[®³¤j²Ä¤@­Ó¡C

ª÷¦r¶ðªº³]­pªÌJordan Kutev«ü¥X¡A¸t½Ïª÷¦r¶ðªº¨Ó·½¤w¸g¦³¤G¡B¤T¦Ê¦~¡A­ì¥»¥Ñ³h½aªºÄq¤u©Ò­×«Ø¡A¦]¬°¥L­Ì­t¾á¤£°_¸t½Ï¾ð¡A¥u¯à¥H¤ì±ø·f«Ø¦¨¾ð¶ð¡C¶Ç²Îªº¼w°êª÷¦r¶ð¤UÃä¤@¯ëÂI¿U¤FÄúÀë¡A¼ö®ð¬y¤W¤É¡A±À°Êª÷¦r¶ð³»ªº¤p­·¨®¡C¦ý³o®y¥¨«¬¼w¦¡ª÷¦r¶ð³»¤Wªº¡u­·¨®¡v¥u¯à¥H°¨¹FÂà°Ê¡Aª÷¦r¤W¸Ë³]¤F¤Ñ¨Ï¤H¹³¡A±ß¤W¿O¥ú·ÓÄ£¡A¬°¾ã­Ó¸t½Ï¥«³õ²K¥[®ðª^¡C

¸t½Ï¥«³õ¦b¾aªñ®ü©¤Ãä¤S³]¥ß¤F¤@­Ó±K«Ê¦¡Alpine Haus±bÁO¡A¥i¥H¾B­·¾×«B¡AùØÃäÂ\©ñ¤F®à¤l¡AÅý¹C¤H°±¤U¨Ó¡A¥ð¾Í¶i­¹¡A©Î¬OºZ¶¼¦UºØ¶¼®Æ¡C³q¹L³z©ú½¦½¤¡A¤@Ãä¥i¥HÆ[½à¸t½Ï¥«³õªº¼ö¾x¡A¥t¤@Ãä«h¥i¥H¹¡Äý¥_©¤¤sÅr»P¥¬°ÇÆW(Burrard Inlet)ªº®ü´º¡C

Kathe Wohlfahrt¤µ¦~¦A¦¸¦b¸t½Ï¥«³õ³]À]¡A±Mªù°â½æ¦UºØ¼w°ê»s³yªº¯Â¤â¤u¸`¤é¸Ë¹¢ª«¡C

°£¤F·s³]¬I¥~¡A¸t½Ï¥«³õÁÙ¦³70¦h­ÓÅu¦ì¥X°â¦UºØ¼w¦¡¸t½Ïª««~»P­¹«~¡A¥]¬A«w½Þ¤â¡B¤û¦×´ö»æ¡BÁ¤»æ¡B¥©§J¤Oµ¥¡C¨ä¤¤Á¤»æ®º¦¨¦UºØ¤Hª«ªº§Îª¬¡F¤]¦³¤ß§Î¡A¥H¼w¤å©Î¬O­^¤å¼g¤W¦UºØ¯¬ºÖ¥y»y¡C¦Ó¥©§J¤O§ó¬O»s§@¦¨¦UºØ§Îª¬¡A¦³¤u¨ã¡A¦³¤k¸Ë°ª¸ò¾c©Î¤â³U¡A³r¤H³ß·R¡C

°²­Y¨­Åé´H§N¡A¤]¥i¥H«~¹Á¼w°ê¦¡ªº·x°sGluhwein¡A¥[¼ö¤Fªº¸²µå°s©ñ¤J¤F¦×®Û¡B¤B­»µ¥¦hºØ­»®Æ¡AÁÙ¦b°s½L¤WÂI¿U¤F®Ô©i°s»P¬â¿}¡AÅýº¯¤J¤F°sºëªºµJ¿}ºCºCºw¤J­»®Æ°s¤º¡C¤£¶È¬°¨­Åé±a¨Ó·Å·x¡AÄá¤Jªº­»®Æ¾Ú±x¤]¦³ÃĥΥ\®Ä¡A±a¨Ó°·Åé¸É¨­ªº¥\¥Î¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
­º³£¯èªÅ¶i­x·Å­ôµØ  ª½­¸«C®q615¤¸°_
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`³¡¦ì©ó¥_¨Êªº­º³£¯èªÅ¡A¬Q¤é«Å¥¬¶}³q·Å­ôµØ-«C®q-ªC¦{ªº¤@¬P´Á¤T¯Z¥þ·s¯è¯Z¡C­º³£¯èªÅ¤]¬O²Ä¤»¶¡ª½­¸·Å­ôµØªº¤¤°ê¯èªÅ¤½¥q¡A³o¦¸«h¬O... ¸Ô±¡
¤¤µØ·|À]¹ªÀyªA°ÈªÀ·|
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]«Å¥¬¡A¦b©ú¦~¬K¸`±N¦A¦¸¹{µo¡u¥q®{§ÓªÚªÀ°ÏªA°È¼ú¡v¡A¹ï¦³³Ç¥XªÀ·|°^Ämªº¹´ªÀ¹ÎÅé¤Î­Ó¤H§@¥X¼úÀy¡C ·Å­ôµØ¤¤µØ·|À]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°êªF¤è¯èªÅ¤½¥q¬Q¤é«Å¥¬¶}³q¨C¬P´Á¤T¯Zª½­¸«n¨Êªº¯è¯Z¡A±N©ó¤U¤ë20¤é±Ò¯è¡A¹w­p¯à¬°¥»¦a³Ð³y162­Ó¤u§@¾÷·|¡A¥H¤Î950¸U¤¸ªº¬Ù¤º... ¸Ô±¡
¦w¬Äĵ³ø
·Å­ôµØ¥«Äµ¬Q±ß7®É³\µo¥X¨õ¸Ö¦w¬Äĵ³ø¡]AMBER Alert¡^¡A«ü4·³¥Õ¤H¤kµ£¶Oº¸¹y¡]Delilah Felton¡A¥ª¡^ºÃ¾D¦oªº46·³¥À¿Ëº~... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992