謝拉特退役 盼執教紅軍
「神奇隊長」謝拉特昨日宣布正式掛靴。這名前利物浦及英格蘭隊長曾捧走包括歐聯在內的9座獎盃，但終其19年球員生涯，從英超到美職，卻始終無緣聯賽冠軍。歲月催人老，36歲的謝拉特感慨傷患纏身，終決定告別賽場。
謝拉特剛於周三表示拒絕英甲的米爾頓凱恩斯執教邀請，翌日便發表聲明宣布退役：「回應近來媒體對我的未來的揣測非常慶幸擁有一個美妙生涯，為在利物浦、英格蘭國家隊及洛杉磯銀河的時刻感到欣慰。」而表現下滑成退役主因：「這幾年站在球場的感覺改變了，我感到自己慢下來。我無法交出過往的表現，這隨時間變得令人憤怒……很多人說過凡事留一線，不要等情况變得尷尬才離開，我感到現在是退役的正確時機。」
為成紅軍自豪 最難忘贏歐聯
自9歲起加入利物浦青年軍，17歲獲得首張職業合約，謝拉特效力紅軍18年，上陣達710次並貢獻186個入球。他在聲明中首先感謝母會：「穿上利物浦的紅色球衣，我已完成兒時夢想，我無法想像隨後的18年……我為上陣逾700次感到驕傲，並把榮譽帶回晏菲路，尤其是伊斯坦布爾(歐聯決賽)那一夜。」他又提到國家隊生涯：「我很榮幸獲得114頂喼帽，並以隊長身分代表我的國家。」
坦言傷患影響表現
縱使謝拉特曾助紅軍捧走歐聯、歐協盃、足總盃等9項錦標，但卻從未高舉聯賽獎盃。2013-14球季，利物浦在羅渣士帶領、蘇亞雷斯等領銜下，錦標就在咫尺之間；然而季尾主場對陣車路士的關鍵一仗，謝拉特「跣腳」令皮球落在敵軍的丹巴巴亞腳下，後者乘勢入球奠勝，令紅軍的冠軍夢碎。隨後數年謝拉特的表現下滑，2015年決定離隊。
曾經表示無法想像在任何情况下倒戈的他轉戰美職，卻隨着銀河上月於季後賽西岸準決賽出局，註定無法圓其聯賽夢。而他效力國家隊期間，英格蘭從未奪冠，亦成為他生涯的一個遺憾。
謝拉特的去向外間眾說紛紜，當事人雖表示仍要考慮，但不諱言母會是其終極目標：「它(利物浦)是我的世界，我有無數感激。我想成為教練和顧問(punditry)，未來固然夢想到達管理層，或是協助領隊，重新回到更衣室；只是我仍有很多、很多年。」
