¬î¥V¤p¨à­ý³Ý°ªµo
»·Â÷¹Ð Ç¤Ö¦Y¹s­¹

[2016.11.30] µoªí

­ý³Ýªº¦hµo©u¸`¦b¬î©u©M¥V©u¡C¦b³o­Ó©u¸`¡A¨àµ£±wªÌ§óÀ³ª`·N°µ¦n¨¾Å@¡C­ý³Ý±wªÌªºªÍ³¡¤ñ¥¿±`¤H­n®e©ö¤Þ°_ª¢¯g©M¤ÏÀ³¡C¤@¨Ç¹ï¥¿±`¤H¦M®`¤£¤jªº¯f¬r¡A«o©¹©¹¦¨¬°¤Þµo­ý³Ý¯gª¬ªº¸o»íº×­º¡C

Àô¹Ò¦]¯À¤¤¡A«Î¹Ð¬O¤Þµo­ý³Ýªº­«­n»¤¦]¡A¹Ð Ç¬O«Î¹Ð¤¤ªº¥D­n¹L±Ó­ì¡C½Õ¬dµo²{¡A70%¥H¤W­ý³Ý¨àµ£¹ï¹Ð Ç±Ó·P¡A80%¥H¤Wªº­ý³Ý¨àµ£©M«C¤Ö¦~¹ï¹Ð Ç¥Ö½§¸ÕÅç§e¶§©Ê¤ÏÀ³¡C¥®¨à´Á¬O¹Ð Ç­P±Óªº¥D­n®É´Á¡C¹Ð Ç¥H¤HÅé²æ¸¨ªº¥Ö®h¬°¥D­n­¹ª«¨Ó·½¡A§É¾Qªº·Å«×¡BÀã«×¥H¤Î­¹ª«¨Ó·½³Ì¾A©y¤_«Î¹Ð Çªº¥Íªø¡A³o¬O¹Ð Ç¹L±Ó©Ê­ý³Ý®e©ö¦b©]¶¡µo§@ªº­«­n­ì¦]¡C

¥Ö¤òÅÖºûÃþ¡G°Êª«¥Ö¤ò¡B®a¸V¦Ð¤ò¡B©øÂδݥ֩βæ®h¡B´ÖªáÅÖºû¡Bµ³¤òª±¨ã¡B¦Ï¤ò¦a´àµ¥¡A¤]®e©ö»¤µo®ð¹D¹L±Ó©Êª¢¯g¡A¤Þ°_­ý³Ýµo§@¡C³oÃþ§Ü­ì¤¤¥H¥Ö®hªº§Ü­ì©Ê³Ì±j¡C¥t¥~¡A¦³¤Hµo²{¡AÁ­½¸¤]¥i»¤µo­ý³Ý¡C

ªá¯»Ãþ¡Gªá¯»¨ã¦³©úÅ㪺©u¸`©Ê¡A¥D­n¥Ñ´Óª«ªººØÃþ¨M©w¡A¥i¤À¬°¬K©uªá¯»¡B®L©uªá¯»©M¥V©uªá¯»¡C

Åðµß¡GÅðµß¹L±Ó¤@¯ë¥H6-9¤ë¥÷¬°µo¯f°ª®p´Á¡AªÅ®ð¤¤¥i¦³±`¦~ÄÆ´²ªºÅðµß¤Î¨ä¥NÁ²£ª«¡A³oÃþ­ý³Ý¦h§e±`¦~©Êµo§@©Î±`¦~©Êµo§@©u¸`©Ê¥[­«¡C

·P¬V¡G¯f¬r¡B²Óµß¡B¤ä­ìÅéµ¥·P¬V¥i»¤µo­ý³Ý¡A¨ä¤¤¯f¬r·P¬V¬O»¤µo­ý³Ýµo§@ªº¥D­n¦]¯À¡C²Óµß·P¬V¤Þ°_­ý³Ý¤£¦p¯f¬r­«­n¡C

¦³®`®ðÅé¤Î²§¨ý¡G·ÏÃú¬O³Ì±`¨£ªº¦³¬r¦³®`®ðÅé¡A¤×¥H§l·Ï³Ì¬°ÄY­«¡C¥V©uªù¤áºò³¬¡A·ÏÃú¤£©yÄÆ´²¬O­ý³Ý©ö¦b¥V©uµo§@ªº»¤¦]¤§¤@¡C

ÃĪ«¦]¯À¡G¤Þ°_­ý³ÝªºÃĪ«¦³«Ü¦h¡A¦pªü¥q¤ÇªL¡B¤ß±o¦w¡B®øª¢µh¡B«CÅð¯À¡BÁDÓiÃþÃĪ«¡B³J¥Õ½è»s¾¯¡B¦å²M»s¾¯¥H¤Î¬Y¨Ç®ðÃú¾¯µ¥¡C¥ÑÃĪ«¤Þ°_ªº­ý³Ý¦³¨âºØÃþ«¬¡C¤@ºØ¬O¹ïÃĪ«¹L±Ó¡A§Y¯f¤HªºÅé½è¦]¯À¹ïÃĪ«²£¥Í¤£­@¨ü©Î¯SÀ³©Ê¤ÏÀ³¡F¥t¤@ºØ¬OÃĪ«ªº¤ÏÀ³¡A¥¿±`¤H¤]¥i¥X²{ÃĪ«§@¥Î¡A¦ý¦b­ý³Ý±wªÌÀ³¥Î®É¡A¥i¯à¥[­«­ý³Ýªºµo§@¡C

­¹ª«¦]¯À¡G6%¡ã8%ªº­ý³Ýµo§@¬O¥Ñ­¹ª«¹L±Ó»¤µoªº¡C­¹ª«¥]¬A¦UºØ®üÂA¡A¦p±a³½¡B®ü³½¡B®ü½¼¡B®üÃÉ¡B¨©´ßÃþµ¥¡F°Êª«³J¥Õ¡A¦pÂû³J¡B¤û¥¤¡B½Þ¦×¡B¦Ï¦×¡B¤û¦×µ¥¡F´Óª«³J¥Õ¡A¦p¨§»s«~¡BªÛ³Â¡Bªá¥Í¡BÄѯ»µ¥¡A¥t¥~³¡¤À¼ö±a¤ôªG¦pônµU®ç¡B¨~ªG¡B»ñ±ùµ¥¤]±`»¤µo­ý³Ý¡C¦¹¥~¡A¶¼­¹¹L²¢©Î¹L«w¥ç¥i¤Þµo­ý³Ýµo§@¡A¬Æ¦Ü¥©§J¤O¡B§N¶¼¡Bµf­Xµ¥¤]¥i»¤µo­ý³Ý¡C­¹ª«¹L±Ó»¤µoªº­ý³Ý¤@¯ë¤£¬O²×¨­ªº¡AÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø¡A¨äµo¯f¾÷·|³vº¥´î¤Ö¡C

¥t¥~¡AÁٻݪ`·Nªº¬O¡A¦³®É­¹ª«¦]¯À»¤µo­ý³Ýµo§@¨Ã«D­¹ª«¥»¨­¡A¦Ó¬O¥Ñ­¹ª«¤¤ªº²K¥[¾¯¡B¨¾»G¾¯µ¥©Ò¤Þ°_ªº¡C¦]¦¹«Øij­ý³Ý±w¨à¾¨¶qÁקK­¹¥Î¹L¦hªº¹s­¹¡C

¹B°Ê¦]¯À¡G¦UºØ¹B°Ê§¡¥i»¤µo­ý³Ý¡A¤×¨ä¬O¦b´H§N©M°®ÀꪺªÅ®ð¤¤¶i¦æ¹B°Ê¡A§l¤JªºªÅ®ð¶V§N¡A»¤µo¹B°Ê©Ê­ý³Ýªº¥i¯à©Ê¶V¤j¡C¶]¨B¹B°Ê¤ñ´åªa§ó©ö»¤µo­ý³Ý¡C¤j¦h¼Æ¹B°Ê©Ê­ý³Ý±wªÌ¦b¥ð®§¤@¤p®É¥ª¥k¯gª¬«K¥i½w¸Ñ¡A¯gª¬¤]¥iÀH¹B°Ê¶qªº¼W¥[¦Ó¥[­«¡C

ºë¯«¦]¯À¡G­ý³Ý¬°¤@ºC©Ê¯e¯f¡A¯fµhªº§é¿i¡B¸gÀÙªº­t¾á¡Bºë¤Oªº¯Ó¶O³£·|µ¹®a¤H©M±wªÌ±a¨Óºë¯«ªºÀ£¤O¡A®e©ö²£¥Í®£Äß¡B¼~Æ{¡Bºò±i¡B¹½·Ð¡B¥Í®ðµ¥ºë¯«¦]¯Àªº¼vÅT¡A¾É­P­ý³Ýªºµo§@©Î¥[­«¡C¨Ò¦p¡A¨àµ£¬°¤F¹F¨ì¬YºØ¥Øªº¡A·|±j­¢¦Û¤v­ý³Ýµo§@¨Ó­n¯Ù®aªø¡C¤j¦h¼Æºë¯«¦]¯À»¤µoªº­ý³Ý¦X¨Ö¦³¨ä¥L¦]¯À¡C

¦¹¥~¡A®a®x©MªÀ·|Àô¹Òªº¤£¨}¨ë¿E¡A¦p®a®x¤£©M¡B¤÷¥ÀÂ÷²§¡B¸gÀÙ§xÃø¡B¤£¨}¶¼­¹©M½Ã¥Í²ßºD¡B§l·Ï®a®x¡A¤]¥i»¤µo©Î¥[­«­ý³Ýªºµo§@¡C

---------------------------------

¦Ê¯f©l¤_ÀV´Õ

¤Á¤ÅÀH·N«ö¼¯

¥Í¬¡¤¤¡A¤H­Ì±`»¡ÀV´Õ¯k¡A«o«Ü¤Ö®³¥¦·í¦^¨Æ¡A¤]¤£¨è·N«OÅ@ÀV´Õ¡C±M®a«ü¥X¡A¡u¸U¯f¤§·½¡A°_¤_ÀV´Õ¡v¡A¦pªG«OÅ@¤£¦nÀV´Õ¡A¾ã­Ó¨­Åé³£·|¥Í¯f¡C

ÀV´Õ¤£¦n¯e¯f¦h

¦]¬°¬¡°ÊÀW²v°ª¡B­t­«¤j¡AÀV´Õ·¥©öµo¥Í°h¦æ©Ê¯fÅÜ¡C°©¬ì¤W¤@¯ë»{¬°¡AÀV´Õ¯f¤À¤­ºØÃþ«¬¡A¥]¬AÀV«¬¡B¯«¸g®Ú«¬¡B¯áÅ諬¡B¥æ·P«¬¡B´Õ°Ê¯ß«¬¡C¨ä¤¤³Ì±`¨£ªº¬O¯«¸g®Ú«¬¡A¬ù¥eÀV´Õ¯fªº60%¡X70%¡C³oÃþ±wªÌ±`¥X²{¤âÁu¨ì¤â«üªº³Â¤ì¡B¯kµh©ÎªÏÅé¥Ö½§·Pı´î°h¡C

ÀV«¬ÀV´Õ¯f¸û»´¡A¯f¤H±`·PıÀVªÓ»øµw¡B¯kµh¡B¬¡°Ê¨ü­­¡BªÓ­I³¡¨I­«¡B¤âÁuµL¤Oµ¥¡C

¥æ·P¯«¸g«¬±`ªí²{¬°ÀYµh¡BÀY¨I¡BÀY©ü¡AªE³¡©ÎÀV«áµh¡Aµøª«¼Ò½k¡B²´ºÛµÈµh¡B²´·ú°®Àß¡A¤ß¸õ¥[§Öµ¥¡C

´Õ°Ê¯ß«¬¥D­nªí²{¬°¯t·w¡A±wªÌ±`¦bÂàÀY©Î§CÀY¡B©ïÀY®É¬ðµM¯t·w¬Æ¦ÜºL­Ë¡C

¯áÅ諬¬OÀV´Õ¯f¤¤³ÌÄY­«ªº¤@ºØ¡A¥i¦³ÀVªÓ¡B¤UªÏ»øµw¡A¯Ý¸¡©M¥|ªÏºò§ô¡A¤£Å¥«ü´§µ¥¯gª¬¡AÄY­«ªº·|¾É­P¥|ªÏÅõºÈ¡C

±M®a´£¿ô¡AÁÙ¦³¨Ç¯e¯f¬Ý¦ü»PÀV´ÕÃö«Y¤£¤j¡A¹ê»Ú¥i¯à¬OÀV´Õ©Ò¤Þ°_¡C¨Ò¦p¥Ñ©óÀV¥æ·P¯«¸g¨ü¨ì¨ë¿E©Î·l¶Ë¡A·l¶Ë­GÂH½¤¡A¤Þ°_ÀV´Õ©Ê­Gª¢¡F¦]¬°ÀV´Õ¯«¸g®Ú¨ü¨ì·l®`¡A©Î¤ßŦ¥æ·P¯«¸g¨ü¨ì¨ë¿E¡A¥X²{¤ßµ±µh¡C

¦¹¥~¡AÁÙ¥i¯à¤Þ°_µø¤O¼Ò½kµ¥¡C¦b°µ¥X¶EÂ_¤§«e¡A³o¨Ç¯e¯f­n©ú½T±Æ°£Å¦¾¹¥»¨­¯fÅÜ«á¡A¤~¦Ò¼{¥i¯à»PÀV´Õ¦³Ãö¡C

¶Ã®º¶Ã´|¥[­«¯f±¡

¥Í¬¡¤¤¤H­Ì¦pªG·P¨ìÀV´Õ¤£µÎªA¡A¤@¯ë·|Åý®a¤HÀ°¦£¡u´¨´¨«á­I¡A´|´|ªÓ¡v¡C¤@¨Ç¸û¬°ÄY­«ªº±wªÌ¥i¯à·|§ä¤H«ö¼¯¡B±À®³¡C¦ý±M®a´£¿ô¡AÀV´Õ¯fÃþ«¬¤£¤@¼Ë¡AªvÀø¤èªk¤]¦U¤£¬Û¦P¡CÀH·N«ö¼¯¡B´¨¥´¡B²o¤Þ¡A¤£¦ýªv¤£¦n¯f¡AÁÙ¥i¯à¹ïÀV´Õ³y¦¨§ó¤j¶Ë®`¡AÄY­«ªÌ¬Æ¦Ü·|¾É­PÅõºÈ¡C

±M®a´£¿ô¡G¥X²{ÀV´Õ¯f¯gª¬«á¡AÀ³¥ý¨ìÂå°|Àˬd¡B½T¶E¡AµM«á¦A®Ú¾ÚÂå¥Í«Øij¦X²zªvÀø¡C

±M®a«Øij¡G«öÀ£¨â­Ó¥Þ¦ì¤]¥i¥H½w¸ÑÀV´Õ¯k¡C¤@­Ó¬O­·¦À¥Þ¡A¦ì©ó«áÀV³¡¡A«áÀY°©¤U¨â±ø¤jµ¬¥~½t¥W³´¤¤¡A»P¦Õ««»ô¥­¡C§CÀY¥ñ®×«á«ö´|5¤ÀÄÁ¡A¥i¥H§ïµ½¸£³¡¦å²G´`Àô¡A®ø°£ÀY·w¡BÀY´eµ¥¯gª¬¡C

¥t¤@­Ó¬OªÓ¤«¥Þ¡A¦b¨ÅÀY¥¿¤W¤è»PªÓ½uªº¥æ±µ³B¡A¥Î­¹«ü©M¤¤«ü¨ÖÃl«ö´|¡A¥i©ñÃPÀV´Õ¡C

¡u­¸¿PÂI¤ô¡vªk¡G­Áª×§É¤W¡A¨âÁu¥­©ñ¨­Åé¨â°¼¡AÂù»L¦ùª½¡AÀY©M¤W¤UªÏ¦P®É¥Î¤O¦V¤W®¼°_¡A¤W¤UªÏ¦ùª½¡AµM«á©ñÃP¡A¨C¦¸5¦Ü10¤U¡C

----------------------------------

6ºØªá¤£©y©ñ«Ç¤º

¤k¤H³£·Rªá¡A¦b©Ð¶¡©ñ¤W¤@§ôªá¡A¤£¶È¥i¥H°_¨ìÂIºóªº§@¥Î¡AÁÙ·|Åý¤H¤ß±¡¤]ÀH¤§Åܱo§ó¦n¡C¦ý¨Ã¤£¬O»¡©Ò¦³¦n¬Ýªº¸Ü³£¾A¦X©ñ¦b©Ð¶¡¡A¯S§O¬O¥H¤U6ºØªá¡A¬Ý¦ü¬üÄR¦ý«o¬O°·±dªºÁô§Î±þ¤â¡C

¤ô¥P

®a®x®âºØ¤@¯ë¨S°ÝÃD¡A¦ý¤£­n§Ë¯}¥¦ªºÅì²ô¡A¦]¬°¥¦¸Ì­±§t¦³©Ô¤B¥i¬r¯À¡A»~­¹¥i¤Þ°_¹Ã¦R¡B¸zª¢¡F¸­©Mªáªº¥Ä²G¥i¨Ï¥Ö½§¬õ¸~¡A¯S§O·í¤ß¤£­n§â³oºØ¥Ä²G§Ë¨ì²´·ú¸Ì¥h¡C

¸²yªá

¬v¸²yªáÁöµMÃC¦â¦n¬Ý¡A¦ý¥¦©Ò´²µoªº·L²É¡A¦p»P¤H±µÄ²¡A·|¨Ï¤H¥Ö½§¹L±Ó¤Þµoæ±Äo¯g¡A®e©ö¹L±Óªº¤H³Ì¦n¤£­n¶R¡C

§¨¦Ë®ç

§¨¦Ë®çªºªá­»¯à¨Ï¤H©üºÎ¡B´¼¤O­°§C¡C¥¦§t¦³¼@¬r¡A¹ï¤Hªº©I§l®ø¤Æ¨t²Î¦M®`·¥¤j¡A±µÄ²¨ä¤Àªcªº¨Å²G¡A¤]®e©ö¤Þ°_¥Ö½§¬õ¸~¹L±Ó¡C¤£¶È¬O¤£¯à©ñ¦b«Ç¤º¡A¦Ó¥B³Ì¦n¤]ÁקK¾aªñ¡C

°Òªûùªá

°Òªûù­ì¥»´N¬O¤@ºØ¦³¬rªº´Óª«¡AªG¹ê¯S§O¬OºØ¤l¬r©Ê³Ì¤j¡A¹à¸­¦¸¤§¡Aªá¨ã¦³³Â¾K©Ê¡C­Y»~­¹°Òªûùªá¡A¹L¶q¥i­P¯«¸g¤¤¼Ï¹L«×¿³¾Ä¡A¦Ó¬ðµM°fÂର§í¨î§@¥Î¡A¨Ï¾÷Åé¥\¯àÆJ­°¡AÄY­«ªº¥i¾É­P¦º¤`¡C

Æ{ª÷­»

Æ{ª÷­»¦b¤½¶é¬Ý¬Ý´N¦n¡A³Ì¦n¤£­n·h¨ì®a¸Ì¯S§O¬O©Ð¶¡¸Ì¡AÆ{ª÷­»ªá¤¤§t¦³¬rج¡A¤H©M°Êª«¦b³oºØªáÂO¤¤§b¤W2-3¤p®É¡A´N·|ÀY©ü¸£µÈ¡A¥X²{¤¤¬r¯gª¬¡AÄY­«ªÌÁÙ·|¨Ï¤ò¾v²æ¸¨¡A®a¤¤¤£©y®âºØ¡C

¦Ê¦X

¦Ê¦XªáÁöµM»D°_¨Ó«Ü­»¡A¦ý¥¦©Ò´²µoªº­»¨ý¦p»D¤§¹L¤[¡A·|¨Ï¤Hªº¤¤¼Ï¯«¸g¹L«×¿³¾Ä¦Ó¤Þ°_¥¢¯v¡A©Ò¥H³Ì¦n´N¤£­n©ñ¦bª×«Ç¤F¡C¥t¥~¡A¦Ê¦Xªáªºªá¯»®e©ö¤Þ°_Ãdª«¤¤¬r¡A¦pªG®a¸Ì¦³¾i¿ßª¯³Ì¦n¥ý§âªá¯»ºK°£¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992