¦W®a¾Ç°ó¡G¥x¥_¬G®c«e°|ªø©P¥\øÊ ¦Û»s¹Ïªí ¤å¥v¤£¦ºÅª

[2017.03.08] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¤°»ò­n¾Ç¤å¨¥¤å¡HÃø¹D­n§Ú¸ò¥j¤H½Í¸Ü¶Ü¡H¡X¡X³o·Qªk¤£®É¦b§Aªº¸£®ü¯B²{¡A¹ï§a¡H¥x¥_°ê¥ß¬G®c³Õª«°|«e°|ªø©P¥\øÊ«ü¥X¡A»y¤åªº½T¬O¤u¨ã¡A¬O¨«¶i¤@­Ó°ê®a©Î¥Á±Úªº¤å¾Ç¡BÃÀ³N¡B¥Í¬¡©M«ä·Qªº¤u¨ã¡C¨}¦nªº»y¤å¯à¤O¬°¦o¶}±Ò¨ì¥~°ê²`³yÃÀ³N¥v¤Î¦Ò¥jªºªù¤á¡AŪ¦n¾ú¥v¤]¯à¬°§Aªº²´¬É¶}¤@®°µ¡¡C¾Ç¦n¤å¥v¡A¤£¤î¬°¤É¯Z¡B¦Ò¸Õ¦Ó¤w¡C

¡½©P¥\øÊ

ªk°ê¤Ú¾¤²Ä¥|¤j¾ÇÃÀ³N¥vº[¦Ò¥j³Õ¤h¡A²{¬°¥xÆW»²¤¯¤j¾Ç³Õª«À]¾Ç¬ã¨s©ÒÁ¿®y±Ð±Â¡C¦o¦b2008¦~¦Ü2012¦~¶¡¥ô¥x¥_°ê¥ß¬G®c³Õª«°|°|ªø¡A³Ð³]¤£¤Ö±Ð¨|±À¼s¬¡°Ê©M«C¤Ö¦~¸q¤u¹Î¶¤¡Cªñ¦~»P¥Xª©ªÀ¦X§@¡A±À¥X¡m¹Ï»¡¤¤µØ¤å¤Æ¬G¨Æ¡nÂO®Ñ¡A­P¤O©ó±À¼s¤å¤Æ¾ú¥v±Ð¨|¤u§@¡C

«Ø¥ß¦Û«H µo±¸¿³½ì

¤j·§¨S¦³¤H¤@¥X¥Í´N³ßÅw©À¡m¸Ö¸g¡n¡BŪ¡m½×»y¡n¡A©P¥\øʦ^·Q¦Û¤vªº«Ä´£®É¥N¡A¤]¤£¬O¦­¦­´N§ä¨ì¿³½ì©Ò¦b¡C¨ä¤÷¿Ë¬O­xÂå¡A¾n¦u¦a¤è¤£©w¡A¦oªº©~©Ò»P¾Ç®Õ¤]´«¤F´X¦¸¡A¤p¥|¥H«e´N´«¤F¤T¥|©Ò¾Ç®Õ¡A¡u¨ä¹ê§Ú¤]¤£¬O¤£·R¾Ç²ß¡A¥u¬O´«¤F´X©Ò¾Ç®Õ³£¨S¦³¤HºÞ§Ú°Ú¡A¨ºª¾ÃÑ´N¤£À´¤F¡v¡C¨Ò¦p¦o¤£·|¥´ºâ½L¡A¦Ò¸Õ®É´N°½°½¬Ý®ÇÃä¦P¾Ç¡C³Ì¥ýÅý¦o§ä¨ì¦Û«Hªº¾Ç¬ì­Ë¤£¬O»y¤å¡A¦Ó¬O¼Æ¾Ç¡C¤p¥|®É¼Æ¾Ç¦Ñ®v¬°¦o¸É½Ò¡A¤@¥y¡u©P¥\øÊ¡A©p¼Æ¾Ç¦n¦n®@¡v¡A¥O¦o«Ø¥ß¦Û«H¡F¤Î¦Ü¤¤¾Ç®É¡A¥ô±Ð¾ú¥v¬ìªº®Õªø¨£¦o¾ú¥v¬ì¦¨ÁZ¤£¿ù¡AþÓ¦o¬Ý¬Ý¡m¤T°êºt¸q¡n¡A¡u¨º§Ú¦^®a´N¬Ý°Ú½°ÚŪ°Ú¡A¦³À´¨SÀ´ªº³£Åª¤U¥h¤F¡A«á¨Ó´Nı±o¦Û¤v¹ï¾ú¥v¦³¿³½ì¡v¡C

¹Ï¤å¨Ã­Z»s¥¾°O ¾d©T©Ò¾Ç

¡u±q¤p¤­¥H«á¡A§Ú´N«Ü·|¦Ò¸Õ¡C¡v¾aªº¤£¬O¦º°Oµw­I¡A¦Ó¬O§â¸ê®Æ¾ã¦X¤ÀªR¡A¬Æ¦Ü¹Ï¤å¨Ã­Z¡C©P¥\øʷŲ߾ú¥v¬ì®É·|µe¦~ªí¡A¤@­±Åª®Ñ¡A¤@­±§â¾ú¥v¨Æ¥ó¥H½s¦~¤è¦¡§@¥¾°O¡C¦Ü©ó¦a²z¬ì¡A¡u§Ú´Nµe¦a¹Ï°Ú¡A¦a¹Ïµe¦n¥H«á¡A§â©Ò¦³ª«²£°Ú¡B¤H¤å±¡úG¡B¦a½èÅܤƳ£¼g¦b¦a¹Ï¤W¡A¨º¦Ò¸Õ®É§Ú´N¥i¥H¤@¦r¤£º|¦a²Î²Î¼g¤U¨Ó¡v¡A¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¹Ï¤å¨Ã­Z¡C§A¥i¯à·|·Q¡G³oÁÙ¤£ºâ¬O¦º°O¶Ü¡Hª¾ÃѬO¦º¬O¬¡¡A¦s¥G©ó¤v¡A©À®Ñ¹Lµ{¦³°Ê¹L¸£µ¬¡A´N«D¡u¦º¡vŪ®Ñ¤F¡C

©P¥\øʤޥΦb¬ü°êªi¤h¹y¬Y³Õª«À]¬Ý¨ìªº¤@¥y¸Ü¡A»¡©ú¦p¦ó¾d©T©Ò¾Ç¡A¡uI hear and I forget, I see and I remember, I do and I understand¡v¡C¡m¯û¤l?¾§®Ä¡n¤]¦³¥y¬Ûªñªº¸Ü¡G¡u¤£»D¤£­Y»D¤§¡A»D¤§¤£­Y¨£¤§¡A¨£¤§¤£­Yª¾¤§¡Aª¾¤§¤£­Y¦æ¤§¡C¡v ¦o¥H°ÑÆ[³Õª«À]¬°¨Ò¡A­Y§A¥uÅ¥¾É½à­û¤¶²Ð¡A«Ü®e©ö¥ª¦Õ¤J¥k¦Õ¥X¡A§âª¾Ãѵ²¦X®i«~¨Ó¬Ý¥i¥[²`°O¾Ð¡A¦ý³£¤£¤Î¿Ë¨­·í¤@¦¸¾É½à­û©Î°Ñ¥[¤u§@§{¦L¶H²`¨è¡C¡u§Ú©ú¥Õ¡A§Ú´N°O±o¤F¡v¡A§â®Ñ¥»¤Wªºª¾ÃѥΤ@¤v¤èªkºtö¥X¨Ó¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¾Ç²ß¡C

¤£½×«e¸ô ¤]­n¾Ç¦n»y¤å

®a¤÷¦æÂå¡A¦³¡u¤k©Ó¤÷·~¡vªº«ä·Q¦ÛµM¦ÓµM¡A©P¥\øʳ̲׫o¨S¦³½ñ¶i§öªL¡F´«¦o¬°¤H¥À¿Ë®É¡A¦P¼Ë¤£·|­n¨D¤l¤k¦¨¬°¦Û¤vªº¼v¤l¡C¦o¼ö·RÃÀ³N¡A·í¦~¥´ºâ¾Ç¥~»y¥H´«¨ú¨ì¥~°ê²`³yªº¾÷·|¡A©ó¬O¤j¾Ç¿ïŪªk»y¨t¡A«á¨Ó¦pÄ@¥HÀv¡C¦oªº¨à¤l¤¤¾Ç´«¤F´X©Ò¡A¿³½ì¤£Â_¦bÅÜ¡A´¿·Q¶i¾·~°V½m¤¤¾Ç¡A¤S·Q¹L©ÀÃ~Âå¡B®È¹CºÞ²zµ¥¬ì¥Ø¡A«á¨Ó·Q­uÓD¬ü°ê¡C¦o¨S¦³¤z¹w¨à¤lªº¿³½ì¡A¦ý­n¨D¥L¨ì¥H­^»y¬°¥D­n»y¨¥ªº¦a¤è¡A´N±o¾Ç¦n·í¦a»y¨¥¡A¡u§Úµ¹¥L¨â¦~®É¶¡¡A­n¾Ç¦n­^¤å¡A¦]¬°§A­n¼g½×¤å°Ú¡v¡C©P¥\øÊ»{¬°¡A¤£ºÞ§Aªº¥Ø¼Ð¬O§_¶i¤j¾Ç¡A»y¤å¯à¤O³£¤£¥i©Î¯Ê¡A¦]³o¬O¬°±N¨Ó·Ç³Æ¡A¨ì¬Y¤@¤Ñ¯uªº¡u®Ñ¨ì¥Î®É¤è«ë¤Ö¡v·Q¶i­×®É¡A°_½X´x´¤¤F³Ì°ò¥»ªº¤å¦r¤u¨ã¡C

¾Ç²ß¤¤¥v ¥i±q¦¨»y¤J¤â

´x´¤»y¤å³o¶µ¤u¨ã¡A´N¦³¤F¶i¤J¨ä¥Lª¾ÃÑ·µ°óªº¥»¿ú¡Cªk°êªº¤å¤ÆÃÀ³N®ð®§¦b¥@¬É­º©}¤@«ü¡A§l¤Þ©P¥\øʾDzߪk¤å¡A¥H¶i¤J¨ä¤å¾Ç¡BÃÀ³N¡B«ä·Qªº¥@¬É¡A¨º¬OŪ½Ķ¥»µL¥i¤ñÀÀªº¡A¥¿¦p¥H­^»y©À¤¤°ê¸Öµü¤]¸ûÃøÅé·|·í¤¤ªº±¡·N©ÎÃý¨ý¡C­n¤F¸Ñ¤¤µØ¤å¤Æ¾ú¥v¡A¦o»¡¥i±q¦¨»y¤J¤â¡A¡u¦¨»y¬O¤°»ò¡H¦¨»y´N¬O¥v¹ê¡v¡C¦¨»y®Ñ¤Wªº°tµü¡B¨Ò¥yÅý§Aª¾¹D¦p¦óÀ³¥Î¸Ó¦¨»y¡A¤£¹L¦¨»y­I«áªº¬G¨Æ¤]­È±o±´°Q¡A¦p¬G¨Æ¤¤¨º®É¥Nªº¬Fªv¤Î¸gÀÙª¬úG¡BªA¹¢¡B¶¼­¹¡B»ù­ÈÆ[µ¥¡A¡u¥Î¦¨»yÅý§A¦^¨ì¾ú¥vªº¯u¹ê¡v¡C

¥@¨Æ¬}©ú¬Ò¾Ç°Ý¡AŪ®Ñ¨D¤À¼Æ¤]­n°l¨D¦Û§Ú¡C©P¥\øÊ»{¬°¡A²{¦bªº±Ð¨|¤ÓþÓ­«¦Ò¸Õ¡A¥Hªì¤¤¥Í¬°¨Ò¡A¡u¥L­Ì¨­Åé¦bªø¡A¤ß´¼¤]¦bºCºCªø¤j¡A¥i¯à¨S¨­Åéªø±o¨º»ò§Ö¡K¡K¦ý¾Ç®Õùس£¬Oª¾ÃѩʾDzߡA¥L­Ì³£¦b¦Ò¸Õ°Ú¡v¡A¥H­P©¿²¤¤F°ö¾i¬ü¾Ç¡BÃÀ³Nµ¥½dÃ¥¡C

¨S¿³½ì¡H¤£¦p±q¤Á¨­¾ú¥v¶}©l

¬J»¡¿³½ì¥ý¦æ¡A­Õ­Y¹ï¤å¥v¤£·P¿³½ì¡A¨º¾Ç²ßªº·N¸q¦b­þ¡H©P¥\øÊ«Øij­»´ä¾Ç¥Í¥ý±q³Ì¤Á¨­ªº¾ú¥v¶}©l¤F¸Ñ¡A¤£§«´N¥H1841¦~¬°°_ÂI¡A¡u¥i¥H±q(­»´ä)¸ò­^°êªºÃö«YŪ°_¡K¡K19¥@¬ö¤¤¬O­^°êªº½÷·×®É´Á¡A¬O¡y¤é¤£¸¨°ê¡z¡A¤]¦]¬°¦¹¦o¨Ó¨ì¤F­»´ä¡K¡KµM«á¦A¬Ý¬Ý¨º¬q®É´Áªº¤¤°ê¡A¦oªº¾ú¥v¤å¤Æ¡v¡C¤p®É¦o·Å²ß¾ú¥v®É·|µe¤U¦~ªí¡A´N¬O¬°¤F­n²z¸Ñ¦b¡u¥­¦æ®ÉªÅ¡vùؤ£¦P°ê®a©Î¥Á±Úªºµo®i¡C¦b¦o²´¤¤¡A¤å¤Æ¬O¦h¤¸ªº¡A¡u­n­±¹ï¾ú¥v¯u¹ê¡K¡K²M´Â¥½¦~ªº¨S¸¨¡A¤£ªí¥Ü¤£¯à¾Ç²ß°Ú¡A­n¤F¸Ñ¥¢±Ñªº­ì¦]©M§O¤H¦¨¥\ªº­ì¦]¡A§â³o¬q¾ú¥v·d²M·¡¡A¨º´N¤£±o¤F(¼F®`)¤F¡v¡C­»´äªì¤¤¤¤¥v½Òµ{§ï­²¦¨ªñ¨Ó¼ö¸Ü¡A¦b¥»¤g¥D¸q²±¦æªº¤µ¤Ñ¡A¤£¤Ö¤H´£­Ò¥[¤J­»´ä¥v½Òµ{¡C¦o»{¬°¡A¥»¤g»P¤¤°êªº¾ú¥v¨Ã¤£±Æ¥¸¡AªÀ·|¤å¤Æ»P¨î«×¤@¯ß¬Û©Ó¡A¬G²z¸Ñ¾ú¥v¥ç¬O²z¸Ñ²{¤µªÀ·|ªº¨ä¤¤¤@¨B¡C

¤å¡G¹Q¹t»ö

¹Ï¡G¹Q¹t»ö

¡m»y¤å¦P¼Ö 240´Á¡n

§ó¦h±Ð¨|
¥j¤å½ì½Í¡G¬ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¸g¨åµ£¸Ü¬G¨Æ¡m¬ü¤k»P³¥Ã~¡n¯u¤Hª©¹q¼v±N©ó3¤ë16¤é¤W¬M¡A¨©¨à¤@¨¤¥Ñ¡u§®ÄR¡v·Rº¿©}¦Ú¡]Emma Watson¡^¹¢ºt¡C¼v¬P·Rº¿©}¦Ú¬O... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]1¡^ ­Y±N¦è´ò¤ñ§@¦è¬I¡AµL½×¬O²H§©¡]´¸¤Ñ¡^¡B¿@§©¡]«BÃú¡^³£¤@¼Ë¬üÄR°Ê¤H¡C ¡]2¡^ ¬Ý¨ì¶³Áø´N·|·Q¨ì¦oªº¦ç»n¡A... ¸Ô±¡
½ìÃD¼g§@¡G¬Ã±¤
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H±¡¨ý¡A¬O¤@ºØ¥O¤H¦Ê¹Á¤£¹½ªº¨ý¹D¡C¸t­s¼w¤¤¾Ç¤¤¤­¥Í³¯«h¤¤¥H¡u§Ú¡v¤p¾Ç®É¤@¦¸µ¥©n©n©ñ¾Ç¡B¨ü¤p©±¦ÑÁó®Q©Û«Ýªº¸g¾ú¡A¼g¤U°O¾Ð¤¤¤Q¤À¬Ã±¤... ¸Ô±¡
¬¡¾Ç¤¤µØ¡G³ò§ø¤p­¹ ¶Ç²Î­·¨ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¤â¯»¡B¯ùã_¡B²M©ú¥J¡BµfÁ¦»æ4ºØ³ò§ø¿|ÂI¬O­»´ä«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¡A¦Ó§â¥¦­Ì¥Ó³ø¦¨¤å¤Æ¿ò²£ªº¡A¬O·s¬É¤­¤j¤ó±Ú¤§¤@¤å¤óªº¤å­^¼b¡C¹ï¦o¨Ó»¡¡A... ¸Ô±¡
¥j¤å¤R¤R½ì¡G±ä¾Þ¥H©P¤½¬°º]¼Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¡qµuºq¦æ¡r­ì¤å¡]3¡^ ©ú©ú¦p¤ë¡A¦ó®É¥iÕs¡H¼~±q¤¤¨Ó¡A¤£¥iÂ_µ´¡C ¶V­¯«×¦é¡AªP¥Î¬Û¦s¡C«´Áï½Íø@¡A¤ß©À®¦¡C ¡qµu... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992