ºÎ«e®º¦Õ¦·
»°¨«¦UºØ¯f

[2017.04.20] µoªí

¬Û¤ñ¤HÅé¨ä¥L¾¹©x¡A¦Õ¦·¦ü¥G¤@ª½¤£¨ü­«µø¡A¬Æ¦Ü«Ü¦h®É­Ô¤H­Ì³£·Pı¤£¨ì¥¦ªº¦s¦b¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦Õ¦·¯à¤Ï¬M¤@­Ó¤Hªº°·±d±¡ªp¡A¥¿½T´|¦Õ¦·ÁÙ¥i¥H¦³®Ä¨¾¯f¡C

ÀWÁc±Ç¦Õ¦·¡A¦Ê®`µL¤@§Q

¥Í¬¡¤¤¡A¤£¤Ö¤H³£¦³±Ç¦Õ¦·ªº²ßºD¡A¤×¨ä¬O¬~¾þ¡B²z¾v«á¡Aı±o³o¼Ë¥i¥H²M¼ä¥~¦Õ¹D¡AÁÙ¥i¥H¸ÑÄo¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤HÅ骺¥~¦Õ¹D¤Àªcª«»P¦Õ¤ò¤@°_ºc¦¨¤F¤@¹D«OÅ@«Ì»Ù¡A¦pªG¸g±`¥Î¤£½Ã¥Íªº¾¹¨ã±Ç¦Õ¦·¡A´N·|¯}Ãa³o¹D«Ì»Ù¡A¨Ï²Óµß«I¤J¦Õ¹D¾À¥Ö½§©M¹ª½¤¡AºCºC¤Þ°_·P¬V¡A¤Þµo¥~¦Õ¹Dª¢¡C

¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡Aͪô²¬O¥i¥H¦Û¦æ±Æ¥Xªº¡A¨ä¹ê°ò¥»¨S¥²­n±Ç¡C¦pªG¤£¯à¦Û¦æ±¼¸¨¡A«Øij¥hÂå°|Àˬd¡A¥ÑÂå¥Í¨ú¥X¡C

¦¹¥~¡A´å§¹ªa©Î¬~§¹¾þ«á¡A¤j¦h¼Æ¤H³£·|²ßºD©Ê¦a±Ç¦Õ¦·¡Aı±o¸Ì­±¦³¤ô¡C¨ä¹ê¡A¹L¤@¨â­Ó¤p®É¡AÅé·Å¨¬¥H§â¥~¦Õ¹D¸Ìªº¤ô¤À»]µo±¼¡C

¦³¨âºØ±¡ªp»Ý­nª`·N¡G

¤@¬O¥X²{¦Õµh¡A»Ý­n°£¥hͪô²¡AÀˬd¦Õ¹D¡A½T©w¬O§_±w¤W¤F¤¤¦Õª¢¡F¤G¬Oͪô²¹L¦h³y¦¨Å¥¤Oªýê¡C

¥X²{³o¨âºØ±¡ªp¡A³£¥²¶·¥ÑÂå¥ÍÀˬd¡B³B²z¡C¦pªG¤é±`ı±o¦Õ¦·Äo¡A¥i¥H¥Î¤â»´»´«û¤@«û¡B´|¤@´|¥~¦Õ¹ø©M¦Õ««¡C

¬Ý¦Õ¦·¿ë¯e¯f

¦­¦b¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¤¤´N¦³¡uµø¦Õ¦n´c¡A¥Hª¾¨ä©Ê¡¦ªº»¡ªk¡C¡v¤¤Âå¸Ì¦­´N¦³³q¹LÆ[¹î¦Õ¦·ªº¦â¿A¡B§ÎºAªºÅܤƨӻ²§U¶EÂ_¤Îų§O¯f¯gªº¤èªk¡C

¤HÅ骺¦U­Ó³¡¦ì³£¥i¥H¦b¦Õ¦·¤W§ä¨ì¬ÛÀ³ªº¦ì¸m¡C·í¨­Åé¥X²{°ÝÃD®É¡A¦Õ¦·ªº¬ÛÃö°Ï°ì¤]·|¥X²{¤ÏÀ³¡C

¥¿±`¤H¦Õ¦·¬õ¼í¦Ó¦³¥ú¿A¡A³o¬O¥ý¤ÑµÇºë¥R¨¬ªºªí²{¡F

¦Õ¦·°®¬\¨S¦³¥ú¿A¡A¥i¯à¬O¥Ñ©ó¾÷ÅéµÇºë¤£¨¬¡F

¦Õ¦·ÃC¦â²H¥Õªº¤H¡A¦h©È§N´c­·¡A¤â¸}¦B²D¡F

¦Õ¦·¬õ¸~¡A¦h¬O¡u¤W¤õ¡vªºªí²{¡A±`¨£©ó¨xÁx¤õ©ô©ÎÀã¼ö¡F

¦Õ¹ø°®¬\µJ¶Â¡A¦hµo¤_¶Ç¬V¯f«á´Á©Î¿}§¿¯f¡F

¦b¦Õ¦·ªº¬Y¨Ç§½³¡§eÂIª¬©Î¤ùª¬¬õ·w¡B·t¬õ¡B·t¦Çµ¥¡A«h¦³¥i¯à¬O­Gª¢¡B­G¼ìºÅµ¥®ø¤Æ¨t²Î¯e¯fªºªí²{¡F

¦Õ¦·§½³¡¦³µ²¸`ª¬©Î±ø¯Áª¬¶©°_¡BÂIª¬¥W³´¡A¦h´£¥Ü¦³ºC©Ê¾¹½è©Ê¯e¯f¡A¦p¨xµw¤Æ¡B¸~½Fµ¥¡F

¦Õ¦·§½³¡¦åºÞ¹L©ó¥R¬Õ¡BÂX±i¡A¥i¨£¨ì¶ê°éª¬¡B±ø¬q¼Ëµ¥§ïÅܪº¡A±`¨£©ó¦³¤ßªÍ¥\¯à²§±`ªº¤H¡A¦p«a¤ß¯f¤H¡B­ý³Ý¯f¤Hµ¥¡C

²³æ¤­©Û®º¥X°·±d

¦Õ««

ÀY­±

¦Õ««¹ïÀ³¤_¤HÅ骺ÀY­±³¡¡A¥]§t¤F²´¡B¦Õ¡B¤ú¡B¦Þ¡B«ó®çÅéµ¥¾¹©x¡C

¦]¦¹¡A·í¥X²{¤ú¯k¡B¤úÅi¥X¦å¡B¤f¦Þ¥Í½H¡B¶Ú¤l¯k¡Bªñµø¡B¦Õ»ïµ¥¯gª¬®É¡A³£¥i¥H³q¹L«ö´|¦Õ««¨Ó½w¸Ñ¡C

¦Õ¦à

¤WªÏ

¦Õ¦à¹ïÀ³¤_¤HÅ骺¤WªÏ¡A±q¤W¨ì¤U¨Ì¦¸¬°¤â«ü¡BµÃ¡B¨y¡BªÓ©MÂê°©¡C

±w¦³ªÓÃö¸`©P³òª¢¡Bºô²y¨y¡BµÃ³¡¯kµh¡B¤â«ü³Â¤ì¡B¥Ò·¾ª¢µ¥¤WªÏ¯e¯fªº¤H¡A±`·|¦b¦Õ¦à³B¦³¯kµh¤ÏÀ³ÂI¡A±wªÌ¥i¥H®Ú¾Ú¯f±¡¡A¦b¬ÛÀ³ªº¦Õ¥Þªþªñ´M§ä¤ÏÀ³ÂIÕt«ö¡A¥H½w¸Ñ¯f±¡¡C

¹ï¦Õ½ü

Âß·F¡B¤UªÏ

¹ï¦Õ½ü¹ïÀ³ªº¬OÂß·F¡A¤W¤è2/5¬°¸y‹W´Õ¡A¤¤¶¡2/5¬°¯Ý´Õ¡A¤U¤è1/5¬°ÀV´Õ¡A«Ü¦h¸y»Ä¡B²ä¤l¯kªº¤H¡A±`±`¦b¹ï¦Õ½üªº¬ÛÀ³³¡¦ì¥X²{µo¬õ¡A©ÎªÌ¤pµ²¸`¡B¶©°_µ¥¡A¥i¥Hª½±µ¥Î«ü¥ÒÕt«ö³o¨Ç³¡¦ì¡A©Î¦b¥Þ°Ïªþªñ´M§ä³Ì¯kªº³¡¦ìÕt«ö¡C

¹ï¦Õ½ü¦V¤WÁÙ¦³¨â­Ó¤À¤e¡A¤À§O¹ïÀ³Áv³¡¡B§¤°©¯«¸g¥H¤Î¤UªÏ¡A±w¦³§¤°©¯«¸gµh¡B½¥Ãö¸`ª¢¡B¨¬¸òµh¡B¤UªÏÅõºÈµ¥¯e¯fªº¤H¥i¥H¦h«ö´|¦¹³B¡C

¦Õ¥Ò

¤ºÅ¦

¤ºÅ¦¥Þ¦ì¥D­n¤À§G¦b¦Õ¥Ò¤º¡C¤W³¡¦Õ¥Ò¸¥¹ïÀ³¸¡µÄ¡A±`¥Î©óªvÀø¸¡Âm¡B«K¯µ¡BÁñ§Àª¢¡B«e¦C¸¢ª¢¡BÁxÅnª¢µ¥¸¡³¡¯e¯f¡C

¤U³¡¦Õ¥ÒµÄ¹ïÀ³¯ÝµÄ¡A±`¥Î©óªvÀø«y¹Â¡B­ý³Ý¡B¯Ý´e¡B¤ßµ±µhµ¥¯Ý³¡¯e¯f¡F¦Õ¥Ò¸¥©M¦Õ¥ÒµÄ¥æ±µªº³¡¦ì¬O­G¡A±w¦³­Gª¢¡B­G¼ìºÅ¡B®ø¤Æ¤£¨}ªº¤H¥i¥H¦h«ö¦¹³B¡C

¤T¨¤ºÛ

¥Í´Þ¨t²Î

¤T¨¤ºÛ¥D­n¹ïÀ³¬ÖµÄ©M¤º¥Í´Þ¾¹¡A±`¥Î©óªvÀø¬ÖµÄª¢¡Bªþ¥óª¢¡B¤ë¸g¤£½Õ¡B¥Õ±a¹L¦h¡B¶§·õ¡B¿òºë¡B¦­¬ªµ¥¨k¤k¥Í´Þ¨t²Î¯e¯f¡C

°£¦¹¤§¥~¡A«ö´|¤T¨¤ºÛ¹ï©ó°ª¦åÀ£¡B¯«¸g°I®z¡B§ÙÂ_ºî¦X©º¤]¦³¤£¿ùªº½Õ¸`®ÄªG¡C

¾Þ§@®É¡A­±¿n¸û¤jªº³¡¦ì(¦p¦Õ««)¥i¥H¥Î¤â«üª½±µ«ö´|¡A¨ä¥L³¡¦ì¾A©y¥Î«ü¥ÒÕt«ö¡F¥H·P¨ì·L·L¯kµh©Î¨`¼ö¬°«×¡A¤£©y±j¦æ¤j¤O«ö´|¡C¤@¯ë±¡ªp¤U¡A¨C¤é¦­±ß¦U«ö´|¤@¦¸¡A¨C¦¸¼Æ¤Q¤U§Y¥i¡C¥¥°ü¤£©y¹Á¸Õ¡C

---------------

²³æ5­Ó°Ê§@

·d©wªÓ»H»Äµh

¤u§@¥Í¬¡³£­n¥Î¹q¸£¡A¥­®É¤S¨SªÅ¹B°Ê(¥D­n¬O¦]¬°Ãi)¡AªÓ»HÃø§K·|»Äµh¡A°í«ùÁë·ÒªÓ»H´N·|µÎªA«Ü¦h¡C

5 ­Ó°Ê§@¡AÀ°§A¹ï§ÜªÓµh

1. ÄÁÂ\¹B°Ê

Áë·Ò¤èªk¡G

©ñÃP¡B­Á¨­¡A¤@°¦¤â§ß¦b®à­±¤W¡F

»´»´¦a«e«á¡B¥ª¥kÂ\°Ê¤âÁu¡A¦AÂà¤@°é¡F

¨C¤Ñ½m 2 ²Õ¡A¨C²Õ 10 ¦¸¡A¨â¥u¤â³£­n½m²ß¡A¨C¶gÁë·Ò 5¡ã6 ¦¸¡F

·ÅÄÉ´£¿ô¡G¤£­n®¼ª½½¥»\¡C

2. ¥æ¤e©Ô¦ù

Áë·Ò¤èªk¡G

©ñÃPªÓ»H¡A¤@°¦¤â»´»´©Ô°Ê¥t¤@°¦¤âÁu¡A¾¨¶q»·¦a¥æ¤e¨ì¥t¤@°¼¡F

«O«ù«º¶Õ 30 ¬í¡AµM«á©ñÃP¡A¥ð®§ 30 ¬í¡F

¨C¤Ñ½m 4 ¦¸¡A¨â¥u¤â³£­n½m²ß¡A¨C¶gÁë·Ò 5¡ã6 ¦¸¡C

·ÅÄÉ´£¿ô¡G¤£­n¥Î¤O«ö¡B©Ô¨yÃö¸`¡C

3. °¼ª×©Ô¦ù

¹B°Ê¤èªk¡G

°¼ª×¡A¥Î¦Û¥Ñªº¤â«öÀ£¥t¤@¤âÁu¡Aª½¨ì³Q«ö¨º¤@°¼ªÓ³¡¦³ºò±i·P¡F

«O«ù«öÀ£¦íªº«º¶Õ 30 ¬í¡AµM«á©ñÃP¡A¥ð®§ 30 ¬í¡F

¨C¤Ñ 3 ²Õ¡A¨C²Õ 4 ¦¸ / ¨C¥u¤â¡A¤Ñ¤Ñ³£¥i¥HÁë·Ò¡C

·ÅÄÉ´£¿ô¡G¤£­n¥Î¤O©Ô¡B±ÀµÃÃö¸`¡C

4. ­Áª×©ïªÓ

¹B°Ê¤èªk¡G

­Áª×¡A¹Ô¤@­ÓªEÀY¦b­±«e¡F

ºÉ¤O¦V«á¨ÖÃlÂùªÓ¡A©ñÃP¨ì¤@¥b¡A«O«ù«º¶Õ 10 ¬í¡Aµy·L¥ð®§¤@¤U¡F

¤@¤Ñ½m²ß 10 ¦¸¡A¨C¶gÁë·Ò 3 ¤Ñ¡C

·ÅÄÉ´£¿ô¡G²ä¤l¤@©w­n©ñÃP¡A¤£­n¤Ó¥Î¤O¡C

5. ©ïÁu±ÛÂà

¹B°Ê¤èªk¡G

¥õª×¡A©ï°_«eÁu§e 90 «×¡F

¥H¨y³¡¬°¤¤¤ß¡A»´»´¦a«e«áÂà°Ê¤âÁu¡F

¨C¤Ñ 3¡ã4 ²Õ¡A¨C²Õ 20 ¦¸ / ¨C¥u¤â¡A¨C¶g½m²ß 3¡ã5 ¦¸¡C

·ÅÄÉ´£¿ô¡G§O¤Ó«j±j¡A¦pªGı±oµh¡A©ï«eÁu¨ì 45 «×´N¦æ¡C

³Ì«á¡A¸ò¤j®a»¡»¡Áë·Òªºª`·N¨Æ¶µ¡G

ªÓµh¥i¯à¬O«æ©Ê©ÎºC©Ê·l¶Ë¤Þ°_ªº¡A­n¥ý½ÐÂå¥Í§PÂ_¡A§Oª¼¥Ø¹B°Ê¡C

±d´_°V½m¯à´À¥N¤@³¡¤ÀÃĪ«ªvÀø¡A¦pªGÂå¥Í«ØijÁë·Ò¡A¤@©w­n°í«ù¡C

¦h¸òÂå¥Í²á²áÁë·Òªº±¡ªp¡C¦pªGı±oµh¡A­n¤Î®É°±¤î¡A¿Ô¸ß¤UÂå¥Í¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992