¥[°ê´Á«Ý´£¤É¥[¤¤¸g¶TÃö«Y ­°¹B¿é¦¨¥» ¼W¤ì§÷¾P©¹¤¤°ê
¬ü°ê¥«³õ²{»Ùê ¸ê·½³¡ªø²v60¤H¥Nªí¹Î³XµØ

[2017.06.03] µoªí
·Å­ôµØ¤@§åµ¥­Ô¹B¥X¤fªº¤ì§÷¡C
Áp¨¹¦ÛµM¸ê·½³¡ªø¥dº¸¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¦ÛµM¸ê·½³¡ªø¥dº¸(James Carr)¡M²v»â¤@­Ó±Nªñ60¤Hªº¤j«¬¥Nªí¹Î¡M¤µ¤é±Òµ{³XµØ¡C¥L¬Q¤ÑÁ|¦æµØ¸Ç´CÅé¹q¸Ü·s»D·|ºÙ¡M¦¹¦¸¦æ°Êªí©ú¡M¥[°ê¤w¸g°µ¦n·Ç³Æ¡M´Á«Ý»P¤¤°êªº¸g¶TÃö«Y´£°ª¨ì¤@­Ó·sªº¥x¶¥¡C

¥Lªí¥Ü¡M¥Nªí¹Î·í¤¤¸ê·½³¡©x­û¶È¦û¤Ö¶q¡M¤j³¡¤À¬O¨Ó¦Û¥[°ê¸ê·½µ¥¦æ·~ªº¤½¥q©M·~¬É¥Nªí¡C¥Nªí¹Î6¤Ñ¦æµ{¤¤¡M¤j³¡¤À®É¶¡±N¦b¥_¨Ê³r¯d¡M¦ý¦³¤@¤Ñ«e©¹¤Ñ¬z¡C

ªñ´Á¡M¬ü°êÀÀ¹ï¥[®³¤j¤ì§÷¥X¤f¤j´T«×´£°ªÃöµ|¤@¨Æ¡M¤Þ°_´Â³¥Ãöª`¡C¥dº¸¬Q¤Ñªí¥Ü¡M¥[°êµø¤¤°ê¬°¤ì§÷¥X¤fªº¤@¤j¥«³õ¡C

¤£¹L¡M¥dº¸©Ó»{¡MÁöµM¤¤°ê¸¹ºÙ¬O¥[®³¤j¤ì§÷¥X¤f²Ä2¤j¥«³õ¡M¦ý¥Ø«e¥þ¥[¶È·Å­ôµØ¤@¦a¡M¦³¤ì§÷¥X¤f¨ì¤¤°ê¡C

¾ã­Ó¤¤¦è³¡³£¨S¦³¥X¤f¡C¨ä¤¤³Ì¤jªº»Ùê¡M¬O¹B¿éªº¦¨¥»¤ñ¸û°ª¡C¥L»¡¡M¥¼¨Ó­n³]ªk­°§C³o¤è­±ªº¶}¤ä¡C

²{®É¥[°ê¤ì§÷¥X¤f¨ì¬ü°ê¦ûÁ`¶qªº70%¡C¦]¦¹¬ü°ê¥[µ|¡M¹ï¥[°ê¤ì§÷·~±a¨Ó­«¤j«Â¯Ù¡A¤ì§÷¥X¤f¦h¤¸¤Æ¨ã¦³­¢¤Áªº²{¹ê»Ý­n¡C¥[°ê¤ì§÷¨ä¥L¥X¤f¥«³õ¥]¬A«nÁú©M­^°ê¡C

¥dº¸»¡¡M¦b¥_¨Ê¡M¥Nªí¹Î¦¨­û±N°Ñ¥[·|ij¡B©M¬F©²©x­û¨£­±¡M¦ý³Ì­«­nªº¬O©M¤¤¤è¶i¤f°Ó©M·~¬É·|±à¡C

¥Lªí¥Ü¡M¥[¤¤ªø´Á«O«ùþÓ¯S®íªºÃö«Y¡C¥h¦~¨â°êÁ`²z¹ê¦æ¤¬³X¡M¨Ï±oÂù¤èÃö«Y§ó¥[±K¤Á¡C¤¤°ê¬O¥[®³¤j¸ê·½¦æ·~ªº¥D­n§ë¸êªÌ¡A¤¤°ê±q¥[®³¤jªº¶i¤fÃB¡M¤@¥b©ó¸ê·½¦³Ãö¡A¨ä¤¤Äq²£©Mª÷Äݪº¶T©öÁ`ÃB¤w¸g¶W¹L40»õ¬ü¤¸¡C

¦¹¥~¡M¥[¤è¤]¤w¸g°µ¦n·Ç³Æ¡M¦V¤¤°ê´£¨Ñ¯à·½©M²M¼ä¬ì§Þ¡M¬°¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø©MÀô«O¥Ø¼Ð¥X¤O¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
¡]·Å­ôµØ2¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥þ°ê°Ñ»PÂå§U¦º¤`ªA°ÈªºÂå¥Í­º¦¸¥l¶}·|ij¡MÀË°QÂå§U¦º¤`¦Xªk¤Æ«á¦h­Ó°ÝÃD¡M¨Ò¦p¦X¸ê®æªº¯f¤H´M¨DªA°È¡M«o±o¤£¨ì¤ä´©¡M¦]¬°¦º¤`... ¸Ô±¡
»Û¶¯¤p®ü°\Àò¦¬®e
¨â°¦¤À§O±q¨õ¸Ö¨â³B³Q±Ï°_ªº¦~¥®®ü°\²{©ó·Å­ôµØ¤ô±ÚÀ]¡]Vancouver Aquarium ¡^®ü¬v­÷¨ÅÃþ°Êª«¬@±Ï¤¤¤ß¥ð¾i¡A¨e­Ì¬O¤µ¦~­º¨â°¦Àò¤¤... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ¯Ã¬ù«Ø¿v¤½¥q³]­pªº«á²{¥N­·®æªºÂù¤l¶ð¡]Twin Tower¡^°ªÀɤj¼Ó­p¹º¡A±N¦³±æ¦b·Å¥«¤¤¤ß°ª»¨´ä¡]Coal Harbour¡^¸¨... ¸Ô±¡
¡]º¡¦a¥i2¤é¥[·sªÀ¹q¡^»í¥_§J¬Ù°]¬FÆUªø¿à³³¡]Carlos Leitao¡^©P¤­»¡¡MµL·N¦bµu´Á¤º¶}¼x¥~°ê¶R®aµ|¡M½Õ¸`º¡¦a¥i¥«¦a²£¥«³õ¡M¦ý¥L¹ïºc«ä... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992