©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
¦ì©ó¤º³°¥v¤¦§Q¹Ó¶éªº¤d¨½©t¼X¡C¡]¥î²QªâÄá¡^
©ñ¤j
 
ºû¦h§Q¨È¤j¾ÇÀÉ®×À]ÂáB1937¦~ªº¡u¦U°ð§e³ø¥ý¤Í©m¦W³¡¡v¤¤Ãö©ó¦N¤óªºÄy³e¤Î¸®³B¡C¡]¥î²QªâÄá¡^
©ñ¤j
 
µØ¤H¹Ó°Ï¦³36­Ó¥ý¤H¤w°_°©¯d¤Uªº§|¬}¡A´Óª«¾î¥Í¡A«ÜÃø¿ë»{¡C¡]¥î²QªâÄá¡^
©ñ¤j
 
¤Ú§Jºûº¸­ð¤Hµó¤@´º¡A·í¦~µØ¤H«Ø¿v´N¬O¦p¦¹¡C¡]¥î²QªâÄá¡^
©ñ¤j
 
¥v¤¦§Q³Ì«á¤@¶¡«Ø¿vª«Lightning Hotel¡Aªñ¦~¤]­Ë¤U¤F¡A³o¬OÁÙ¥¼­Ë¶ò«e·Ó¤ù¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¾ú¥v¾ÇªÌºÃ17µØ§²Àò§ÈÅ@
¡n«O¨|¹ÎÅéÀÀºû­×¹Ó¶é¥ßµP¼Ð°O
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
­n»D
 µØ¸Ç§²¤k ±æ¶mÃøÂk
¤d¨½©t¼X µL¦W¯d°­Âí

¦oªº¦W¦r¡A¦b1937¦~¥þ¹´³Ì«á¤@¦¸°õ¹B¥ý¤H¿òÀe¥U¤W¼gþÓªº¬O¡u¶À¸U¤B¤Ò¤H¦N¤ó¡v¡A¦C©ú¦o¡u¸®©ó¥«¤¦§Q°ð¡v¡A®ÇÃäÁÙ¦³¤@­Ó½s¸¹¡G383¸¹¡C°ß¦o¦W¦r®ÇÃä¨ÃµL¬õµ§§åµù¼g©ú¡u°õ¡v¡A§Y¦o¨Ã¤£¦b³Q°õ°©¡B¹B¦^­ð¤sÂk¸®¤§¦C¡C¥i¬O¡A­ì¥»»P¦o¦P¸®©ó¨õ¸Ö¤º³°Stanley¼X³õªº¤T¤Q¦h¦W¦P­M¡A¦­¤w¥þ³¡°õ¹BÂk¸®¬G¶m¡C¥u¦³¥Í«e·í§²¤kªº¦N¤ó¼XÀY¡A¿W¯d¦b¬G¶m¸U¨½¤§¥~¤@­Ó¤wµL¤H©~¦íªº°­Âí¡A¨S¦³¹Ó¸O¡B¨S¦³¦WµP¡A¯d¤Uªº¥u¦³·í¦a¤H¤f¦Õ¬Û¶ÇÃö©ó¦oªº¹s¸H¬G¨Æ¡C¦o¤£³QÂk¸®¡A¬O§_¦]¬°¦o´¿·í§²¤k¡A®a¶m¤¤¤H²Û©óªï±µ¦oÀe°©¦^®a¡H¤£±o¦Óª¾¡CµM¦Ó¡A¤d¨½©t¼X¡AµL³B¸Ü²Y²D¡A²ö¹L©ó¦¹¡C¥»¤å¸Õ¹Ï´¦¶}³o®y©t¼X¥D¤Hªº¤@ÂI­±»ª¡C

©ú³ø°OªÌ¥î²Qªâ

¡u¦N¤ó¡v¤w¸g¬O³Ì§Ú­Ì¯à³Ì±µªñ¦oªº¤¤¤å¦W¦r¡C®Ú¾Ú·í¦a¦ÑµØ¹´¤f­z¡A¦o¦b¥v¤¦§Q(Stanley¡A1937¦~ªº¨åÄy´¿Ä¶§@¥«¤¦§Q)¥Í¬¡´Á¶¡ªº­^¤å¦W¦r¥s¡uNone Gau¡v¡A¨S¦³¤H¯à½]¦Ò³o¤G¦r­ì¥»¥Nªíªº¤¤¤å¦W¦r¬O¤°»ò¡A¥[¤W²^ª÷´Á¶i¤J¤º³°Àç¥Íªº§²¤k¡A³q±`¥u·|¥Î¡uÃÀ¦W¡v¡A¦Ó¤£¨ã©m¤ó¡A¬G¦¹¦N¤ó¯u¹ê©m¦W¤wµLªk±oª¾¡C¥»³ø½¬d¤HÀYµ|¤J¹Ò¬ö¿ý¡A¤]§ä¤£¨ì¡u¦N¤ó¡v¸ê®Æ¡C¦b1937¦~°õ¹B¥ý¤Hªº¡u¦U°ð§e³ø¥ý¤Í©m¦W³¡¡v¤W°O¸ü¡A¡u¶À¸U¤B¤Ò¤H¦N¤ó¡v¨Ó¦Û¥x¤s¥Õ¨F¥_§|°ªÀs¨½¡C

¦³Ãö¦N¤óªº¤å¦r¬ö¿ý¡A³Ìªì¬O¦b¤@¥»¦ÑµØ¹´¼¶¼gªº®Ñ¤¤¦³´y­z¡C±q1900¦~¨ì1975¦~¦b¥d¨½®H¦a°Ï(Cariboo)¥Í¬¡ªºBill Hong¡A¼g¤F¤@¥»Ãö©ó¥L¦b¥d¨½®Hªº¥v¤¦§Q¤Î¤Ú§Jºûº¸(Barkerville)²^ª÷¡B«á¨ÓÀç°Ó¼Æ¤Q¦~ªº©Ò¨£©Ò»D¡A¥]¬A¥L»{ÃѪº©Ò¦³·í¦aµØ¹´¡A®Ñ¦W¬°¡m¡KAnd So¡K That's How It Happened¡n¡CBill Hong¦Û¤v¦b80¦~¥N³u¥@¡C¥L¦bÁ¿­z¡u¥v¤¦§Q¦­´ÁµØ¤H¡vªº³¹¸`¤¤¡A»¡¨ì¦N¤ó¤V¤Ò¶À¸U¤B¡A¥Lªº§O¦W¥s¡u¥d¨½®H³Ç§J¡v(Cariboo Jack)¡A¬O¦b1868¦~±q­C¾|Âí(Yale)¨B¦æ¦Ü150 Mile House¡B¸g¹LQuesnel Forks¡BKeithley Creek¡A¦A¶V¹L°ª¤s¡AÃk¹LSwift River¡A¤~¨ì¹F¥v¤¦§Q¡C

¶À¸U¤B²¦¥Í³£¦b¤£¦P¬âÄq²^ª÷¡A¤]¦³´À¤u¼t¬å®ã¡C®Ñ¤¤°O¸ü¶À¸U¤B»P¤@¦W§²¤k¦P©~¡A¦W¥sNone Gau¡A¦o¦b¶À¸U¤B·Ç³Æ¦^¥h¤¤°ê¤§«e¼Æ­Ó¤ë¨­¬G¡A¡u¦Ó¦oªº¼X¹Ó¡A¬O¥v¤¦§Q¼X³õ¤¤¯d¤U°ß¤@ªºµØ¤H¼XÀY¡C¡v

±Mª`¬ã¨s¨õ¸Ö¤º³°µØ¹´¥vªº¾ú¥v¾Ç®a©P½²¤p¬À¡A´¿¦b70¦~¥N³X°Ý¹LBill Hong¡A·í®É¦o¦b·í¦a±Ä³X¦h¦WµØ¹´°ü¤k¡C·í¦o°ÝHong¦b²^ª÷®É´Á¡A¤Ú§Jºûº¸¦³¨S¦³¤k¤H©~¦í®É¡ABill Hong³o¼Ë¦^µª¡G¡u«ç·|¨S¦³¡I¦³¦n¦h¦ÑÁ|(§²¤k)§r¡I¡v

Hong§Î®e¡ANone Gau¦b·í¦a«Ü¥X¦W¡AªA°È«Ü¦n¡A«Ü·ÓÅUÅU«È»Ý­n¡C¤£¹L¡A¤j®a³£»¡¦o¦³ÂI²Â¡A©Ò¥Hµ¹¦o¨ú¤F¤@­Ó§O¦W¥s¡uµfÁ¦¡v¡C¥t¥~¡A¾Ú»¡¦oµø¤O«Ü®t¡A¤]¦³¤H¥s¦o¡uBlind Mary¡v¡C±q¦o¦³¤@­Ó­^¤å¥~¸¹¨Ó±ÀÂ_¡A¦oªº®¦«È¤¤¤]³\¤]¦³¥Õ¤H¡C

©P½²¤p¬À¦bµÛ§@¡m¥_¤èªº¹´©~«È¡n¤¤´¿¹ïNone Gau°µ¤F¨Ç¦ÒÃÒ¡CNone Gau¬O¦b1865¦~©è¹F¥v¤¦§Q¡A®Ú¾Ú³ø³¹The Colonist¦b1930¦~ªº¤@«h³ø¹D¡A¡u20¦~«e¡AMary¦b¥»¦aÅܱo«D±`¦³¦W¡A¦]¬°¦o½M¤F«Ü¦h¦~«á¡A­«Àòµø¤O¡A¦o¥D­n¾a¥Î¤¤ÃĵN¦¨ªºÃÄ´ö¡C¡v

©P½²¤p¬À¬Û«H¡ANone Gau¥i¯à¨Ã«D¥þ½M¡A¥u¬Oµø¤O«D±`®t«l¡C

©P½²¤p¬À¤S»¡¡ANone Gau»P¨â¦W¦n©j©f¦í¦b¥v¤¦§Q¤@¶¡«Î¡A¦ý¤£²M·¡¸Ó«Î¬O§_¡u¦ÑÁ|¹ë¡v(§²¹ë)¡C·í¦a¤Ñ®ð§N¡A¦o­Ì«Î¥~¸g±`©ñ¸m¤j§å®ãªK¡A¤è«K¦o­Ì¿N®ã¨ú·x¡C

¦oºÙ¡G¡uÅ¥»¡None Gau¥Í¬¡»áÁ}­W¡A¦o¦b¥v¤¦§Q©~¦í¤F60¦~¡A±q¥¼Â÷¶}¹L¡C¦ý³Ì«á³£¯à¡y®Iµó­¹¤«¤ô¡z¡A§ä¨ì¤@­Ó¨k¤H­n¦o¡C¡v¦o«ü¥X¡A¶À¸U¤B¨ì¥d¨½®H¦a°Ï²^ª÷´X¤Q¦~¡A¬O²³¦h©l²×¨S¦³µo¹Fªº²^ª÷«È¤§¤@¡C»PNone Gau¤@¼Ë¡A¶À¸U¤B¦b¥v¤¦§Q¥Í¬¡¤F60¦h¦~¡A´Á¶¡¥uÂ÷¶}¹L¤@¦¸¥h³ìªv¤Ó¤l¥«(Prince George)¡B¥hªþªñªº«¶¥§º¸(Quesnel)¨â¦¸¡C

µ¥¤£¨ì¦^°ê¤§¤é¤w¨­¬G

¤£¹L¡A¨â¤H¨ä¹ê¦b¥v¤¦§Q®ÉÁÙ¥¼µ²±B¡A·Ç³Æ¤@¦P¦^¤¤°ê¤~¥¿¦¡Â\°s¦¨¿Ë¡C¨â¤H¤í¯Ê½LÄñ¡A¥d¨½®H¦a°ÏªºµØ¤HªÀ°Ï--¥]¬A¤Ú§Jºûº¸¡B«¶¥§º¸¡B¥v¤¦§Q¡BWilliams Creek¤ÎLightning CreekªºµØ¤H--ÁÙ¬°¨â¤HÄw¶°¦^°ê¶O¥Î¡C¥i±¤None Gau«oµ¥¤£¨ì¦^°ê¨º¤@¤Ñ¡A¦b·Ç³Æ¦^¶m«e´X­Ó¤ë¡AÁصM³u¥@¤F¡A¸®¦b¥v¤¦§Q¹Ó¶é¡C¦ÓµØªÀÄw¶°¨ìªº¿ú´Nµ¹¤F¶À¸U¤B¡AÅý¥L¶ê¤F¦^°êªº¤ßÄ@¡CBill Hong®Ñ¤¤°O¸ü¡A¶À¸U¤B1928¦~¦^¤¤°ê¡A¦b¬G¶m¦A¬¡¨â¦~«á¨ò¡C

¦Ü©ó¬°¦óNone Gau¨Ã¨S¦³³Q°õ¹B¡H·|§_¦]¬°¦oªº§²¤k¨­¤À¡A®a¶mªº¤H²Û©óªï±µ¦oÀe°©¦^¶m¡H

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¾ú¥v¨t±Ð±Â¸­º~©ú¬O¬ã¨s¥þ²yµØ¤H°©´Þ­ìÄyÂk¸®ªº±M®a¡A¦oªí¥Ü´¿¨ì³X­»´äªFµØ¤T°|Àç¹Bªº¸q¶ï¡A¸Ó¸q¶ï¦¬®e¤F«Ü¦h±q¥@¬É¦U¦a¹B¨ì­»´äªº®ü¥~µØ¤H°©´Þ¡A³o¨Ç°©´Þ¦]¬°¹B¨ìªFµØ¸q²ø«á¡A¿ð¿ð¨S¦³¤H»{»â¡A¦Ó³QªFµØ¦w¸®¦b¸q¶ï¡C

¸­º~©ú»¡¡A¦w¸®¦b¸q¶ïªº¥ý¤H¤¤¡A¨k©Ê¤ñ¤k©Ê¦h¡A¦o¬Û«H³o¨ÇµL¤H»{»âªº³¡¤À¤k©Ê¤¤¡A¦³¥i¯à¦³¤H¥Í«e¬O§²¤k¡A©Î³\¤]¦³®a¶mªº¤H¤£·Q¦A»P¦o­Ì¦³Ãö³sªº­ì¦]¦b¤º¡A¦ý¤]¦³¥i¯à¥u¬O®a¤¤¤w¸g¨S¦³®a¤H¡A©Ò¥HµL¤H¨Ó»{»â¡C

¤£¹L¡A¸­º~©úµLªk½T©w¡A®ü¥~µØ¤H­ìÄyÂk¸®ªº°µªk¡A¦b³B²z¨k¡B¤k¤è­±¦³¨S¦³¤£¦Pªº¹ï«Ý¡A¤´¦³«Ý¾ú¥v¾Ç®a¶i¤@¨B¦ÒÃÒ¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nµØ¸Ç§²¤k ±æ¶mÃøÂk
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L