ÃB¥~¦¬¤J1/3§U½a®a 5¦~«d´î¨ª¦r466»õ
Áp¨¹¬î¤Ñ¸gÀÙ³ø§i

[2017.10.25] µoªí
³Ì·s¸gÀÙ³ø§i¡C¡]¥[·sªÀ¡^
°]¬F³¡ªø²ö©`¡]¥ª¡^©P¤G¦b²³Ä³°|¤½¥¬³Ì·s¸gÀÙ³ø§i¡AÀò¦P¹±¹ª´x¤ä«ù¡C¡]¥[·sªÀ¡^
Áp¨¹¬F©²¼W¥[¨àµ£ºÖ§QÀò±o°ê¥Á»{¦P¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

(´ì¤ÓµØ24¤é¥[·sªÀ¹q)Áp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²©P¤Gµo¥¬³Ì·s¸gÀÙ³ø§i¡M«ü°ê®a¸gÀÙ±j«l¼Wªø¡M±a¨ÓÃB¥~¦¬¤J¡M¬F©²·|°Ê¥Î¤T¤À¤§¤@·N¥~¦¬¤J¡M¦b·s¶µ¥Ø§ë¸ê¡N§ïµ½¦³«Ä®a®xªººÖ§Q¡M¼W¥[¦b¾½aµ¥¤H®aªº¸ê§U¡C

°]¬F³¡ªø²ö©`(Bill Morneau)µoªí¬î©u¸gÀÙ³ø§i¡M©Ó¿Õ¥¼¨Ó5¦~¦³149»õ¤¸·s¶}¤ä©M´îµ|±¹¬I¡M¨º¬O¦b3¤ë¹wºâ®×¥H¥~ªº±¹¬I¡C

¥Ñ©ó¸gÀÙ¼Wªø±j«l¡M¶W¹L¹w´Á¡M¬F©²¦b°õ¬F¤¤´Á±o¨ì°]°È§U¤O¡M¥i¦b5¦~´Á¶¡«d´î¹w­p¨ª¦r466»õ¤¸¡C

¬F©²¨S¦³³]©w¥­¿Å¹wºâªº®É¶¡¡M¦Ó¬O¿ï¾Ü°Ê¥Î³¡¤ÀÃB¥~¸êª÷¡M¥[±jªÀ·|­p¹º¡MÀ°§U¤¤²£¶¥¯Å©M§C¦¬¤J¶¥¼h¡C

²ö©`»¡¡R¡u¤@¥¹§Ú­Ìª½±µ¦b¥[®³¤j¤H©M¥L­Ìªº®a¤H¨­¤W§ë¸ê¡M§Ú­Ì¬Ý¨ì¸gÀ٥ߨ観¦¨®Ä¡C¡v

¬F©²·|¥Î¨ä¾lªº¸êª÷¡M´î¤Ö¦~«×¨ª¦r¡M¹w­p¨ª¦r¦b2018-19¦~«×¶}©l³v¦~ÁY¤p¡C

¦ý¬F©²¨S­p¹º¦b³o5¦~³W¹º´Á¶¡·À¨ª¡M¥¦¤´·|±À¦æ¨ª¦r¶}¤ä±¹¬I¡MµJÂI¬O­°§C¶Å°È¹ï°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº¤ñ¨Ò¡C

²ö©`»¡¡M¬F©²ªº¨àµ£ºÖ§Q­p¹º¡M¹ê»Ú¨ë¿E¸gÀÙ¡C¬F©²ÁÙ·|±À¦æ¥[±j¨àµ£ºÖ§Qª÷ªº±¹¬I¡M¤ñ³Ìªì©Ó¿Õ¦­¨â¦~¡MºÖ§Qª÷ÀHþӧ󰪪º¥Í¬¡«ü¼Æ¤W½Õ¡C³o¶µ±¹¬I5¦~¯Ó¸ê¤½©®56»õ¤¸¡M©ú¦~7¤ë¶}©l«ö«ü¼Æ½Õ¾ã¡C

¬F©²¤]¥[±j¤u§@¤J®§°hµ|(Working Income Tax Benefit)¡M¤ä«ù§C¦¬¤JªÌ¡M¹ªÀy¤H­Ì¥[¤J³Ò°Ê¤j­x¡C±¹¬I®Æ¦b2018¦~¶}©l±À¦æ¡M¬F©²¦¬¤J5¦~´î¤Ö21»õ¤¸¡C¬F©²·|¦b©ú¦~°]¬F¹wºâ®×¤¤¸ÑÄÀ¡M¥[±j­p¹º¦³¤°»ò²Ó¸`¡C

¥Ø«eÁp¨¹¬F©²¹w­p¡M2017-18¦~¨ª¦r184»õ¤¸¡M3¤ë°]¬F¹wºâ®×¹w´ú¨ª¦r255»õ¤¸¡Q2018-19¦~¨ª¦r¹w­p¦³156»õ¤¸¡M­ì¨Ó¹w´ú244»õ¤¸¡C

³o¨Ç¹w´ú¼Æ¦r¨S¦³¥]¬A­·ÀI½Õ¾ã¼Æ¦r¡MÀ³«æÀx³Æª÷2017-18¦~©w¬°15»õ¤¸¡M¹w´ú´Á¶¡ÀH«á¨C¤@¦~³£¬O30»õ¤¸¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¡i©ú³ø±M°T¡j´NÁp¨¹¬F©²¬Q¤éªº°]¬Fª¬ªp§ó·s¡A¨õ¸Ö°Ó°È©e­û·|¡]Business Council of BC¡^Åwªï¹wºâ¨ª¦r¥[§Ö¦¬¯¶¡A¦ý»{¬°¬F©²¥çÀ³... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ24¤é¥[·sªÀ¹q¡^»í¥_§J¬Ù¤@­Ó¥Á±Ú¥D¸q®Ö¤ß¦a°Ï©P¤@Á|¦æÁp¨¹¸É¿ï¡M¦Û¥ÑÄÒ­Ô¿ï¤H·N¥~³Ó¥X¡CÁ`²z§ù¾|¦h©P¤G»¡¡M¿ï¥Á§ë²¼µ¹¦Û¥ÑÄÒ­Ô¿ï¤H¡Mªí¥Ü¥L... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù¤T¦~«e·I¥À¨k¤l´f¯S¬¥§J¡]Brian Whitlock¡^ªº¤G¯Å¿Ñ±þ¶q¦D²â°T¬Q¤é©óªk®x¶i¦æ¡A­«ÂI¸¨¦b³Q§iªººë¯«¯fª¬ºA¡AÀ˱±¤@¤è«ü³Q... ¸Ô±¡
¥«¥Á«P¥[ºò°õªkºÊºÞµu¯²
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«Ä³·|¬Q±ßÁ|¦æºÊºÞµu¯²©Ð«Îij®×¤½Å¥·|¡Aµn°Oµo¨¥ªº¥«¥Á¶W¹L80¤H¡A¦³¯²¤á¥Nªí²Õ´¤ä«ùij®×¡A¦ý¾á¤ß¥«©²ªº°õªk¤O«×¤£°÷¡C¥t¥~¡A¦³¥¿¦b... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W·Å­ôµØ«ß®v¥¿·Ç³Æ¹ïµu¯²¥­¥xAirbnb´£¥X¶°Åé¶D³^¡A«ü¸Ó¤½¥q ¡u±q¥L¤Hª«·~¥¼±ÂÅv¨Ï¥Î¤¤Àò§Q¡v¡C CBC¹qµø¥x³ø... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992