• 2018.09.10
    ¬P´Á¤@

·Å¥«300¤H«_«B¸q¦æ Äw´Ú±Ï§U¨ü­h°Êª«
¨õ¸Ö6¦a¦P¤éÁ|¨B SPCA¾¬¶Ò40¸U

[2018.09.10] µoªí
°Ñ¥[ªÌ«_«BªuþÓ®üÀعC¦æ¡C¡]¥q®{¥Ã·~Äá¡^
¤¨¤j½Ã¡]¥k¡^±aµÛ§ê¦¨¡u¿ß¿ß¡vªº¨à¤lEzra¡C
¡]¥ª°_¡^Vincent©MCarolyn¤]¦³¦w±Æ·R¤ü¾á¥ô¤ü°¦ÆF±Ó«×°V½m¥Ü½d­û¡C
Liddell»P»â¾iªººIªÏ¤üBob¡C¡]¥q®{¥Ã·~Äá¡^
²Ä¤T¦¸°Ñ¥[¨B¦æÄw´ÚªºGreg¤Î·R¤üBoomer¡C¡]¥q®{¥Ã·~Äá¡^
¡]¥ª°_¡^Kazuko©MNagumi¤À§O°Ñ¥[Paws for a Cause¤@¦¸©M¤T¦¸¡C¡]¥q®{¥Ã·~Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö·RÅ@°Êª«¨ó·|(BCSPCA)¬Q¤é¦b¥»¬Ù¤»­Ó¦a°Ï¦P®ÉÁ|¦æ¤@¦~¤@«×ªºPaws for a Cause¨B¦æÄw´Ú¡A·Å­ôµØ¨B¦æ©ó¬Q¤È°²­C¾|ÂíªL«ä»ô¤½¶é(David Lam Park)Á|¦æ¡A²{³õ©Ò¨£¬ù¦³300¤H«_«B°Ñ¥[¡A¤j³¡¤À¤H±a¦P·R¤ü¥Ñ¤½¶é¥Xµo¡Aªu®üÀبB¦æ¨ìGeorge Wainborn Park«á§éªð¡A¥þµ{1.5¤½¨½¡C¨ó·|­t³d¤Hªí¥Ü¡A¤µ¦~Äw´Ú¥Ø¼Ð¬°40¸U¤¸¡A¥þ³¡¦¬¯q¥Î§@¤ä¥I´£¨Ñ¨¾­h¯bªA°Èªº¸g¶O¡C

¥D¿ì³æ¦ì©ó¬Q¤é¦­¤W10®É¤w±µ¨ü°Ñ¥[ªÌ¶i³õµn°O¡A¦Ó¨B¦æ©ó11®É¥b¶}©l¡A¦b¤j·§¥b¤p®É«á§¹µ²¡C¤£¤Öª¯¥D¤w«D­º¦¸°Ñ¥[Paws for a Cause¡A¨Ò¦p¤w¬O²Ä¤T¦¸°Ñ¥[ªºª¯¥DGreg±a¦P¨ä¦b¬ü°ê«X°Ç©£¦{°tºØÁc´Þ¡B¾Ö¦³ÂŦ⥪²´¨Ã´Ä¦â¥k²´ªº8·³¤j¿D¬wªª¦Ï¤üBoomer¤@°_¹C¦æ¡C¤À§O¤w°Ñ¥[¤@¦~¤Î¤T¦~ªºª¯¥DKazuko©MNagumi«h±aþÓ12·³¤j«¢¥Ë¨º¤üGoma¤Î±qSPCA»â¾iªºª¯°¦¡Cª¯¥DCarolyn©MVincent«D±`Åé¶K¦Û¤vªº¤ò«Ä¡A¦]®£©È¨ä¤À§O12·³¤Î9·³ªº·R¤ü¨B¦æ¤Ó¤[·|¯h²Ö¡A©Ò¥H±À¥XÀ¦¨à¨®¡A¦b¨e­Ì²Ö¤F®É©ñ¦b¨®¤W¥ð®§¡C¨â¤Hªí¥Ü°£¤F«D±`¿n·¥°Ñ¥[¤j·Å¦a°Ï¦U¶µ¤ä«ùµ½«Ý°Êª«ªºÄw´Ú¬¡°Ê¥~¡A¤]¦³¨ì¬ü°ê¦è¶®¹Ï°Ñ¥[Ãþ¦üªº¨B¦æÄw´Ú¡A¨Ã¦w±Æ·R¤ü¾á¥ô¨õ¸Ö·RÅ@°Êª«¨ó·|ªºª¯°¦ÆF±Ó«×°V½m¥Ü½d­û¡C

°Ñ¥[¬Q¤é¨B¦æÄw´Úªº¤ü°¦·í¤¤¤£¤Ö¬O»â¾i©Î±H¾i¡C¦b¹C¦æ¶}©l«eÀòÁܤW¥x¦Û§Ú¤¶²Ðªºª¯¥DIveta¬OSPCA¸q¤u¡A¦o±a¦P¤µ¦~7¤ë¥Ñ¨ó·|±H¾i¦b¦o®aªº5·³¤jª¯¤kBonnie°Ñ¥[¬¡°Ê¡CIveta»¡¡A¦o³z¹L¸q°È¤u§@¾÷·|Àò±x¡ABonnie¯d¦b§ÈÅ@¤¤¤ß¦h®É¤´¥¼¹J¨ìµ½¤ß¤H¤h»â¾i¡A¦Ó¨e¤S¤£³ßÅw¦í¦b§ÈÅ@¤¤¤ß¡A©Ò¥H¦o¨M©w¼È®É±aBonnie±H¾i¦b®aùØ¡CIvetaÄò»¡¡A¦o¦¹«e¤w¾iþÓ4°¦ª¯¡A·í¤¤3°¦¬O±H¾iÅܦ¨»â¾i¡A¨Ãªí¥Ü¦pªG¤´¥¼¦³¤HÄ@·N»â¾iBonnie¡A¦o·|¦Ò¼{¦Û¤v¥h»â¾i¡C

ª¯¥DLiddell±a¦Pªº3·³¤j·R¤üBobÁöµM¤]¬O»â¾i¡A¦ý«o¬O¦Ñ»·±q¦è¥_¦a°Ïªº·RÅ@°Êª«¨ó·|§ÈÅ@¤¤¤ßªÅ¹B¹L¨Ó¡C¥L»¡¡A¦Û¤v¬O¦bºô¤Wª¾¹D¦]³Q¨®¼²¶Ë¦Ó­nºI¥h«e¥ª»LªºBob¡A¦b¸g¹L¥»¬Ù¨ó·|ÃÒ©ú¥L¬O­t³d¥ôª¯¥D«á¡AÀò­ã»â¾iBob¡A¨Ã©ó2016¦~10¤ë¥Ñ¦è±¶¯èªÅ(WestJet)§K¶O¹B°e¨ì¨õ¸Ö¬Ù¡C²{³õ©Ò¨£¡ABob¯à°÷§¹¦¨1.5¤½¨½ªº¸ôµ{¦Ó¨S¦³­Â¦â¡A¦ÓLiddell¤]¦V°OªÌ®i¥ÜBob¦bªá¶é»P¨ä¥Lª¯°¦©b¶]¦Û¦pªº¿ý¼v¤ù¬q¡C

¬Ù«ß¬FÆUªø¤¨¤j½Ã(David Eby)¥ç¦³¥X®u¨B¦æ¬¡°Ê¨Ã¦b¥x¤W­PÃã¡A¦V¦b¥»¬Ù¦U¦a¤s¤õ´Á¶¡­P¤O¬@±Ï°Êª«ªºSPCAªí¥ÜÁ·N¡C¥L¦b±µ¨ü³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¦Û¤vÁöµM¨S±a¦P¤ü°¦¨Ó¡A«o±a¤F¤@­Ó¡u¿ß¿ß¡v¹L¨Ó¡A¨º´N¬OÀ¹¤W¿ß¦Õ§Îª¬ÀYãTªº¤T·³¤j¨à¤lEzra¡C

¨ó·|ªÀ°ÏÃö«YÁ`¸g²z·¡¸¦§J(Lorie Chortyk)ªí¥Ü¡APaws for a Cause¬Q¤é¦P®É¦b¯À¨½¡B°ª¶QªL¡X°ª¶QªL´ä¡Xº¡¦aÄ_¤T¥«¡B¶øªÖ¨º®Ú(Okanagan)¡Bºû¦h§Q¨È©Mµá¨Fªe¨¦¤­­Ó¦a°ÏÁ|¦æ¡C¦oÄò»¡¡A¥»¬Ù¦U¦aSPCA¤À·|±NÄ~Äò¶i¦æ¤£¦PÃþ«¬ªºÄw´Ú¬¡°Ê¡A¥H¤ä¥I¨C¦~¥­§¡¬@±Ï¬ù5¸U°¦°Êª«ªº¹BÀç¶}¤ä¡C

ªL«ä»ô¤½¶éªºPaws for a Cause¬¡°Ê°£¦³¨B¦æÄw´Ú¥~¡AÁÙ¥]¬A¦h­Ó¤ü°¦¥Î«~Â\½æÅu¦ì¡B¿N¯N­¹«~°â½æ³õ©MÅS¤Ñ°s§a¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
µØ®c¦w¦Ñ°|­««Ø ¾¬¤½²³§UÄw500¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ì©ó·Å¥«¤¤¤ßªFºÝªº¡uµØ®c¦w¦Ñ°|¡v¡A¨ä²z¨Æ·|¦¨­û¬Q©ó¦Cªv¤å®É¥N§{¡]Aberdeen Centre¡^¬[ªÅ¦C¨®±µ»é¨«´YÁ|¦æ40©P¦~»x¼y... ¸Ô±¡
¥Ì°i­}Äv¿ï·Å¥«ªø ¤´»â°ê·|ij­ûÁ~¤ô
¡]´ì¤ÓµØ9¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹·s¥Á¥DÄÒ°ê·|ij­û¥Ì°i­}¡]Kennedy Stewart¡A¶ê¹Ï¡^¤T­Ó¤ë«e«Å¥¬Âà¶]¹D¡A°Ñ¥[·Å­ôµØ¥«ªø¿ïÁ|¡C¥LªºÄv¿ï¤uµ{... ¸Ô±¡
¥¢Âܻ۩ʱþ¤HÄH²{¨­ ¬V½uÂίfªvÀø¥¼¦nÂà
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê°ê®a®ü¬vº[¤j®ðÁ`¸p¡]National Oceanic and Atmospheric Administration¡A²ºÙNO... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992